Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cǟFN7]D^(`T{6߱wCϯ34ay[|*|OJl>`&_Љ$g'DeFx -SaVCS           2c   ct    j    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCKS     2  ObjectIdSIDACM FInheritablebc ObjectId  NUMDATECRELIB1LIB2LIB3LIB4 SELECTIONINFOTYPEFORMAT AUTOMATISME  8 CLRICJE8NUMNUMSELVC?S             ObjectId AttributeOrderName1Name2 ExpressionFlagilnzjtz ObjectIdAttribute  VCS K           szRelationshipgrbitccolumnicolumnszObjectszColumnszReferencedObjectszReferencedColumnH t P `dL szObjectszReferencedObjectszRelationship{qg]SI?5aI0_o{N  FF           ( 0NUMDATECREANUMARTDEVCAT1CAT2CAT3CAT4CAT5BSCLFTDFEDDEVF AFDEVNUMNUMARTWcNNMKK      PT  7.  KK              " & * 2    : B J L T \ d l t |     ! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, ,- -. ./ /0 01 12  23 (34 045 856 @67 H78 P88 T9: V :;  ; <  < = 2 = > 2 > ? ;2 ?@ v2 @A #2AB ZBC \CD ^DE `EF b FG GH d HI $ I fJJ lKK t LL MM vNUMDATECRE DATEMODIFNUMARTLIBEL1LIBEL2LIBEL3LIBEL4UNITETYPEARTTVATAUXTVANATTVACEETVAAUTCPTIMPUTMASSEUNITESUPVALSTATQTMINBASECMDSTOCKDISPOAFFECTCMDDATECMDDATELIVRCMDMINDELAI PRIXACHATTYPERISTPCTSECUR FIXESECURALERTEC1DEV1C2DEV1C3DEV1C4DEV1C5DEV1C1DEV2C2DEV2C3DEV2C4DEV2C5DEV2C1RISTC2RISTC3RISTC4RISTC5RISTRPROP1QTRPROP2QTRPROP3QT RPROP1PCT RPROP2PCT RPROP3PCTFAMILLE GESTSTOCKNUMFOURN CODEFOURNCO`@mrb`mjv`wjrpvwz`,w`x| ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surs`bbfvvm`}rxwov}vdao{NZZ       D  MC NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNOM PERBUDGETMONTANTOZNMMZ5Z NUMNUMCPT PrimaryKey @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @    (+158=AFKSjqz !y     027'@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^^^^^^^{UKA7-#rr            NUMDATECREA DATEMODIFLIB1LIB2LIB3LIB4  r NUMrr@        ;<=>,-.?@A!"#$%&('((+)+*1+1,5-5.8/80=1=2A3A4F5F6K7K8S9S:j;j<q=q>z?z@ABCDEFGHIJKLyMyNOPQRS    !"   #$0%0&2'2(7)7*7+@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI   4 < D L T V X Z \ ^ ` b d f   h  F  G1 j n r! v " z!# ~"$ #% $& %' &( ') (* )+ *,  +-  ,.  -/ ./  /0 ( 00 2 13 2 2 4 2 3 5  4 6  5 7  68  79  8:  9;  :<  ;=  <> =?  >@ d ?A 2NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDELAIPDELAIR1DELAIR2DELAIR3CLAUSEPPMINPMAXLIMCRED RISTOURNEESCOMPTELOFFRCOFFRLBCMDCBCMDLBLIVCBLIVLFACTCFACTLRAPCRAPCOMMENTDELAITDELAIR4DELAIR5LAYOUT1LAYOUT2LAYOUT3LAYOUT4LAYOUT5 ECHEANCIERFACTOROFACTORCDATERAPNUMRAPMINRAPCATPRIXTAUXANNLNCCNCTELEPHFAXGSMREPRESBANQ1EMAILRESPONSSITEDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10 DTRUPTUREBIC EMAILFACTUMURyzQ{| NUMCPTPRIMARY345 6 7 89:;<  (  *  , 4     <       >                 @   B  ! D  #!! F "" %## H $$ ' %% (&& J'' RNUMNUMREFNUMINTNOM DTEMPRUNTMONTANTDEVISETAUXTYPETAUXTYPEREMBDUREE TYPEDUREEDTPREMDTFINJOURNALREPARTECHMTCPTECHMTEXECHMTDTECHMTECHCTCPTECHCTDTECHCT CPTCONTRECPTCAPCPTINTCPTAUTRENA1AUTOGEN1NA2AUTOGEN2NA3AUTOGEN3NA4AUTOGEN4NA5AUTOGEN5COMMENTDATECREA DATEMODIF   3   3    3  NUMEMPRUNTNUMREFPRIMARY%33 (  DNUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDATEECHREMBINTERETCAPITAL NUMEMPRUNTCHARGEPERIODEACCES   9   9    9NUMNUMCPTEMPRUNTPERIODE   (  AT  NU2 ' )  PE          +    2   2          CP     !  "  !# "$ / #% 2 $& d %' 2 & dNUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDELAIPLIMCREDLBCMDCBCMDCOMMENTTELEPHFAXBANQ1GSMEMAILDELAITSUSPAIENOMBANQADRBANQLOCBANQCPBANQPAYSBANQACHETRESPONSDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10 DTRUPTURESITEBIC EMAILFACTSWIFTNNTE5UGTR TOF  NUMCPTPRIMARY>>>>>>> > > > >>>?@@AA BB!CCBB!CC8"QMGZt<gCLBs+A[@ !t@7't@COMMENTAIRES+++++++++++^}; @bvt@BUDGET_VAL@777+++++++) @3 @bvt@BUDGET_DEF@777+++++++) @z/ @bvt@BUDGET@333'''''''% @q; @eXu@BONS_EX1@4555)))))))' @^St @Yvt@BILAN@222&&&&&&&$ @K @+vt@ARTICLES 555)))))))' @F@ @+vt@ART_PRIXDEV?@888,,,,,,,* @A @+vt@ART_LOCk@444(((((((& @^8wh @+vt@ANALYTIQUES@888,,,,,,,* @5H @9|Xu@ANALYT_CODESd@999-------+ @196a@+vt@ANALYT_CAT@777+++++++) @^(ڷ @jĘ:@AMALGAMES@666*******( @[ @+vt@ADRES@222&&&&&&&$ @22&@+vt@ABONNEMENTS!@888,,,,,,,* @k2&@+vt@ABONNE_COMPO@999-------+ @ n @ɠ@AccessLayout*@@E99-------+ @ @ @SysRel''''''''''%  @ @Scripts((((((((((&  @ @Reports((((((((((&  @ @Modules((((((((((&  @ @Forms&&&&&&&&&&$ (\@(\@DataAccessPages0000000000.  @ @MSysRelationships22222222220  @+vt@MSysQueries,,,,,,,,,,*  @+vt@MSysACEs))))))))))' Ê @Ê @MSysObjects,,,,,,,,,,* ^Ê @Ê @Relationships.........., Ê @Ê @Databases**********( Ê @Ê @Tables''''''''''% VC`N            $  ,    4  <NUMDATECREA NUMABONNENUMARTREFARTLIBARTPRIXQUANTMONTANTTAUXTVACODETVA RISTOURNELOCALISnataenmRIoo tPpvdevtNUM NUMABONNENUMART DATECLOTURENUMNUMJL REFDICTIO t@t@AccessLayout+++++++++++ t@t@SysRel%%%%%%%%%%% t@t@Scripts&&&&&&&&&&& t@t@Reports&&&&&&&&&&& t@t@Modules&&&&&&&&&&& t@t@Forms$$$$$$$$$$$ t@t@DataAccessPages........... t@t@MSysRelationships22222222220 t@t@MSysQueries,,,,,,,,,,* t@t@MSysACEs))))))))))' t@t@MSysObjects,,,,,,,,,,* t@t@MSysDb''''''''''% t@t@Relationships.........., t@t@Databases**********( t@t@Tables''''''''''% E{qg]@@ @ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfvov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvov}vda@ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfvov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda     , . 0 2 4 6 8 : < > @ B      2 ! ! 2 " " 2 # # 2 $ $ 2%% D&& F'' J(( N )) UM ** DI ++ ER NUMDATECREA DATEMODIFNOMTYPELANGUELIBELDEVISECOURSNOMPRINTOPTPRINTTYPEJRXCRITJRXOPERJRXUNITESTR1STR2ECRJRXGRLOPT1GRLOPT2GRLOPT3GRLOPT4GRLOPT5GRLOPT6GRLOPT7GRLOPT8GRLOPT9GRLOPT10GRLOPT11GRLOPT12CAT1CAT2ANALYT1ANALYT2ANALYT3ANALYT4ANALYT5COLONNELEGENDEGRAPH0GRAPH1COMBO1COMBO2DONNEESNUM)* $  (  ,     0 8 @ H L P T \ `   2NUMDATECREANUMJLPERIODEDTBONNUMBONNUMCOMPNUMLIGETATTRANSACCODECN8CODESTRMASSEUNITEMONTANTREGION TRANSPORT LIVRAISONQUANT NUMARTICLE TYPEINTRAUNITESUP 2# 2%  ' )* + N OFOTEAULE!MITIPR"CODECN8NUMNUMBONNUMCOMPNUMJLNUMLIGPERIODEVCN            &  .  0    2 4     <NUMDATECREA DATEMODIF DATECLOTURENUMJLNUMCPT PERIODICITEDTDEBUTDTFIN VALIDATION COMMENTTYPE COMMENTTEXTPRIXTYPEPRIXMONTDEVISECOMMUNICATIONMONTANTN MOEURIPeIa NUMNUMCPTNUMJL  t@t@AccessLayout+++++++++++ t@t@SysRel%%%%%%%%%%% t@t@Scripts&&&&&&&&&&& t@t@Reports&&&&&&&&&&& t@t@Modules&&&&&&&&&&& t@t@Forms$$$$$$$$$$$ t@t@DataAccessPages........... t@t@MSysRelationships22222222220 t@t@MSysQueries,,,,,,,,,,* t@t@MSysACEs))))))))))' t@t@MSysObjects,,,,,,,,,,* t@t@MSysDb''''''''''% t@t@Relationships.........., t@t@Databases**********( t@t@Tables''''''''''% E{qg]?           #   #   #   #                               $  &  (  ,   E  .   RA  ES  ON  SP  AN 0  2 !!  "" ## 6$$ 8%% : && P'' <(( @ ))  ** 2++ B,, J-- L.. P// T00 X11 \22 `33 d44 h55 l66 p77 t88 v99 zd`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosrov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda                        2NUMDATECRE DATEMODIFNOMLOCADRLOCCPLOCALITETELFAXGSMPAYSCPTSTOCKCPTACTIFAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5EMAILGH NOMLOCNUMNOMLOCNUMVC %N       PR2  ,  _[   6                        NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNOMADRESSECODEPOSTLOCALPAYSDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10$%&' NUMCPTPRIMARY          !!""{qg]SI?5 o{@@ @ @@ @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwvov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda{ @ @    NUMSTR0STR1STR2{N        NUMDATECREAPERIODENUMCASEMONTCASEY Z[NUMNUMCASEPERIODE{N        NUMDATECREAPERIODENUMCASEMONTCASE\ ]^NUMNUMCASEPERIODE(nbL                        " & * 2 : B J L T \ ^ ` bNUMDATECREA DATEMODIFDELAIPDELAITDELAIR1DELAIR2DELAIR3DELAIR4DELAIR5LAYOUT1LAYOUT2LAYOUT3LAYOUT4LAYOUT5CLAUSEPPMINPMAXLIMCREDCATPRIX RISTOURNEESCOMP%P/Ч@P/Ч@MONS TAXPRESS SPRLPlace des Taxis, 287000___________[H;$s*Ч@s*Ч@BEEZ MASON S.A.Rue des 4 Chemins, 455000^^^^^^^^^^^ZE;#t@'Ч@t@'Ч@CHARLEROI PGVN SPRLRoute de l'Ignorance, 56000___________[D; !CeS@!CeS@ XL AIRAAAAAAAAAAAAA; RbS@RbS@ TAX SERVICESGGGGGGGGGGGGG; \S@ \S@ BUREAU COMPTABLEKKKKKKKKKKKKK;M<+ZS@M<+ZS@ FIDUCIAIRE FISCALE NNNNNNNNNNNNN;h/S@h/S@ Monsieur DURANTJJJJJJJJJJJJJ;<6۪S@<6۪S@ TEAM PARTNERS SAKKKKKKKKKKKKK;FS@FS@ IMMO XAAAAAAAAAAAAA;ntOS@ntOS@ GESTION & COMMERCE SAPPPPPPPPPPPPP;V?|S@V?|S@ PASSUR SPRLFFFFFFFFFFFFF;wS@wS@zPARIS FRANCE PUBLICATIONS SARLAvenue Foch, 11075016hhhhhhhhhhhcS;8#O@8#O@x BUSINESS DREAM SALLLLLLLLLLLLL;o{N   @       DataType FieldName IndexType SkipColumnSpecIDStartWidth Attributes N ICAUAMOONJ Index1 PrimaryKey  @ @x#z######### # # # #tIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      o{N         <        2  NUMDATECREA DATEMODIFTYPE DENOMINATIONADRESSENUMTVANUMNATFORMJURIEXERCICEI0Wewn. nabycie towarw do r.trw. 0%22500000224000001WNTI0ŢzuRM*% ?tI3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.I3ZWInvestissements 3% mixteI3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.I3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.22500000 I3ZWjfNJ)% sI22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.I22ZWInvestissements 22% mixteI22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.I22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.22500000 I22ZWojQL*% rI0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.I0ZWInvestissements 0% mixteI0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.I0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.22500000 I0ZWjfNJ)% ?qSPR3Sprzeda 3% VATSPR3Ventes 3% TVASPR3Sprzeda 3% VATSPR3Sprzeda 3% VAT22400000 SPR3}ywwo`\MI<8)% ?lMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatkMUTXXBiens,serv. et march.(autres)soumisMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatkMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatk22500000 MUTXXŢzuRM*% ?kMUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.MUT22Biens,services et march. 22% soumisMUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.MUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.22500000 MUT22ǿxsPK*% ?jMUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.MUT7Biens, services et march. 7% soumisMUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.MUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.22500000 MUT7tpMI)% iMUT3Mat.,us. i tow. 3% / opodatkow.MU @ @######## # #  # ## $# %#ŢzuRM*% ?tI3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.I3ZWInvestissements 3% mixteI3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.I3ZWInwestycje 3% / zwol. i opodatk.22500000 I3ZWjfNJ)% sI22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.I22ZWInvestissements 22% mixteI22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.I22ZWInwestycje 22% / zwol. i opodatk.22500000 I22ZWojQL*% rI0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.I0ZWInvestissements 0% mixteI0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.I0ZWInwestycje 0% / zwol. i opodatk.22500000 I0ZWjfNJ)% ?qSPR3Sprzeda 3% VATSPR3Ventes 3% TVASPR3Sprzeda 3% VATSPR3Sprzeda 3% VAT22400000 SPR3}ywwo`\MI<8)% ?lMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatkMUTXXBiens,serv. et march.(autres)soumisMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatkMUTXXMat.,us. i tow. - inne - / opodatk22500000 MUTXXŢzuRM*% ?kMUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.MUT22Biens,services et march. 22% soumisMUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.MUT22Mat.,us. i tow. 22% / opodatkow.22500000 MUT22ǿxsPK*% ?jMUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.MUT7Biens, services et march. 7% soumisMUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.MUT7Mat.,us. i tow. 7% / opodatkow.22500000 MUT7tpMI)% iT?ͪ?@>T?@>T?AUDB?O 6ᐖW@q2IW@ 1@Oh/?S?Oh/?Oh/?AUDB?O 2W@W@K@.mާd?Zd;?.mާd?.mާd?USDB?O .]W@]W@8@boo?9?boo?boo?USDB?O XLDz@= W@ @????EURB?O 9(T@(T@@?8EGr???USDB?O 79xT@9xT@@?9EGr???NZDB?O 6)QΠT@)QΠT@@K.^?vo!@K.^?K.^?NOKB?O 5S۟T@S۟T@@KhF~?)\a@KhF~?KhF~?JPYB?O 3oiT@oiT@@!t5-?+@!t5-?!t5-?DKKB?O 2$T@$T@@Ie eF?m4@?Ie eF?Ie eF?CHFB?O 1T@T@@z\|U'?V/?z\|U'?z\|U'?CADB?O /dT@dT@`@_y?Ǻ?_y?_y?USDB?O . aT@ aT@`@iŻ?ro"@iŻ?iŻ?SEKB?O -`T@`T@`@X?:M?X?X?NZDB?O +w8YT@w8YT@`@43!? ףp=r`@43!?43!?JPYB?O *VT@VT@`@1ZCŏi?Bi?1ZCŏi?1ZCŏi?GBPB?O )98T@98T@`@h.?vOj@h.?h.?DKKB?O '5T@5T@`@{4;E?Tt$?{4;E?{4;E?CADB?O &VJ3T@VJ3T@`@k+?MbX9?k+?k+?AUDB?O+ KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0! NOM  ' PERBUDGET  %MONTANT   0KKDRequired DefaultValueDATECRE KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0! NOM  ' PERBUDGET  %MONTANT   0KKDRequired DefaultValueDATECRE $ NUMART   0%NUMCOMP   0# QUANT   0KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ) DATECLOTURE   NUMJL  NUMCPT   PERIODICITE DTDEBUT  DTFIN  VALIDATION   COMMENTTYPE ) COMMENTTEXT  PRIXTYPE PRIXMONT $ DEVISE  +COMMUNICATION  MONTANT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMABONNE  NUMART $ REFART  $ LIBART   PRIX  QUANT MONTANT TAUXTVA %CODETVA   RISTOURNE LOCALIS KKDAccessVersionBuild% 07.53 KKD KeepLocal T+ L TNUMDATECREA NUMCAISSEDATEDEBDATEFINNUMRAPTOTBRUT TOTVENTESTOTHTVATOTTVATOTRISTTOTREMB CTRLTICKET  0! NOM  ' PERBUDGET  %MONTANT   0KKDRequired DefaultValueDATECRE KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0! NOM  ' PERBUDGET  %MONTANT   0KKDRequired DefaultValueDATECRE $ NUMART   0%NUMCOMP   0# QUANT   0KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ) DATECLOTURE   NUMJL  NUMCPT   PERIODICITE DTDEBUT  DTFIN  VALIDATION   COMMENTTYPE ) COMMENTTEXT  PRIXTYPE PRIXMONT $ DEVISE  +COMMUNICATION  MONTANT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMABONNE  NUMART $ REFART  $ LIBART   PRIX  QUANT MONTANT TAUXTVA %CODETVA  O CODE  TYPECAISSE TYPE*@#2009/07/27# >= DTDEBUT AND DATECLOTURE = '**********'+ ds@ds@PARAM_SECSOC@ 999-------+ @<#Հϑ@<#Հϑ@ZBNB_RAPCOMM@w999-------+ @T@T@RAPPORT_CAISSEj@>;;;///////- @׮3@׮3@PARAM_PROMO@888,,,,,,,* @-0~@T$@DEVISESi@$444(((((((& @ o=v@T$@PARAM_F28150,@;999-------+ @sq =v@q =v@ZBNB_VALIDE@*888,,,,,,,* @qq =v@q =v@ZBNB_SLD@'555)))))))' @Sq =v@q =v@ZBNB_REPCAPITAL@ <<<0000000. @Qq =v@q =v@ZBNB_REPACTIONRED@>>>22222220 @Kq =v@q =v@ZBNB_PROV@666*******( @/q =v@q =v@ZBNB_PARAM@ 777+++++++) @q =v@q =v@ZBNB_MEMO@666*******( @q =v@q =v@ZBNB_EXPERT@888,,,,,,,* @q =v@q =v@ZBNB_CAPSOCIAL@;;;///////- @>      NUMDATECRENUMARTNUMCOMPQUANT{>? h> >@NUMNUMCOMPNUM PrimaryKey{qN--     NUMDATECREA DATEMODIFTAUX-- NUM PrimaryKey=    (+158=NUMNUMCPTVCN BB        $ , 4 < DNUMDATECRE DATEMODIFNUMARTLIBLSTOCKLAFFECTLDISPOLCMDLDATECMD LDATELIVRBDy@<BE LIBNUML{qNOO    NUMDATECREANUMCPTUDEENCPO CONUMNUMCPT A@@ @  @ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosrov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdajxaI%&y0kxaI%&yfkx58x%aI %&ykxE5E5E5aIPO%&yе9,lxEHQI%&yxBlxEHaI%&yLlxغQI%&ya(mxEHQI00%&ye|mx58E5E5QI@?%&y(ͰfmxEHeuQI%&yg$nxEH QI%&yhxnx(QI%&yinxEH0QIP`%&yk oxux8U5UEQI@@%&yltox58555% DO@In000000C87.%A@Cd dNUMDATECREANOMPGMEMAIL FICHFORMAT FICHREPERTDOSSIERMSGOBJETMSGTEXTSERVPOP3SERVSMTPSERVNOMSERVPASSMURNL NUMLLLLAC    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCN  GG           ( 0NUMDATECREANUMARTDEVCAT1CAT2CAT3CAT4CAT5SCLFdGHEVGI &GJDEVNUMNUMARTqtz !,.2.8.=.I.N.V.Z._.c. o. . . ............... ......!    ',159>BGKNRV [!S{qgN        "NUMDATECREANUMEXDATEDEBDATEFINNUMCPTMONTANT   MTIRMOEMTTEP3 NRA  DATEDEBDATEFINNUMNUMCPTNUMEXF    (+158=AFINNUMNUMEX F  2  2  2          A NUMDATECREA DATEMODIFTYPEPERSNOMPRENOMADRESSENUMEROBOITECODEPOSTLOCALITEPAYS PROFESSIONFONCTIONDEBUTMFINMIDENTIF  NPONOMNUMPRENOM F  2  2  2NUMDATECREA DATEMODIFNUMADMINNOMPRENOMADRESSENUMEROBOITECODEPOSTLOCALITEPAYS PROFESSIONSOPNRSNE OCIYPFSETFMDTNOMNUMPRENOM VCRNMMLL                          " & * 2    : B J L T \ d l t |     ! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, ,- -. ./ /0 01 12  23 (34 045 856 @67 H78 P88 T9: V :;  ; <  < = 2 = > 2 > ? 2 ?@ 2 @A 2AB ZBC \CD ^DE `EF b FG GH d HI IJ lJK t KL LM vNUMDATECRE DATEMODIFNUMARTLIBEL1LIBEL2LIBEL3LIBEL4CBARUNITETYPEARTTVATAUXTVANATTVACEETVAAUTCPTIMPUTMASSEUNITESUPVALSTATQTMINBASECMDSTOCKDISPOAFFECTCMDDATECMDDATELIVRCMDMINDELAI PRIXACHATTYPERISTPCTSECUR FIXESECURALERTEC1DEV1C2DEV1C3DEV1C4DEV1C5DEV1C1DEV2C2DEV2C3DEV2C4DEV2C5DEV2C1RISTC2RISTC3RISTC4RISTC5RISTRPROP1QTRPROP2QTRPROP3QT RPROP1PCT RPROP2PCT RPROP3PCTFAMILLE GESTSTOCKNUMFOURN CODEFOURNCOMMENTFCAT1FCAT2FCAT3FCAT4FCAT5AFFARTVALFIFOVALLIFOVALVMPVALACHATNACEPRIXBRUTCODENATVENTEMINCHANGEDOCDIRVALIDITELL {qg]SI?5 K@@ @  @@ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfzov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaw`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvwbswjpzfvw,w`absws`uwjbbswvwrblbswwjfuvdfzjvfvcdjbwjrpp`jufv djbwjrpp`jufv,brosr fbu ijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|brmxopvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`os`u`o,b`ws`u`o,brdjg&s`u`o,dfbmbjwXc s`u`o,dfbmwz`c s`u`o,g`bws`u`o,g`oM;L].@&V.@quy@Arial CE FnTXT Texte libre Texte libre Texte libre Texte libre|yCo{!FINEX3SOCFINEX3SOC.FINEX36,&##; !DEBEX3SOCDEBEX3SOC.DEBEX36,&##; !FINEX2SOCFINEX2SOC.FINEX26,&##; !DEBEX2SOCDEBEX2SOC.DEBEX26,&##; !FINEX1SOCFINEX1SOC.FINEX16,&##; !DEBEX1SOCDEBEX1SOC.DEBEX16,&##; !LONGCPTSOCLONGCPTSOC.LONGCPT9.'$$;   NA5SOCNA5SOC.NA5-&# ;   NA4SOCNA4SOC.NA4-&# ;   NA3SOCNA3SOC.NA3-&# ;   NA2SOCNA2SOC.NA2-&# ;   NA1SOCNA1SOC.NA1-&# ; !FORMATDATESOCFORMATDATESOC.FORMATDATEB4*''; !LANG4SOCLANG4SOC.LANG43*%""; !LANG3SOCLANG3SOC.LANG33*%""; !LANG2SOCLANG2SOC.LANG23*%""; !LANG1SOCLANG1SOC.LANG13*%"";   NRCSOCNRCSOC.NRC-&# ;   GSMSOCGSMSOC.GSM-&# ;   TELEFAXSOCTELEFAXSOC.TELEFAX9.'$$;   TELEPHSOCTELEPHSOC.TELEPH6,&##; !PAYSSOCPAYSSOC.PAYS0($!!;   LOCALITESOCLOCALITESOC.LOCALITE<0(%%;   CODPOSOCCODPOSOC.CODPO3*%"";   ADR1SOCADR1SOC.ADR10($!!;   CONTACTSOCCONTACTSOC.CONTACT9.'$$;  ( STRSOCSTRSOC.STR-&# ; !DATEMODIFSOCDATEMODIFSOC.DATEMODI@KM    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      o{N       S2  2NUMDATECREA DATEMODIFTITREPERIODEUSER NUMBILANOFFDECLFISCEXERCICEv}vufm w`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w$`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pcajm`p,`pwcarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`mbroofpw`jufvbroofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpw bswdfzjvfv!bswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvwbswjpzfvw,w`absws`uwjbbswvwrblbswwjfuvdfzjvfvcdjbwjrpp`jufv djbwjrpp`jufv,brosr fbu ijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|brmxopvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`os`u`o,b`ws`u`o,brdjg&s`u`o,dfbmbjwXc s`u`o,dfbmwz`c s`u`o,g`bws`u`o,g`oKw|wMNUMFFDECLFISCEXERCICEv}vufm w`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w$`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pcajm`p,`pwcarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`mbroofpw`jufvbroofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpw bswdfzjvfv!bswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvwbswjpzfvw,w`absws`uwjbbswvwrblbswwjfuvdfzjvfvcdjbwjrpp`jufv djbwjrpp`jufv,brosr fbu ijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|brmxopvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`os`u`o,b`ws`u`o,brdjg&s`u`o,dfbmbjwXc s`u`o,dfbmwz`c s`u`o,g`bws`u`o,g`oVC LO qPQNUMNUMARTLLLLLLL L; L LK LLKKt@t@ARTICLES''''''''''' Ft@Kt@ART_PRIXDEV*********** At@t@ART_LOC&&&&&&&&&&& =t@t@ART_COMPO((((((((((( 8t@t@ANALYTIQUES*********** 5t@t@ANALYT_CODES+++++++++++ 1t@t@ANALYT_CAT))))))))))) +pt@t@ANALYT%%%%%%%%%%% (pt@pt@AMALGAMES((((((((((( t@pt@ADRES$$$$$$$$$$$ t@t@ABONNEMENTS*********** t@t@ABONNE_COMPO+++++++++++  t@t@AccessLayout+++++++++++ t@t@SysRel%%%%%%%%%%% t@t@Scripts&&&&&&&&&&& t@t@Reports&&&&&&&&&&& t@t@Modules&&&&&&&&&&& t@t@Forms$$$$$$$$$$$ t@t@DataAccessPages........... t@t@MSysRelationships22222222220 t@t@MSysQueries,,,,,,,,,,* t@t@MSysACEs))))))))))' t@t@MSysObjects,,,,,,,,,,* t@t@MSysDb''''''''''% t@t@Relationships.........., t@t@Databases**********( t@t@Tables''''''''''% VCNTT      TNUMTYPELEGISDATATiNUMTT 3 NUM@@S{qgN     NUMDATECREA DATEMODIFJOURSN4 NUMMARRAGEMAILAUTOLVAL V #STARTRECTBILANZ NACH ERGEBNISVERWENDUNGBILAN APRES REPARTITIONBALANS NA WINSTVERDELINGAFTER ALLOCATIONSBILANZ NACH ERGEBNISVERWENDUNGAKTIVAACTIFACTIVAASSETSAKTIVA ANLAGEAKTIVA20/28-20/28ACTIFS IMMOBILISES VASTE ACTIVA FIXED ASSETS ANLAGEAKTIVA$I. Grndungs- und Erweiterungskosten20-20;LISTI. Frais d'tablissementI. OprichtingskostenI. Formation arpenses$I. Grndungs- und Erweiterungskosten II. Krperlose Immobilisierungen21-21;LIST!II. Immobilisations incorporellesII. Immatrile vaste activaII. Intangible fixed assets II. Krperlose ImmobilisierungenIII. Sachanlagen22/27-22/27 III. Immobilisations corporellesIII. Materile vaste activaIII. Tangible fixed assetsIII. Sachanlagen A. Gelnde und Konstruktion22-22;LIST A. Terrains et construction A. Terreinen en gebouwen A. Grounds and construction A. Gelnde und Konstruktion/ B. Einrichtungen, Maschinen und Ausrstung23-23;LIST, B. Installations, machines et outillage, B. Installaties, machines en uitrusting% B. Plant, machinery and equipment/ B. Einrichtungen, Maschinen und Ausrstung$ C. Mbel und rollendes Material24-24;LIST$ C. Mobilier et matriel roulant& C. Meubelair en rollend materieLVAL Wel C. Furniture and vehicles$ C. Mbel und rollendes Material/ D. hnliche Mieten-Finanzierung und Rechte25-25;LIST1 D. Location-financement et droits similaires' D. Leasing en soortgelijke rechten' D. Leasing and other similar rigths/ D. hnliche Mieten-Finanzierung und Rechte E. Andere Sachanlagen26-26;LIST* E. Autres immobilisations corporelles& E. Overige materile vaste activa" E. Other tangible fixed assets E. Andere Sachanlagen= F. Laufende Immobilisierungen und geleistete Anzahlungen27-27;LIST3 F. Immobilisations en cours et acomptes verss. F. Activa in aanbouw en vooruitbetalingen7 F. Fixed assets in progress and versed installments= F. Laufende Immobilisierungen und geleistete AnzahlungenIV. Finanzanlagen28-28;LISTIV. Immobilisations financiresIV. Financile vaste activaIV. Financial assetsIV. FinanzanlagenVERKEHRENDE AKTIVA29/58-29/41-490/491-494/499SD-50/59ACTIFS CIRCULANTSVLOTTENDE ACTIVACURRENT ASSETSVERKEHRENDE AKTIVA(V. Forderungen auf mehr als von ein Jahr29-29V. Crances plus d'un an#V. Vorderingen op meer dan n jaar V. Credits at more than one year(V. Forderungen auf mehr als von ein Jahr A. Handelsforderungen290 -290;LIST A. Crances commerciales A. Handelsvorderingen A. Commercial credits A. Handelsforderungen B. Andere Forderungen291-291/299;LIST B. Autres crances B.LVAL X Overige vorderingen B. Other credits B. Andere Forderungen0VI. Bestnde und Auftrge whrend der Ausfhrung3-3,VI. Stocks et commandes en cours d'excution+VI. Voorraden en bestellingen in uitvoering$VI. Stocks and contracts in progress0VI. Bestnde und Auftrge whrend der Ausfhrung A. Bestnde30/36 -30/36;LIST A. Stocks A. Vorraden A. Stocks A. Bestnde' B. Auftrge whrend der Ausfhrung37 -37/39;LIST& B. Commandes en cours d'excution% B. Bestellingen in uitvooeringen( B. Orders in the course of execution' B. Auftrge whrend der Ausfhrung(VII. Forderungen an einem Jahr hchstens40/41-40/41VII. Crances un an au plus(VII. Vorderingen op ten hoogste n jaar'VII. Amounts receivable within one year(VII. Forderungen an einem Jahr hchstens A. Handelsforderungen40-40;LIST A. Crances commerciales A. Handelsvorderingen A. Trade debtorn A. Handelsforderungen B. Andere Forderungen41-41;LIST B. Autres crances B. Overige vorderingen B. Other amounts receivable B. Andere ForderungenVIII. Schatzamtsanlage50/53 -50/53;LISTVIII. Placement de trsorerieVIII. GeldbeleggingenVIII. Placement of treasuryVIII. SchatzamtsanlageIX. Verfgbares Umlaufvermgen54/58 -54/59;LISTIX. Valeurs disponiblesIX. Liquide middelenIX. Cash at bank and in handIX. Verfgbares UmlaufvermgenX. RLVAL Yegelungskonten490/1-490/491-494/499SD;LISTX. Comptes de rgularisationX. Overlopende rekeningen&X. Deferred charges and accrued incomeX. Regelungskonten#ENDRECT #STARTRECTGESAMTZAHL DER AKTIVA 20/58"-2/3-40/41-490/491-494/499SD-50/59TOTAL DE L'ACTIF TOTAAL DER ACTIVA TOTAL ASSETSGESAMTZAHL DER AKTIVA #ENDRECT#FF #STARTRECTPASSIVAPASSIFPASSIVA LIABILITIESPASSIVAEIGENES KAPITAL10/1510/15CAPITAUX PROPRESEIGEN VERMOGENCAPITAL AND RESERVESEIGENES KAPITAL I. Kapital1010 I. Capital I. Kapitaal I. Capital I. Kapital A. Gezeichnetes Kapital100100;LIST A. Capital souscrit A. Geplaatst kapitaal A. Subscribed capital A. Gezeichnetes Kapital- B. Kapital nicht mit der Bezeichnung (-)101101;LIST B. Capital non appel (-)$ B. Niet opgevraagd kapitaal (-) LVAL ZB. Uncalled capital (-)- B. Kapital nicht mit der Bezeichnung (-)II. Emissionsprmien1111;LISTII. Primes d'missionII. UitgiftpremiesII. Issue premiumsII. Emissionsprmien"III. Mehrwerte der neuen Schtzung1212;LIST III. Plus-values de rvaluationIII. HerwaarderingsmeerwaardenIII. Revaluation surpluses"III. Mehrwerte der neuen Schtzung IV. Reserven1313 IV. Rserves IV. Reserves IV. Reserves IV. Reserven A. Gesetzliche Reserve130130;LIST A. Rserve lgale A. Wettelijke reserve A. Legal reserve A. Gesetzliche Reserve! B. Nicht verfgbare Reserven131131 B. Rserves indisponibles B. Onbeschikbare reserves B. Inalienable reserves! B. Nicht verfgbare Reserven! 1. Fr saubere Aktionen1310 1310;LIST! 1. Pour actions propres 1. Voor eigen aandelen 1. For own actions! 1. Fr saubere Aktionen 2. Andere1311 1311;LIST 2. Autres 2. Andere 2. Others 2. Andere C. Immunisierte Reserven132132;LIST C. Rserves immunises C. Belastingvrije reserves C. Immunized reserves C. Immunisierte Reserven D. Verfgbare Reserven133133;LIST D. Rserves disponibles D. Beschikbare reserves D. Reserves available D. Verfgbare Reserven V. GewinnLVAL [14140;LIST V. BnficeV. Overgedragen winstV. Accumulated profits V. GewinnV. Vertagter Verlust (-)14 141/149;LISTV. Perte reporte (-)V. Overgedragen verlies (-) V. BenefitV. Vertagter Verlust (-)'VI. Finanzielle Untersttzungen Kapital1515;LISTVI. Subsides en capitalVI. KapitaalsubsidiesVI. Deferred loss (-)'VI. Finanzielle Untersttzungen KapitalFVII. Vorsprung an den Geschftspartnern auf Verteilung der Nettoaktiva1919;LIST7VII. Avance aux associs sur rpartition de l'actif net@VII. Voorschot aan de vennoten op verdeling van het netto actiefAVII. Advances with associated on distribution with the credit netFVII. Vorsprung an den Geschftspartnern auf Verteilung der Nettoaktiva"UNTERSCHIEDENE VORRTE UND STEUERN1616PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES%VOORZIENINGEN VOOR RISICO'S EN KOSTEN"UNTERSCHIEDENE VORRTE UND STEUERN'VIII. A. Vorrte fr Risiken und Lasten160/5 160/167;LIST+VIII. A. Provisions pour risques et charges*VIII. A. Voorzien. voor risico's en kostenVIII. A. Long-term provisions'VIII. A. Vorrte fr Risiken und LastenVIII. B. Unterschiedene Steuern168 168/169;LISTVIII. B. Impts diffrs VIII. B. Uitgestelde belastingenVIII. B. Deferred taxesVIII. B. Unterschiedene SteuernSCHULDEN17/4917+42/48+492/493+494/499SCDETTESSCHULDEN CREDITORSSCHULDEN&IX. Schulden auf mehr als von ein Jahr1717IX. Dettes plus d'un an!IX. Schulden op meer dan n jaarLVAL \"IX. Amounts payable after one year&IX. Schulden auf mehr als von ein Jahr A. Finanzielle Schulden170/4170/174 A. Dettes financires A. Financile schulden A. Financial debts A. Finanzielle SchuldenR 1. Kreditinstitute und der Mieten-Finanzierung und angeglichene Schulden172/3 172/173;LISTV 1. Etablissements de crdit et dettes de locations-financement et assimilesJ 1. Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijke schuldenI 1. Finance companies and debts of hiring-financing and comparableR 1. Kreditinstitute und der Mieten-Finanzierung und angeglichene Schulden 2. Andere Anleihen174/0170+171+174;LIST 2. Autres emprunts 2. Overige leningen 2. Other loans 2. Andere Anleihen B. Handelsschulden175175;LIST B. Dettes commerciales B. Handelsschulden B. Commercial debts B. Handelsschulden. C. Auf Auftrgen eingegangene Anzahlungen176 176/177;LIST$ C. Acomptes reus sur commandes3 C. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen& C. Installments received on orders. C. Auf Auftrgen eingegangene Anzahlungen D. Andere Schulden178/9178/179+18/19;LIST D. Autres dettes D. Overige schulden D. Other debts D. Andere Schulden*X. Andere Schulden an einem Jahr hchstens42/4842/48X. Dettes un an au plus#X. Schulden op ten hoogste n jaar"X. Amounts payable within one year*X. Andere Schulden an einem JahrLVAL ] hchstens; A. Schulden auf mehr als von ein flliges Jahr im Jahr4242;LIST2 A. Dettes plus d'un an chant dans l'anneD A. Schulden op meer dans n jaar die binnen het jaar vervallen8 A. Current portion of amounts payable after one year; A. Schulden auf mehr als von ein flliges Jahr im Jahr B. Finanzielle Schulden4343 B. Dettes financires B. Financile schulden B. Financial debts B. Finanzielle Schulden 1. Kreditinstitut430/8 430/438;LIST$ 1. Etablissement de crdit 1. Kredietinstellingen 1. Startup of credit 1. Kreditinstitut 2. Andere Anleihen439439;LIST 2. Autres emprunts 2. Overige leningen 2. Other loans 2. Andere Anleihen C. Handelsschulden4444 C. Dettes commerciales C. Handelsschulden C. Trade debts C. Handelsschulden 1. Lieferanten440/4440+442/449;LIST 1. Fournisseurs 1. Leveranciers 1. Suppliers 1. Lieferanten" 2. Zu zahlende Wirkungen441441;LIST 2. Effets payer 2. Te betalen wissels 2. Bills payable" 2. Zu zahlende Wirkungen. D. Auf Auftrgen eingegangene Anzahlungen4646;LIST$ D. Acomptes reus sur commandes3 D. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen& D. Installments received on orders. D. Auf Auftrgen eingegangene LVAL ^Anzahlungen1 E. Steuer-, gehaltliche und soziale Schulden4545/ E. Dettes fiscales, salariales et socialesF E. Schulden met betrekking tot belast., bezold. en sociale lasten. E. Taxes, remuneration and social security1 E. Steuer-, gehaltliche und soziale Schulden 1. Steuern450/3 450/453;LIST 1. Impts 1. Belastingen 1. Taxes 1. Steuern' 2. Bezahlung und Soziallasten454/9 454/459;LIST. 2. Rmunrations et charges sociales, 2. Bezoldigingen en sociale lasten+ 2. Remuneration and social security' 2. Bezahlung und Soziallasten F. Andere Schulden47/48 47/48;LIST F. Autres dettes 3. Overige schulden F. Other amounts payable F. Andere SchuldenXI. Regelungskonten492/3108+109+492/493+494/499SC;LISTXI. Comptes de rgularisationXI. Overlopende rekeningenXI. Accounts of regularizationXI. RegelungskontenERGEBNIS DER BUNG6/76/7RESULTAT DE L'EXERCICEWINST/VERLIES VAN HET BOEKJAARERGEBNIS DER BUNG#ENDRECT #STARTRECTGESAMTZAHL DER PASSIVA 10/49'10/15+16+17+42/48+492/493+494/499SC+6/7TOTAL DU PASSIF TOTAAL DER PASSIVATOTAL LIABILITIESLVAL$nPx`QI%&yo\PxhQI%&yPx50x#aI%&yͰ}QxpQI%&y~XQxQI%&yQxQI%&y\Rx50QI%&y#TRx58QI%&y,̰RxQI%&yRxEHQI%&y%PSx58QI%&ySxQI%&ySxEH QI%&y(LTxQI%&y@ǰTx500QI%&y+Tx588QI%&yHUx@QI%&yUxHQI%&yeUxPQI%&yfDVxXQI%&y(1Vx58QI%&y2Vx50GESAMTZAHL DER PASSIVA #ENDRECTSQI%&y8 1. Loss for the year available for appropriation ( - )(9905)70/78+60/68;D/ 1. Perte de l'exercice affecter (-)1 1. Te verwerken verlies van het boekjaar (-)> 1. Loss for the year available for appropriation ( - ). 1. Zu betreffender JahresveLVAL grlust (-)! 2. Profit brought forward14P790;LIST5 2. Bnfice report de l'exercice prcdent2 2. Overgedragen winst van het vorige boekjaar! 2. Profit brought forward3 2. Gewinnvortrag der vorhergehenden bung4 2. Deferred loss of the preceding exercise14P690;LIST3 2. Perte reporte de l'exercice prcdent8 2. Overgedragen verlies van het vorige boekjaar (-)4 2. Deferred loss of the preceding exercise7 2. Vertagter Verlust der vorhergehenden bung. B. Levies on the stockholders' equity (-)791/2 791/792;LIST1 B. Prlvements sur les capitaux propres (-)%B. Onttrekking aan het eigen vermogen. B. Levies on the stockholders' equity (-), B. Abgaben auf dem sauberen Kapital (-)5 C. Assignments with the stockholders' equity (-)691/2691/692- C. Affectations aux capitaux propres (-)(C. Toevoering aan het eigen vermogen (-)5 C. Assignments with the stockholders' equity (-)4 C. Bereitstellungen fr das saubere Kapital (-). 1. with the capital and the premiums691691;LIST% 1. au capital et aux primes1 1. Aan het kapitaal en aan de uitgiftpremies. 1. with the capital and the premiums* 1. am Kapital und an den Prmien' 2. with the statutory reserve6920 6920;LIST 2. la rserve lgale! 2. Aan de wettelijke reserve' 2. with the statutory reserve( 2. an der gesetzlichen Reserve$ 3. with the other reserves69216921/6929;LIST LVAL h3. aux autres rserves 3. Aan de overige reserves$ 3. with the other reserves$ 3. an den anderen Reserven+ D.1. Profit to be carried forward ( - )(14)693;LIST" D. 1. Bnfice reporter (-)D. 1. Over te dragen winst (-)+ D.1. Profit to be carried forward ( - )$ D. 1. Zu vertagender Gewinn (-)# D.2. Loss to be carried forward(14)793;LIST D. 2. Perte reporterD. 2. Over te dragen verlies# D.2. Loss to be carried forward! D. 2. Zu vertagender Verlust= E. Intervention of associated (or the owner) in the loss794794;LISTB E. Intervention d'associs (ou du propritaire) dans la perte;E. Tussenkomst van de vennoten (of eigenaar) in het verlies= E. Intervention of associated (or the owner) in the lossE E. Geschftspartnerintervention (oder vom Eigentmer) im Verlust% F. Benefit to be distributed (-)694/6694/696! F. Bnfice distribuer (-)F. Uit te keren winst (-)% F. Benefit to be distributed (-)" F. Zu verteilender Gewinn (-)" 1. Return on the capital694694;LIST$ 1. Rmunration du capital# 1. Vergoeding van het kapitaal" 1. Return on the capital 1. Kapitalverzinsung' 2. Administrators or managers695695;LIST' 2. Administrateurs ou grants# 2. Bestuurders of zaakvoerders' 2. Administrators or managers+ 2. Verwalter oder Geschftsfhrer 3. Other allocatees696696;LIST 3. Autres allocataires 3LVALBM6( p_xA>?7~_. Andere rechthebbende 3. Other allocatees+ 3. Andere Untersttzungsempfnger#ENDRECTS__NUM@@VCMNkk        "NUMDATECREANUMEXDATEDEBDATEFINNUMCPTMONTANTTX\kl$(km04kn <@koHLPkpDATEDEBDATEFINNUMNUMCPTNUMEXI0=M@=M@ANALYT_CAT))))))))))) *=M@=M@ANALYT%%%%%%%%%%% '=M@=M@AMALGAMES((((((((((( qM@qM@ADRES$$$$$$$$$$$ qM@qM@ABONNEMENTS*********** qM@qM@ABONNE_COMPO+++++++++++  qM@qM@AccessLayout+++++++++++ qM@qM@SysRel%%%%%%%%%%% qM@qM@Scripts&&&&&&&&&&& qM@qM@Reports&&&&&&&&&&& qM@qM@Modules&&&&&&&&&&& qM@qM@Forms$$$$$$$$$$$ qM@qM@MSysRelationships22222222220 qM@qM@MSysQueries,,,,,,,,,,* qM@qM@MSysACEs))))))))))' qM@qM@MSysObjects,,,,,,,,,,* qM@qM@MSysDb''''''''''% qM@qM@Relationships.........., qM@qM@Databases**********( qM@q/6a@AucunE{qg]2аϰАߏ߯ߐϯ@ j    (+158=AFKS #STARTRECTAPPROPRIATION ACCOUNTAFFECTATIONS ET PRELEVEMENTSRESULTAATVERWERKINGAPPROPRIATION ACCOUNTBEREITSTELLUNGEN UND ABGABEN A. Profit to be appropriated990670/78+790+690+60/68;C A. Bnfice affecterA. Te bestemmen winstsaldo A. Profit to be appropriated A. Zu betreffender Gewinn$ A. Loss to be appropriated ( - )990670/78+790+690+60/68;D A. Perte affecter A. Te verwerken verliessaldo (-)$ A. Loss to be appropriated ( - ) A. Zu betreffender Verlust/ 1. Profit for the year to be affected(9905)70/78+60/68;C. 1. Bnfice de l'exercice affecter+ 1. Te bestemmen winst van het boekjaar/ 1. Profit for the year to be affected) 1. Zu betreffender Jahresgewinn> 1. Loss for the year available for appropriation ( - )(9905)70/78+60/68;D/ 1. Perte de l'exercice affecter (-)1 1. Te verwerken verlies van het boekjaar (-)> 1. Loss for the year available for appropriation ( - ). 1. Zu betreffender Jahresvej 2. Profit brought forward3 2. Gewinnvortrag der vorhergehenden bung4 2. Deferred loss of the preceding exercise14P690;LIST3 2. Perte reporte de l'exercice prcdent8 2. Overgedragen verlies van het vorige boekjaar (-)4 2. Deferred loss of the preceding exercise7 2. Vertagter Verlust der vorhergehenden bung. B. Levies on the stockholders' equity (-)791/2 791/792;LIST1 B. Prlvements sur les capitaux propres (-)%B. Onttrekking aan het eigen vermogen. B. Levies on the stockholders' equity (-), B. Abgaben auf dem sauberen Kapital (-)5 C. Assignments with the stockholders' equity (-)691/2691/692- C. Affectations aux capitaux propres (-)(C. Toevoering aan het eigen vermogen (-)5 C. Assignments with the stockholders' equity (-)4 C. Bereitstellungen fr das saubere Kapital (-). 1. with the capital and the premiums691691;LIST% 1. au capital et aux primes1 1. Aan het kapitaal en aan de uitgiftpremies. 1. with the capital and the premiums* 1. am Kapital und an den Prmien' 2. with the statutory reserve6920 6920;LIST 2. la rserve lgale! 2. Aan de wettelijke reserve' 2. with the statutory reserve( 2. an der gesetzlichen Reserve$ 3. with the other reserves69216921/6929;LIST j693;LIST" D. 1. Bnfice reporter (-)D. 1. Over te dragen winst (-)+ D.1. Profit to be carried forward ( - )$ D. 1. Zu vertagender Gewinn (-)# D.2. Loss to be carried forward(14)793;LIST D. 2. Perte reporterD. 2. Over te dragen verlies# D.2. Loss to be carried forward! D. 2. Zu vertagender Verlust= E. Intervention of associated (or the owner) in the loss794794;LISTB E. Intervention d'associs (ou du propritaire) dans la perte;E. Tussenkomst van de vennoten (of eigenaar) in het verlies= E. Intervention of associated (or the owner) in the lossE E. Geschftspartnerintervention (oder vom Eigentmer) im Verlust% F. Benefit to be distributed (-)694/6694/696! F. Bnfice distribuer (-)F. Uit te keren winst (-)% F. Benefit to be distributed (-)" F. Zu verteilender Gewinn (-)" 1. Return on the capital694694;LIST$ 1. Rmunration du capital# 1. Vergoeding van het kapitaal" 1. Return on the capital 1. Kapitalverzinsung' 2. Administrators or managers695695;LIST' 2. Administrateurs ou grants# 2. Bestuurders of zaakvoerders' 2. Administrators or managers+ 2. Verwalter oder Geschftsfhrer 3. Other allocatees696696;LIST 3. Autres allocataires 3j. Andere rechthebbende 3. Other allocatees+ 3. Andere Untersttzungsempfnger#ENDRECTjVCN-,rr           " *     2     4 <         D H P T X  X   #                 \  \    !   !"  "# `#$ d $% d %&   &'  '( h() j)* r*+ t+, v , vdNUMDATECREA DATEMODIFTYPEBCNUMBONNUMFOURNDATECMDDATELIVRDATEPREVNUMRECUPNUMJOURNDEVISECOURSDEVMONTTTCPERIODE CONDITIONS COMMENTAIRENUMADRESECHEANCEMODEPAIECLOTURENPIECEREFCFLIBCFADR1CFADR2CFCPCFLOCCFPAYSCFDEVISECFLANGUECFNOTVACFPGCOMMBONRECUP NUMABONNEEMISSIONLIAISOPERAT EKYSTATUTEKYDATEEKYLIST FRAISTYPE FRAISMONTVCSIY AMTCrsrsrtrtruru rv rv rwrw rxrx ry NUMNUMADRESNUMBONNUMFOURNNUMJOURNPERIODE PrimaryKeyrr!rrr!rr6IIIbis. Onttrekking aan de uitgestelde belastingen (+)(IIIbis. Levies on the deferred taxes (+)3IIIbis. Abgaben auf den unterschiedenen Steuern (+)+IIIbis. Transfers to the deferred taxes (-)680 680/688;LIST*{qg]SI?aux impts diffrs (-)7IIIbis. Overboeking naar de uitgestelde belastingen (-)+IIIbis. Transfers to the deferred taxes (-)8IIIbis. bertragungen an die unterschiedenen Steuern (-)IV. Income taxes ( + ) ( - )67/77 77+@ q    (+158=AFKSj00?00O??/?/?0p00@ 0/ `ooРo``_`_o`o`oPo`o_pop`pop﯐pooop_op_pop`o_`o_p`o_o_p`oPp`o_oPp`o_`o_`p`oP`o_p``o_p_o_p`oPoPp_oPp_`PoPo_oPo``Po_p_`OoP_Oo__O??ϐo`/@_ _ 0/?0O?0/`/ O/////O`o____po`_oPo_o_p`o``opϯϯϯppop``p``p_p_p_o_p_p_p_p_p_p`o_p_p_o_p_o_p_o_p_p`o_p_p_p_p_p_p_o_p_o_o_o_o_o_o_o_o_`Po_`_`PoP`OoO_O`PPP࿰`Oo  / /@@0_``oPp_oPpPoOoPo_o_p_p_`popпп߿пϿϿ¢poo`p``p`p_p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p`p_p`oPp_o_o_o_o_p_o_p_p_o_p_p_p`p_o_p_o_o_o_oPo_o_o_`_`_o_`P`P`PPO߀Џp_@` 0O ?@0`o?па_@_@pOo@pPp_o_p`p_`p_opпϰϿ¢﯐ppo``p_o`o_`p_p`pPo_`o_`p_p_`o_p`oPp`p_o_p`o_p`p`o_p`oPq  qL;L].@&V.@quy@Text1ı?TXT Texte libre Texte libre Texte libre Texte libreֿzwCqEUR200510COLRUYTFIRYAN '%O@%O@ @2RQRQ?@@ @ 200510EUR200510COLRUYTFIRYAN '%O@%O@W @2q= ףp#@ 5@?@@ @ 200510EURCLO/6200512200510COLRUYTFIRYANƳ '%O@%O@ @2q= ףp#q= ףp#?@@ @ 200510EUR200510COLRUYTFIRYAN '%O@%O@W @2(\6@@?@@ @ 200510EURCLO/6200512200510COLRUYTFIRYANƳ '%O@%O@ @2(\6(\6?@@ @ 200510EUR200510COLRUYTFIRYAN '%O@%O@ @@ףp= A@ףp= A@?@@ @ 200510EURACH/50303200510200510FIRYANý ' N@ N@W~ @2fffff8@?@@ @ 200510EURCLO/6200512200510REPRESFIRYANų ' N@ N@~ @2fffff8fffff8?@@ @ 200510EUR200510REPRESFIRYAN qpop`o`o``o`p``op`op_o`p_`p_`o_`p_o`opﰠoop__pPpPp`oPp`p`O?`PϐАР_OP@o_O@__@p p00__o``P_OO@O@@@@//?@@_p`_p`p````````o```p```p``p___```oooϿϰpop__p_pPp_oPo_p`o_P@аϟ_@_Pp0/P00@//0 _/@@OO@???00??/?@Opoo``pP`p__op_op`p`op_`p_`op_`P``_poop``pP_pPp_p`o_`_@?Р߿Ϡo_o?00 Ϡp@0@_0/?P//0?O/?o0?O?@ oopϰЯpooP_P_`p_`poopop``p``p`p_____``opϿௐpp`p_pPp_p_p_p`p_o`PO`_ϯϰ߰OO0__0_p/ O0P0`0@P@P@`pOppoo_`pP_oPp_`p`opop`op``p_``p_`Pqw|wА`OOP`@o0@_0/ ?PO`@_p/op߰oop_`pP`_p`o_P@O?o_po`p`o_p_p_`___po`_@0?0o_﯐ﯟp`p_o_oP`p`oP_@@?po࿯_po`@__@0?Oo`_OPPoPp`o`oo__Po_P@?P@?pooopPp__o`p`o__Po/ _ /_00`_РϿϿϿϿoop_p`p_oPp`p`p__P_O￰π`OP/?пo`p`PP`o`poo`o`p?O@`@?`_p`o``oo_`_@?@@@ /_OP߿Рpp`o_p`o_op`o`p`_O_P_Oϟ߯pO/o0pϟppoo߀ppOpPp_p`p_p```oop???_//O@p_`POP@@?@@_0?0@OАoop_o_p_p_`o_`o_PO_PయqVCN{{         UM NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNOM PERBUDGETMONTANTTOA{|{}{~ NUMNUMCPT PrimaryKey,F%&ybx,F%&yTbx,F%&ybx,F%&ybx,F%&yPcx,F%&y|cx,F%&ycx,F%&yLdx,F%&y dx,F%&ytdx,F%&yHex,F%&yex,F%&yex,F%&yDfx,F%&yfx,F%&yfx,F%&y@gx,F%&ygx,F%&ygxS{qgx,F%&y8ix,F%&yix,F%&yix,F%&y\4jx,F%&yjx,F%&yjx,F%&y0kx,F%&ykx,F%&ykx,F%&y,lx,F%&ylx,F%&ylx,F%&y(mx@ z    (+158=AFKSjqРz^ArialCode Article Code artikelArticle codeArtikel codeTxt 11]Arial  Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73"zArial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5z Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44E~nArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"dzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"yVC!2N22      2   NUMDATECREA DATEMODIFNOMNUMAMALNIVEAUCODEEUEMTTTONUM a{qArialDate et heure de l'impresionDatum en uur van afdrukDate and hour to impressionDatum und Stunde EindruckTxt 15?PArialPageBlz.PageSeiteTxt 16?NArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69s|Arial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69 sjArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69 VcArialStockVoorraadStockBestandTxt 142sArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69ssArialFnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69$mArialFnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18n?Arial Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19~T~dArialkTkdArialTdArial (%d0`,\(X$T PL|Tableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!y~Tableau de bord0!y}Tableau de bord0!y|Tableau de bord0!y{Tableau de bord0!yzTableau de bord0!yyTableau de bord0!yxTableau de bord0!ywTableau de bord0!yvTableau de bord0!yuTableau de bord0!ytTableau de bord0!ysTableau de bord0!yrTableau de bord0!yqTableau de bord0!ypTableau de bord0!yoTableau de bord0!ynTableau de bord0!ymTableau de bord0!ylTableau de bord0!ykTableau de bord0!yjTableau de bord0!yiTableau de bord0!yhTableau de bord0!ygTableau de bord0!yfTableau de bord0!yeTableau de bord0!y8d0`,\(X$T PL|-G@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y@A60MarchTableau de bord0!y~@A60MarchTableau de bord0!y}@A60MarchTableau de bord0!y|@A60MarchTableau de bord0!y{@A60MarchTableau de bord0!yz@A60MarchTableau de bord0!yy@A60MarchTableau de bord0!yx@A60MarchTableau de bord0!yw@A60MarchTableau de bord0!yv@A60MarchTableau de bord0!yu@A60MarchTableau de bord0!yt@A60MarchTableau de bord0!ys@A60MarchTableau de bord0!yr@A60MarchTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yTableau de bord0!yF @ @ @ @ @ @efghijklmn o p q rstuvwxyz{|}~ !"#$    VC  N        NUMDATECREA DATEMODIFDATE NUMBUDGETVALUMVUONUM9R @A60March^@9Q @A60March^@9P @A60March^@9O @A60March^@9N @A60March^@9M @A60March^@9L @A60March^@9K @A60March^@9J @A60March^@9I @A60March^@9H @A60March^@9G @A60March^@9F @A60March^@9E @A60March^@9D @A60March^@9C @A60March^@9B @A60March^@~9A @A60March^@}9@ @A60March^@|9? @A60March^@{9> @A60March^@z9= @A60March^@y9< @A60March^@x9; @A60March^@w9: @A60March^@v99 @A60March^@u98 @A60March^@t97 @A60March^@s96 @A60March^@r95 @A60March^@q94 @A60March^@p93 @A60March^@o92 @A60March^@n91 @A60March^@m90 @A60March^@l9/ @A60March^@k9. @A60March^@j9- @A60March^@i9, @A60March^@h9+ @A60March^@g9* @A60March^@f9) @A60March^@e9a{qX.\2`6 d:h>lBpFtnier rappelL @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@9 @A60March 1@~9 @A60March 1@}9 @A60March 1@|9 @A60March 1@{9 @A60March 1@z9 @A60March 1@y9 @A60March 1@x9 @A60March 1@w9 @A60March 1@v9 @A60March 1@u9 @A60March 1@t9 @A60March 1@s9 @A60March 1@r9 @A60March 1@q9 @A60March 1@p9 @A60March 1@o9 @A60March 1@n9 @A60March 1@m9 @A60March 1@l9 @A60March 1@k9 @A60March@?.X.\2`6 d:h>lBpFtV ^@9U ^@9T ^@9S ^@9R ^@9Q ^@9P ^@9O ^@9N ^@9M ^@9L ^@9K ^@9J ^@9I ^@9H ^@9G ^@9F ^@9E ^@9D ^@9C ^@9B ^@~9A ^@}9@ ^@|9? ^@{9> ^@z9= ^@y9< ^@x9; ^@w9: ^@v99 ^@u98 ^@t97 ^@s96 ^@r95 ^@q94 ^@p93 ^@o92 ^@n91 ^@m90 ^@l9/ ^@k9. ^@j9- ^@i9, ^@h9+ ^@g9* ^@f9) ^@e9.X.\2`6 d:h>lBpFt 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@~9 1@}9 1@|9 1@{9 1@z9 1@y9 1@x9 1@w9 1@v9 1@u9 1@t9 1@s9 1@r9 1@q9 1@p9 1@o9 1@n9 1@m9 1@l9 1@k9 1@j9 1@i9 1@h9 1@g9 1@f9 1@e9Z ^@9Y ^@9X ^@9W ^@9.X.\2`6 d:h>lBpFtoPoP`P`OoP 5@9 5@95@95@95@95@95@95@95@95@95@9 5@9 5@~9 5@}9 5@|9 5@{9 5@z9 5@y9 5@x9 5@w9 5@v9 5@u9 5@t9 5@s9 5@r9 5@q9 5@p9 5@o9 5@n9 5@m9 5@l9 5@k9 5@j9 5@i9 5@h9 5@g9 5@f9 5@e9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9 1@9.X.\2`6 d:h>lBpFt88@978@968@958@948@938@928@918@908@~9/8@}9.8@|9-8@{9,8@z9+8@y9*8@x9)8@w9(8@v9'8@u9&8@t9%8@s9$8@r9#8@q9"8@p9!8@o9 8@n98@m98@l98@k98@j98@i98@h98@g98@f98@e95@95@95@95@95@95@95@95@95@95@9 5@9 5@9.X.\2`6 d:h>lBpFt @f`<@9e`<@9d`<@9c`<@9b`<@~9a`<@}9``<@|9_`<@{9^`<@z9]`<@y9\`<@x9[`<@w9Z`<@v9Y`<@u9X`<@t9W`<@s9V`<@r9U`<@q9T`<@p9S`<@o9R`<@n9Q`<@m9P`<@l9O`<@k9N`<@j9M`<@i9L`<@h9K`<@g9J`<@f9I`<@e9H8@9G8@9F8@9E8@9D8@9C8@9B8@9A8@9@8@9?8@9>8@9=8@9<8@9;8@9:8@998@9.X.\2`6 d:h>lBpFt      @@~9 @@}9 @@|9 @@{9 @@z9 @@y9 @@x9 @@w9 @@v9 @@u9 @@t9 @@s9 @@r9 @@q9 @@p9 @@o9 @@n9 @@m9 @@l9 @@k9 @@j9 @@i9~ @@h9} @@g9| @@f9{ @@e9z`<@9y`<@9x`<@9w`<@9v`<@9u`<@9t`<@9s`<@9r`<@9q`<@9p`<@9o`<@9n`<@9m`<@9l`<@9k`<@9j`<@9i`<@9h`<@9g`<@9.X.\2`6 d:h>lBpFtD@z9D@y9D@x9D@w9D@v9D@u9D@t9D@s9D@r9D@q9D@p9D@o9D@n9D@m9D@l9D@k9D@j9D@i9D@h9D@g9D@f9D@e9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9 @@9.X.\2`6 d:h>lBpFt     G@v9G@u9G@t9G@s9G@r9G@q9G@p9G@o9G@n9G@m9G@l9G@k9G@j9G@i9G@h9G@g9G@f9G@e9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@9D@~9D@}9D@|9D@{9  - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J! K" L# M$ N% O& P' Q( R) S* T+ U, V- W X Y Z                        ! " # $ % & ' ( ) * + , -                           ! "#$%&'()*+ , -      !"#$%&'()*+ ,!-".#/$0%1&2'3(4)5*6+7,8-9:;<=>?@AB C D E FGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Z!["\#]$^%_&`'a(b)c*d+e,f-ghijklmnop q r s tuvwxyz{|}~ !"#$%&'()*+,-                                                                             ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J! K" L# M$ N% O& P' Q( R) S* T+ U, V- W X Y Z                        ! " # $ % & ' ( ) * + , -                           ! "#$%&'()*+ , -      !"#$%&'()*+ ,!-".#/$0%1&2'3(4)5*6+7,8-9:;<=>?@AB C D E FGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Z!["\#]$^%_&`'a(b)c*d+e,f-ghijklmnop q r s tuvwxyz{|}~ !"#$%&'()*+,-                                                                             !"#$%&'()*+,-  !"#$%&'()*+,-      !"#$%&'()*+ ! " # $%&'()*+,-./01234567 8!9":#;$<%=&>'?(@)A*B+C,D-EFGHIJK,L-MNOPQRSTUV W X Y Z[\]^_`abcdefghijklm n!o"p#q$r%s&t'u(v)w*x+yz{| } ~   !"#$%&'()*+,-,-     !"#$%&'()*+&4 @ @ @ @ @ @     !"#$%&'()*+,-,-  tegory NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 285200Titres revenu fixeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Vastrenderende effectenFixed income securitiesFestverzinsliche WertpapiereH,ï??L= ?@ ?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 285100Effets recevoirInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Te innen wisselsBills receivableBesitzwechsel( ??L=TY?@TY?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 285000Autres crances en compteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Overige vorderingen op rekeningAmounts receivable on current acc.KontoforderungenTD"ȯ??L=i^?@i^?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 285AUTRES CREANCESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OVERIGE VORDERINGENOTHER AMOUNTS RECEIVABLESONSTIGE FORDERUNGEN5! Ļ??LVCEN            DNUMDATECREA DATEMODIFLIB1LIB2LIB3LIB4 NUM asten 54)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Verschuldigde BTW op omzet (vak 54)VAT to be paid on Turnover (box 54)ppppppppponnbYPG>555K=R C?@ C?@(n  0&y2 4980498000T.V.A. compte courantB.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/KInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00B.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/K3*# į ?L>=Q@?@@?@(n K=R C?@ C?@(n  0&y2 4980498000T.V.A. compte courantB.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/KInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00B.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/K3*# į ?L>=Q@?@@?@K=R C?@ C?@(n  0&y2 4980498000T.V.A. compte courantB.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/KInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00B.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/K3*# į ?L>=Q@?@@?@K=R C?@ C?@(n  0&y2 4980498000T.V.A. compte courantB.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/KInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00B.T.W. R/CVAT C/RMwSt. L/K3*# į ?LK) {qg]SI0;A?@0;A?@(n  0&y2 5500550009Rd=Q?@Q?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 291100Effets recevoir (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Te innen wissels (LT)Bills receivable (LT)Besitzwechsel (LT)<*ů??L= L?@ L?@    (+158=AFKSjqz ??L=v?@v?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 309000Rductions de valeur actes (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)^B* ί??L=ar?@ar?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 300000Approvisionnements - Mat. PremiresInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GrondstoffenRaw materialsRohstoffe/& ү??L=:xau3@:xau3@455000 0 *T*F*T*Fiche gnriqueGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Generieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteXH6'''''''''&%%ʻ =Bp3@Bp3@400000 0EUR 5@*C*F*C*Fiche gnriqueGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Generieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteXH6'''''''''&%%ʻ ~VCZN             DNUMDATECREA DATEMODIFNUMRAPLG1LG2LG3LG4 NUM sInutilisInutilisInutilis00Investeringen/materile vaste activInvestments/tangible fixed assetsInvestitionen/SachanlagenjQ0 ү??L=S[?@S[?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 299100Investissements de l'anne en coursInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Investeringen van het huidig boekjaInvestments of the current yearInvestitionen des laufenden JahresqO0 ү??L=iY?@iY?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 299MOUVEMENTS DE L'ANNEEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WIJZIGINGEN TIJDENS HET BOEKJAARMOVEMENTS OF THE YEARBEWEGUNGEN DES JAHRESF1??L=oi^?@oi^?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 291900Rductions de valeur actes (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Geboekte waardeverminderingen (LT)Amounts written down (LT)Gebuche Wertminderungen (LT)aE, ϯ??L=%X?@%X?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 291200Crances sur dirigeants ent. (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Vorderingen op bestuurders/werk. LTAmountsForderungen@5. Я??L) {qg]SIȀ7f?@8!wx?@wx?@g= 5|?@5|?@(n  0&y2=J?@J?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 34MARCHANDISESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HANDELSGOEDERENGOODS PURCHASSED FOR RESALEHANDELSWAREN((Gu/FXE:gcD#JFCm%!B!g*`t7Ɗ@Ɗ@MSysAccessObjects22222222220 VS" @)Gvt@PARAM_CAT@666*******( @Q" @)Gvt@PARAM@222&&&&&&&$ @I @)Gvt@MSysModules2----------+ G @ @MSysModules,,,,,,,,,,* D@;@@)Gvt@MSysIMEXSpecs.........., @@E@)Gvt@MSysIMEXColumns0000000000. 0:" @w+[ @LISTE_PERSOg@888,,,,,,,* @-e@d-e@LAYOUT/@333'''''''% @p" @:vt@JRX_CPTSEPTVA@:::......., @X" @:vt@JRX_CPTIMPUTTVA@<<<0000000. @^ \(sJ@4vt@INTRASTAT_COMP@;;;///////- @b5(@4vt@IMPRESSIONSQ@888,,,,,,,* @P" @4vt@HISTO_RAP @666*******( @H@vXu@ECR 000$$$$$$$" @^EmQ@4vt@DICTIONNAIRES@:::......., @-0~@@vt@DEVISESi@444(((((((& @" @4vt@CPTTIERS@555)))))))' @q" @4vt@CPTSTOCK@555)))))))' @^A! @4vt@CPTINVEST_TAB@:::......., @?! @4vt@CPTINVEST9@666*******( @JU! @N.vt@CPTIMPUT@555)))))))' @{k! @N.vt@CPTFOURN$@555)))))))' @^\! @N.vt@CPTEMPRUNT@777+++++++) @֒S! @N.vt@CPTDEVISESe@777+++++++) @yF! @N.vt@CPTCLIENT666*******( @kט @!vt@CPT000$$$$$$$" @^{V@Yvt@COMMENTRAP@777+++++++) @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!ov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaCategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 452IMPOTS & TAXES A PAYERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TE BETALEN BELASTINGEN EN TAKSENTAXES PAYABLEZU ZAHLENDE STEUERN UND ABGABENI*¬??L=)(g?@(g?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 451620T.V.A. payer (rect. sur nc)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Te betalen BTW (herzien. CN)VAT payable (Corrections on CN)Zu zahlende MwSt. (Verb. auf KN)bB#̯??L=(lU ?@lU ?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 451610T.V.A. payer (rect. sur op. div.)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Te betalen BTW (herzien. div.oper.)VAT payable (Correct. on oth. op.)Zu zahlende MwSt. (Verb. auf U. Op)uR0 ү??LVCN        $ , 4 < D L T X Z b     f   j n  RE rNUMDATECRENUMBCNUMARTPRIXPRIXDEVCOURSDEVTAUXTVAQUANTMONTANT MONTANTDEV RISTOURNELOCALISTYPEBONDATEBONRECONCILCODETVA LIBARTICLENUMLINK1 REFARTICLENUMSERIERECBON NUMSERIE2 TRANSPREPART   CODETVANUMNUMARTNUMBCǾ??L=49x!?@9x!?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 455800Prov. prime fin anneInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Provisie eindejaarspremieProvisions precedes end yearVorrte haben Ende Vorrang JahrS4į??L=3$\?@$\?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 455000RmunrationsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00BezoldigingenRemunerationArbeitsentgelteż??L=2ZƇ?@ZƇ?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 455DETTES SALARIALESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00BEZOLDIGINGENWAGE DEBTSLOHNSCHULDENƽ??L {qg]S  @ @@ @@  @ @@ ==̲?@̲?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 47DETTES DEC. AFFECT. DU RESULTATInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SCHULDEN UIT BESTEM. V/H RESULTAATAMOUNTS PAY. RESULT. FROM APPR. PRVERBINDLICHK. SICH AUS DER ERGEBNI.lI'ʫ??L=<Dz?@Dz?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 460000Acomptes reus @     (+158=AFKSjqz !endungen9??L=KyKs?@yKs?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 491000Produits acquisInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Verkregen opbrengstenAccrued incomeErzielte Ertrge,Ǿ??L=J׍?@׍?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 490000Charges reporterInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Over te dragen kostenDeferred chargesVorzutragende Aufwendungen;!??L=IB{ ?@B{ ?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 49COMPTES DE REGULARISATION/ATTENTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OVERLOPENDE- EN WACHTREKENINGENDEFERRALS AND ACCRUALSRECHNUNGSABGR.- UND WARTEKONTEN[<&̫??L=HCe?@Ce?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 489000Autres dettes diversesInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Andere diverse schuldenSundry amounts payableUbrige VerbindlichkeitenE-ů??LYW!YWV=Q@?@@?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 499COMPTES D'ATTENTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WACHTREKENINGENSUSPENSE ACCOUNTSWARTEKONTEN#ƽ??L=P?>?@?>?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 498VENTILATION T.V.A.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UITSPLITSING B.T.W.VENTILATION VATMwSt.-VENTILATION, Ǿ??L=OZ;?@6PE@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 497000TVA trangre en coursInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Lopende buitenlandse BTWForeign VAT in progressLaufende auslndische MwSt.J/ů??L=Nv9?@7ŨE@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 496000Ecarts de conversion ngatifsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Negatieve omrekeningsresultatenNegatieve variations of conversionNegatieve UmsetzungsabweichungenhH&̯??L=M?@?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 493000Produits reporterInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Over te dragen opbrengstenDeffered incomeVorzutragende Ertrge;&¯??LaI%&yQxu5aI`c%&ygXQxaI@I%&yQxe%%%eaI%&yRxueuueeaI%&y @ B D F  H  2   2  P n  r  s  v! "  # !$  "%  % #&  & $ '  ' % ( ( & )  ) ' *  *(+  ),  , *- - +. . ,/  / -0 .1  /2 2 03  3 14 4d25  36  647  58 8d 69 92 7:  :8; 9<  := MO ;> 12NUMDATECREA DATEMODIFTYPEREFLIB1LIB2LIB3LIB4NONDEDTLIMLEGTNONDEDILIMLEGIGENREHISTOIMPUTRECONNIVEAU1NIVEAU2NIVEAU3NIVEAU4NIVEAU5CLASSEADR1ADR2LOCPAYSLANGUEDEVISENOTVATAUXTVAFICHE281TYPEGENHISTO2AUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5PAGECOMMAFFCPTCPCAT1CAT2CODETVADMOYDLONGNOENTREP REFIMPORT LIBIMPORTGRAPHMT PROFESSIONPERSONNOMF281 PRENOMF281NUMNATIODIGITJNLCHANGEDOCDIR CPTBARCODEtbaee( 7766C* ercfcr0 eeeewsv r+ ri PRIMARYREFREF2 REFIMPORTTYPE':CONTRACTS IN PROGRESSIN AUSFUHRUNG BEFINDLICHE BESTEL.T3ɫ??L.X.\2`6 d:h>lBpFtLO@n9KO@m9K@p9K@o9K@n9K@m9K@l9K@k9K@j9K@i9K@h9K@g9K@f9K@e9G@9G@9G@9G@9 G@9 G@9 G@9 G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@9G@~9G@}9G@|9G@{9G@z9G@y9G@x9G@w9.X.\2`6 d:h>lBpFt W@f9 W@e9x@S@h9w@S@g9v@S@f9u@S@e9tO@9sO@9rO@9qO@9pO@9oO@9nO@9mO@9lO@9kO@9jO@9iO@9hO@9gO@9fO@9eO@9dO@9cO@9bO@9aO@9`O@9_O@9^O@9]O@9\O@~9[O@}9ZO@|9YO@{9XO@z9WO@y9VO@x9UO@w9TO@v9SO@u9RO@t9QO@s9PO@r9OO@q9NO@p9MO@o9.X.\2`6 d:h>lBpFtZ@9Z@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@9 W@~9 W@}9 W@|9 W@{9 W@z9 W@y9 W@x9 W@w9 W@v9 W@u9 W@t9 W@s9 W@r9 W@q9 W@p9 W@o9 W@n9 W@m9 W@l9 W@k9 W@j9 W@i9 W@h9 W@g9.X.\2`6 d:h>lBpFtDO@f9CO@e9BK@9AK@9@K@9?K@9>K@9=K@9<K@9;K@9:K@99K@98K@97K@96K@95K@94K@93K@92K@91K@90K@9/K@9.K@9-K@9,K@9+K@9*K@~9)K@}9(K@|9'K@{9&K@z9%K@y9$K@x9#K@w9"K@v9!K@u9 K@t9K@s9K@r9K@q9 Z@9 Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9.X.\2`6 d:h>lBpFt(n@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@~9@S@}9@S@|9@S@{9@S@z9@S@y9@S@x9@S@w9@S@v9@S@u9@S@t9@S@s9@S@r9@S@q9@S@p9@S@o9~@S@n9}@S@m9|@S@l9{@S@k9z@S@j9y@S@i9JO@l9IO@k9HO@j9GO@i9FO@h9EO@g9.X.\2`6 d:h>lBpFt(nZ@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@~9Z@}9Z@|9Z@{9Z@z9Z@y9Z@x9Z@w9Z@v9Z@u9Z@t9Z@s9Z@r9Z@q9Z@p9Z@o9Z@n9Z@m9Z@l9Z@k9Z@j9Z@i9Z@h9Z@g9Z@f9Z@e9 W@9 W@9 W@9 W@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9@S@9X. A8IB{ ?@B{ ?@(n  0&y2m=HCe?@Ce?@=T`V?@T`V?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 288900Autres garantiesInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Andere garantiesOther guaranteesAndere Garantien* ȿ??L=R?@R?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 288200Garantie locativeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Provisie huurRental guaranteeMietsgarantie%??L=@O?@@O?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 288100Provision secrtariat socialInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Provisie Sociaal SecretariaatProvision social secretariatVorrat soziales SekretariatZ?#˯??L=f[%?@f[%?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 288CAUTIONNEMENTS VERSES EN NUMERAIREInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00BORGTOCHTEN BETAALD IN CONTANTENCASH GUARANTEESGEZAHLTE KAUTIONENJ8) ά??L=gE#?@gE#?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9Z@9x@vuw) {qg]SI 8=?@=?@(n +=H7?@H7?@(n  0&y2 65016501AMTS FRAIS EMISSIONS/PRIMES REMB=_7?@_7?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 410400Actionnaires dfaillantsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis> ?yQ2 @ @ @ @    <_av?@_av?@0102000Capital amortiAfgeschreven kapitaalDeadened capitalAmortisiertes KapitalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0022222222222100$ ҽ?L<,n?@,n?@0101000Capital non appel (-)Niet-opgevraagd kapitaal (-)Uncalled capital (-)Nicht eingefordertes Kapital (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00PPPPPPPPPPPONNB90'ů?L<^M?@>?@Y@(n  0&,=*0;?@*0;?@Y@=ϕ$?@ϕ$?@<xa?@xa?@0121000+values de rv. s/imm. corp.Herwaard.+waarde o/mat.V.Activa+values of reva. on/tang. fix. ass.+values der neuen Schtz. auf/Sach.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111̯?L<8e|?@8e|?@012PLUS-VALUES DE REEVALUATIONHERWAARDERINGSMEERWAARDENREVALUATION SURPLUSNEUBEWERTUNGSRUCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#ƫ?L<_!x?@_!x?@0110000Primes d'missionUitgiftepremiesShare premium accountAufgelderInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&& ?L<Iu?@Iu?@011PRIMES D'EMISSIONUITGIFTEPREMIESSHARE PREMIUM ACCOUNTAUFGELDERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00$$$$$$$$$$$#""˼ ?L<ϕdv?@ϕdv?@0109000Compte de l'exploitantRekening van de uitbaterCount of the ownerKonto des BesitzersInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ů?Lh<k@ @ @    @ @ @ @=VxVt?@xVt?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNa<@P?@@P?@0131100Autres rserves indisponiblesAndere onbeschikbare reservesOther reserves not av. for distr.Sonstige nicht frei verfg. Rckl.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,, ̯?L<r?@r?@0131000Rserves pour actions propresReserve voor eigen aandelenIn respect of own shares heldRcklagen fr eigene AnteileInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ̯?L<?@?@0130000Rserve lgaleWettelijke reserveLegal reserveGesetzliche RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** Ͻ ?L<u?@u?@013RESERVESRESERVESRESERVESRUCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00û?L<!CeǑ?@!CeǑ?@0122000+values de rv. s/imm. financiresHerwaard.+waarde o/financ V.Act.+values of rev. on/fin. fix. assets+values der n. Schtz. auf/Fin.anl.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ү?L'@ @ @    @ @ @ @ @@@@@@@   @< .؂?@.؂?@0133RESERVES DISPONIBLESBESCHIKBARE RESERVESRESERVES AVAILABLEFREIE RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.." ?L< 𷩬?@𷩬?@0132100Autres rserves immunisesAndere belastingvrije reservesOther untaxed reservesSonstige Steuerbeg. Rcklag.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ɯ?L< !8?@!8?@0132000Rs. immunises (taxation tale)Belastingvr. reserv. (uitgt. bel.)Untaxed reserv. (spread out tax.)Steuerbeg. Rckl. (ausgebr. Best.)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ѯ?L<?@?@0132RESERVES IMMUNISEESBELASTINGVRIJE RESERVESUNTAXED RESERVESSTEUERBEGNSTIGTE RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ֿ?L<?@?@0131RESERVES INDISPONIBLESONBESCHIKBARE RESERVESRESERVES NOT AVAILABLE FOR DISTR.NICHT FREI VERFGBARE RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!¬?LC@ @ @    @ @ @ @ @@@@@@@   @ =j!8%?@!8%?@CategoryNavP<otϿ?@otϿ?@015SUBSIDES EN CAPITAL/INVESTISSEMENTKAPITAAL/INVESTERINGENSUBSIDIESSUBSIDIES IN CAPITAL/INVESTMENTSUBVENTIONEN IN KAPITALFORMInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00aaaaaaaaaaa`__SJA8/&&& ͫ?L<Ի?@Ի?@0141000Perte reporte (-)Overgedragen verlies (-)Losses profits (-)Verlustvortrag (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0088888888888766*!?L<F?@F?@0140000Bnfice reportOvergedragen winstAccumulated profitsGewinnvortragInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** ѿ ?L<O贬?@O贬?@014BENEFICE/PERTE REPORTEOVERGEDRAGEN WINST/VERLIESBENEFIT/LOSS PROFITSGEWINN/VERLUST VORTRAGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00@@@@@@@@@@@?>>2) ?L< ?@?@0133000Rserves disponiblesBeschikbare reservesReserves availableFreie RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0033333333333211% ï?Lcw@ @ @    @ @ @ @ @@@<`!8?@`!8?@0161000Provisions pour charges fiscalesVoorzien. voor belastingenProvisions for taxationSteuerrckstellungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OOOOOOOOOOONMMA8/&ϯ?L<ŝ?@ŝ?@0160000Prov. pour pensions/oblig. simil.Voorzien. voor pensioenen/soortelijProv. for pensions/sim. obligationRckstel. fr Pension./hnl. Verpf.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ѯ?L<N?@N?@016PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERESVOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTPROVISIONS AND DEFERRED TAXESUNTERSCHIEDENE VORRTE UND STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3***ȫ?L</?Ȓ?@/?Ȓ?@0151000Quotit amortie des subsides (-)Aangerekend gedeelte van de subsidiDeadened share of subsidies (-)Am. Anteil der fin. Untersttz (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ϯ?L<'Ԭ?@'Ԭ?@0150000Subsides en capitalKapitaalsubsidiesInvestment grantsSubventionen in KapitalformInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00:::::::::::988,#¯?Lcebw@ @ @    @ @ @ @ @@@<oi^?@oi^?@0168000Imp. diff./subsides en capitalUitgestelde belast. of kapitaalsub.Deferred taxes/subsidies in capitalAufgesch. St./Fin. Untersttz. Kap.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ͯ?L<[[?@[[?@0168IMPOTS DIFFERESUITGESTELDE BELASTINGENDIFFERED TAXESAUFGESCHOBENE STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."һ ?L<[D?@[D?@0165000Provision modration salarialeVoorzien. voor loonmatigingProvision wage moderationVorrat LohnmigungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OOOOOOOOOOONMMA8/&ͯ?L<?@?@0163000Prov. pour autres risques/chargesVoorzien. voor over.risico's/kostenProv. for other risks/loadsVorrte fr andere Risiken/LastenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///Я?L<T`V?@T`V?@0162000Prov. pour grosses rparat./entret.Voorzien. voor grote herstell./ondeProv. for major repairs/MaintenanceRckstel. fr Grossrepar./gros. InsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00vvvvvvvvvvvutth_VMD;;;ү?L*h7>@ @ @    @<2Tv?@2Tv?@017DETTES A PLUS D'UN ANSCHULDEN OP MEER DAN EEN JAARAMOUNTS PAYABLE AFTER 1 YEARVERBINDL. MIT 1 RESTL. VOM MEHRInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!?L<"""b?@"""b?@0168800Impts diffrs trangersBuitenlandse uitgestelde belast.Foreign deferred taxesAuslndische unterschiedene SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!ȯ?L<׮1_?@׮1_?@0168700Imp. diff./+values/titres Etat B.Uitgest. belast./meerw/ t. B. StaatDeferred taxes/+values/B. State t.Untersch. St./+values/tit. B. StaatInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888Я?L<e|h?@e|h?@0168200Imp. diff./+values ral./imm. corp.Uitgest. belast./meerw./mat. vasteDeferred taxes/+gains real./im.co.Untersch. St./on Mehrw verw./u.g.k.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ү?L<!8e?@!8e?@0168100Imp. diff./+values ral./imm. inc.Uitgest. belast./meerw./immat. vastDeferred taxes/+gains real./im.incUntersch. St./of Mehrwerte./u.g.k.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ѯ?L *"U     !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*                                                                                !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B+,-./01234679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrst u v w x z { | }                  !!!!!"""     !!!!!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!""#####$$ $ $ $ %%%%%&&&&&'''''((((( )!)")#)$)%*'*(*)***++,+-+.+/+0,1,2,3,4,5-6-7-8-9-:.;.<.=.>.?/@/A/B/C/D0E0F0G0H0I1J1K1L1M1N2O2P2Q2R2S3T3U3V3W3X4Y4Z4[4\4]5^5_5`5a5b6c6d6e6f6g7h7i7j7k7l8m8n8o8p8q9r9s9t9u9v:w:x:y:z:{;|;};~;;<<<<<=====>>>>>?????@@@@@AAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGHHHHHIIIIIJJJJJKKKKKLLLLLMMMMMNNNNNOOOOOPPPPPQQQQQRRRRRSSSSSTTTTTU>?????@@@@@AAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGHHHHHIIIIIJJJ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ U U U U V V V V V W W W W W X "X #X $X %X &Y 'Y (Y )Y *Y +Z ,Z -Z .Z /Z 0[ 1[ 2[ 3[ 4[ 5\ 6\ 7\ 8\ 9\ :] ;] <] =] >] ?^ @^ A^ B^ C^ D_ E_ F_ G_ H_ I` J` K` L` M` Na Oa Pa Qa Ra Sb Tb Ub VbbWcgcpcccdddddeee e"e$f%f&f'f(f)g*g+g,g-g.h/h0h1h2h3i4i5i6i7i8j9j:j;j<j=k>k?kkklolplqlsltlumvmwmxmymzm|n}n~nnnnooooooppppppqqqqqqrrrrrrssssssttttttuuuu X^^Z_^V_Wk\W^VVV\\YX[VjmfausrnWVXVVVWV_VVVWWWWVVVVWXWXWVVVWXXVVVWYWYVVVVWYWWYWVVVWYWWVVWYXWYXVVVWYXWVVWYYWYYVVVWZWZVVVVWZWVVVW[W[VVVVW[WVVVW\W\VVVVW\WVVVW\XVVVW\YVVVW\[VVVW\^W\^VVVW\^WVVW\^XVVW\^]VVW\^^VVW]W]VW]VVVVW]VWVVW]WW]WVVVW]WWVVW]XW]XVVVW]YW]YVVVW]YWVVW]YXVVW]ZW]ZVVVW][W][VVVW][WVVW]\W]\VVVW]^W]^VVVW]_W]_VVVW]_WVVW]_XVVcW_W_VVVVXXVXVVVVVXVVVV_XVWVVVXVWVV_XVXVVVXVXVV_XVZVVVXVZVV_XWXWVVVVXWVVV_XWWVVVXWWVV_XWXVVVXWXVV_XWYVVVXXXXVXXVVVVXXWXXWVVVXXWVV_XXWWVVXXWWV_jXXW^VVXXXXXXVVVXXXVV_XXYXXYVVVXXYVV_XYXYVVVVXYVVV_XYWVVVXYWVV_XYXVVVXYXVV_XZXZVVVVXZVVV_XZWVVVXZWVV_XZXVVV-XZXVV_-XZYVVVXZYVV_X[X[VVVVX[VVV_X[WVVVX[WVV_X[XVVVX[XVV_X[YVVVX[YVV_X\X\VVVVX\VVV_X\WVVVX\WVV_X\XVVVX\XVV_X\YVVVX\YVV_X]X]_VVVX]_^VVX]__VVX^X^VX^VVVVX^VWVVX^V^VVX^V_VVX^WX^WVVVX^WWVVX^WXVViX^W]VVX^W_VVX^XX^XVVVX^XWVVX^X^VVX^X_VVX^YX^YVVVX^YWVVX^YXVVX^Y]VVX^Y_VVX^ZX^ZVVVX^ZWVVX^Z^VVX^Z_VVX^[X^[VVVX^[WVVX^[XVVX^[]VVX^[_VVX^^V @@@ @ @@ @@   @ @ @  @@  @ @@@ @ @@ @bdgehdweVVVVVVXWWVWVVVVVWVWVVVWVXVVVWV_VVVWWWWVVVVWXWXWVVVWXXVVVWYWYVVVVWYWWYWVVVWYWWVVWYXWYXVVVWYXWVVWYYWYYVVVWZWZVVVVWZWVVVW[W[VVVVW[WVVVW\W\VVVVW\WVVVW\XVVVW\YVVVW\[VVVW\^W\^VVVW\^WVVW\^XVVW\^]VVW\^^VVW]W]VW]VVVVW]VWVVW]WW]WVVVW]WWVVW]XW]XVVVW]YW]YVVVW]YWVVW]YXVVW]ZW]ZVVVW][W][VVVW][WVVW]\W]\VVVW]^W]^VVVW]_W]_VVVW]_WVVW]_XVVcW_W_VVVVXXVXVVVVVXVVVV_XVWVVVXVWVV_XVXVVVXVXVV_XVZVVVXVZVV_XWXWVVVVXWVVV_XWWVVVXWWVV_XWXVVVXWXVV_XWYVVVXXXXVXXVVVVXXWXXWVVVXXWVV_XXWWVVXXWWV_jXXW^VVXXXXXXVVVXXXVV_XXYXXYVVVXXYVV_XYXYVVVVXYVVV_XYWVVVXYWVV_XYXVVVXYXVV_XZXZVVVVXZVVV_XZWVVVXZWVV_XZXVVV-XZXVV_-XZYVVVXZYVV_X[X[VVVVX[VVV_X[WVVVX[WVV_X[XVVVX[XVV_X[YVVVX[YVV_X\X\VVVVX\VVV_X\WVVVX\WVV_X\XVVVX\XVV_X\YVVVX\YVV_X]X]_VVVX]_^VVX]__VVX^X^VX^VVVVX^VWVVX^V^VVX^V_VVX^WX^WVVVX^WWVVX^WXVViX^W]VVX^W_VVX^XX^XVVVX^XWVVX^X^VVX^X_VVX^YX^YVVVX^YWVVX^YXVVX^Y]VVX^Y_VVX^ZX^ZVVVX^ZWVVX^Z^VVX^Z_VVX^[X^[VVVX^[WVVX^[XVVX^[]VVX^[_VVX^^V @ @      A @  @@ @@ @@@@ @@@  @@ @@@ @@ @X^^WVVX^^XVVX^^_VVX_X_VX_VVVVX_VWVVX_V\VVX_V]VVX_V_VVX_WX_WVVVX_WWVVX_WXVVX_W]VVjX_W_VVX__X__WVVX__WWVX__WXVX__WYVYYVYVVVVVYV_VVVYWYWVVVVYW_VVVYXYXVVVVYX_VVVYYYYVVVVYY_VVVYZYZVVVVYZ_VVVY[Y[VY[VVVVY[V_VVY[WY[WVVVY[W_VVY[XY[XVVVY[X_VVY\Y\VVVVY\_VVVY]Y]VVVVY]WVVVY]_VVVZZVZVVZVVVVVZVVZVVZVVZ[VdZVWVVVZVZVVVZV\VVVZV]VVVZV_VVVZWZWVZWVWVVZWVXVVZWVYVVZWVZVVZWV[VVZWV\VVZWWZWWVVVZWW\XVZWW\ZVZWXZWXVVVZWXWVVZWX[VVZWX]VVkZWX^VVZWZZWZVVVZWZWVVZWZXVVZWZYVVZWZZVVZWZ_VVZW\ZW\VVVZW\WVVZW]ZW]VVVZW^ZW^VVVZW_ZW_VVVXZXZXVZXVVVVZXVWVVZXWZXWVVVZXWWVVZXXZXXVVVZXYZXYVVVZXYWVVZXYXVVZXZZXZVVVZYZYVVVVZYV_VVfZYWVVVZYXVVVZYYVVVZY_VVVZZZZVZZVVVVZZWVVVZZZVVVZZZ[VVfZ[Z[VZ[VVVVZ[V]VVZ[V^VVZ[WZ[WVVVZ[W\WVZ[W\XVZ[XZ[XVVVZ[X]VVZ[X^VVZ[YZ[YVVVZ[ZZ[ZVVVZ[[Z[[VVVZ[[^VVZ[\Z[\VVVZ[_Z[_VVVZ[_WVVfZ\Z\VVVVZ]Z]VVVVZ]WVVVZ]XVVVZ]YVVVZ^Z^VVVVZ^WVVVZ^XVVVZ^YVVVZ^^VVVZ^_VVVZ_Z_VVVVZ_WVVVZ_XVVVZ_YVVVZ_[VVVkZ_\VVVZ_]VVVZ_]WVVkZ_]XVVlZ_^Z_^VVVZ_^V_Wk @ A @  @  @@@ @@@ @ @ @  @  @ @ @ @ @ @@ @ @ @@Z_^[ZVZ_^[[VZ_^[\VZ_^[]VZ_^[_VZ_^\WVZ_^\XVZ_^\YVZ_^\ZVZ_^]VVZ__Z__VVVZ___^VZ____V[[W[WVVVV[WWVVV[W_VVV[X[XVVVV[X_VVV[Y[YVVVV[YWVVV[YXVVV[Y_VVV[Z[ZVVVV[[[[VVVV[[VVVW[[VVV_[[VWVVl[[VXVVo[[VYVVu[[WWVVp[\[\VVVV [\WVVV [] []VVVV []^VVV [^ [^VVVV [^VWVVp[^V[VVe[^V_VVf\ \V \VV \VVVVV \VW \VWVVV \VX \VXVVV \VY \VYVVV \VZ\VZVVV \V[\V[VVV \V\ \V\WVV\V\XVV\V\YVV\V\ZVV\V\[VV\V\\VV\V^\V^VVV\V_\V_V\V_VVV\V_W\V_WVV\V_Z\V_ZVV\V_[\V_[VV\W\WV\WVVVV\WW\WWVVV\WWWVV\WWWWV\WWWXV\WWWYV\WWWZV\WWW[V\WWW\V\WWW]Vc\WWXVV\WWYVVc\WX\WXV\WXVVW\WXVVX\WXVVY\WXVV[\WXVWV\WXVWW\WXVWX\WXVXV\WXVXWf\WXW\WXWVW\WXWVX\WXWVY\WXWVZ\WXWWW\WXWWX\WXWWY\WXWXW\WXWXX\WY\WYVVW\WYVVX\WYWVW\WYWVX\WYXVVj\WYXVW\WYXVX\WYXVY\WYXVZ\WYXV[\WYXV\\WYXV]\WYXV^\WYXV_\WYXWV\WYXWW\WYXWXg\WYXWYg\WYYVW\WYZVW\WY[VW\WY[VX\WY\VW\WY]VW\WY]VX\WY_VW\WZ\WZVVV\WZWVV\WZXVV\WZYVV\WZZVV\WZ[VV\WZ\VV\WZ\VW\WZ]VV\WZ^VVc\W[\W[VVW\W[VVX\W[VVY\W[VVZ\W[VV[\W[VV\\W[WVV \W[XVV \W[YVV \W[YVW \W[ZVV \W\\W\VVV!\W\VVW!\W\WVV!\W]\W]VVV\W^\W^VVV    @@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@    @ @ @ @@ @\X!XV!XVV"XVVVV$XVW"XVWVV$XVX"XVXVV$XVXWV$XVXXV%XVXYV%XVXZV%XVY"XVYVV%XVYWV&XVYXV&XVYYV&XVYZV%XVZ"XVZVV&XW#XWVVV&XX#XXVVV'XY#XYVVV'XZ#XZV#XZVVV'XZW$XZWVV'Y'YV(YVV)YVVVV.YVVVW.YVVVX.YVVVZ.YVW)YVWWV.YVWWW/YVWWX/YVX*YVXXW0YVXXX0YVXXY0YVXYV1YVXYW1YVXYX1YVXZV2YVXZW2YVXZX2YVXZY3YVX[V4YVX[W4YVX[X4YVX[Y4YVX\V5YVX\W5YVX\X6YVX\Y6YVX]_7YV^*YV^WV/YV^WW/YV^WX/YV_*YV_XW0YV_XX0YV_XY1YV_YV1YV_YW2YV_YX2YV_ZV3YV_ZW3YV_ZX3YV_ZY3YV_[V4YV_[W5YV_[X5YV_[Y5YV_\V6YV_\W6YV_\X6YV_\Y7YV_]_7YW(YWVVV*YWWVV*YX(YXVVV+YXWVV+YY(YYVVV+YYWVV+YZ(YZVVV+YZWVV,Y[)Y[VVV,Y[WVV,Y\)Y\VVV,Y\WVV,Y])Y]VVV-Y]WVV-Y][VV-Z7ZV7ZVVVW8ZVVVX9ZVVVY9ZVVVZ9ZVVV[9ZVVV\9ZVVV]<ZVVV^<ZVVWV:ZVVWW:ZVVXV:ZVVXW:ZVVXX:ZVVXY;ZVVYV;ZVVYW;ZVVYX;ZVVZV;ZVV_V<ZVWVVkZW8ZWVVV<ZX8ZXVVV<ZY8ZYVVV=Z_8Z_VVV=[V=[VV=[VVVV?[VVWV?[VVXV@[VVYV@[VVZV@[VV[VA[VV\VA[VV]Vd[VV_VA[VW=[VWVVA[VX>[VXVVB[VXYV@[VXZV@[VX[VA[VX_VB[VY>[VYVVB[W>[WVVVB[WWVVB[X>[XVVVC[Y>[YVVVC[Z?[ZVVVC[[C[[VVV?[\X[\VVVC[\WVVD[]?[]VVVD[_D[_VVVD\D\VE\VVE\VVVVF\VWG\VWVVE\VXE\VXVVG\VX[Vi\WE\WVVVG\XF\XVVVG\XWVVG\YF\YVVVH\YX[VjB? @@ @ @ @@  @ @@@ @ @ @ @@@@ @ @@ @ @\\ZF\\ZVVVH\\_F\\_VVVH\]H\]VH\]VVVVI\]VWVVI\]VXVVJ\]WI\]WVVVJ\]WWVVJ\]WXVVJ\]XI\]XVVVJ\]YI\]YVVVK\^K\^VK\^VVVVX\^VWVVX\^VXVVY\^V]VVY\^V^VVY\^_K\^_XVVZ\^_XWVZ\_K\_VL\_VVVV[\_WL\_WVVV[\_WWVV\\_XL\_XVVV\\_XWVV]\_XWWV]\_XYVV]\_YL\_YVVV^\_ZL\_ZVVV^\_[M\_[VVV^\_\M\_\VVV_] ]VM]VVVVVM]VWVVVm]V[VVVb]V^VVVM]WN]WXN]WXVVVO]WYN]WYVVVO]W[N]W[VVVO]W]N]W]VVVO]W]WVVO]XP]XVVVVP]ZP]ZVP]ZVVVVg]ZWP]ZWVVVg]ZXQ]ZXVVVg]ZYQ]ZYVVVh]ZZi]ZZVVVi]ZZ[VVi][Q][VQ][VVVV_][VWVV_][VXVV_][VYVV`][VZVV`][V[VV`][V^VV`][WQ][WZVV`][W[WVa][W[XVa][W[ZVa][W[[Va][W[\Va][XR][YR][ZR][ZVVVb][[R][[VVVb][]R][]VVVb][_S][_VVVb]\S]\VS]\VWS]\VWVVd]\VXS]\VXVVe]\VX[Vh]\WT]\WVVVe]\XT]\XVVVh]\YT]\YVVVh]\YX[Vj]\ZT]\ZVVVh]]T]]WU]]WVVVU]]WWVVU]]WXVVU]]YU]]YVVVV]^V]^VV]^VVVVY]^VWVVY]^VXVVZ]^V]VVZ]^V^VVZ]^_V]^_XVV[]^_XWV[]_V]_VW]_VVVV[]_WW]_WVVV\]_WWVV\]_XW]_XVVV\]_XWVV]]_XWWV]]_XYVV^]_YW]_YVVV^]_ZW]_ZVVV_______c`hvw`pxsr`ksbmr`xwrmf`vn`}d`paj~lao{auxvsaxbrosw`raxvjduf`mbfvjsbrpw`xwrnd`wvXZodfvwwu`zqdjzfuvudxu`pwqfmfbwu`amfxvs~rrof|sufvvpgjdxgjrgu`psxv`mhfvwbrohrlbftjdf`mrxwqjdf`m}vtjoor|pjpgrgjvbsjpvsjwom`xufpwpmfausrn?SEKBB? @  @ o`af`vto`vrpup`wi`mjfspfwrpf{sprmfgfazlravjvtrggjbfbms`uljphvts`vvxuosrvwfmsurfifnsur|joxvlu`djufdfnufvw`xu`lvd{ru|qw`|sufvvuw`|vfuzswf`ospqxmwjvirsr|fujxvn|m`jut}zfvqBB? j@j@j@:ũN[VXVVB[VXYV@[VXZV@[VX[VA[VX_VB[VY>[VYVVB[W>[WVVVB[WWVVB[X>[XVVVC[Y>[YVVVC[Z?[ZVVVC[[C[[VVV?[\X[\VVVC@@ @   @ @@  @ @ @  @   @  @@ @ @\[\WVVD\[]?\[]VVVD\[_D\[_VVVD\\D\\VE\\VVE\\VVVVF\\VWG\\VWVVE\\VXE\\VXVVG\\VX[Vi\\WE\\WVVVG\\XF\\XVVVG\\XWVVG\\YF\\YVVVH\\YX[Vj\\ZF\\ZVVVH\\_F\\_VVVH\]H\]VH\]VVVVI\]VWVVI\]VXVVJ\]WI\]WVVVJ\]WWVVJ\]WXVVJ\]XI\]XVVVJ\]YI\]YVVVK\^K\^VK\^VVVVX\^VWVVX\^VXVVY\^V]VVY\^V^VVY\^_K\^_XVVZ\^_XWVZ\_K\_VL\_VVVV[\_WL\_WVVV[\_WWVV\\_XL\_XVVV\\_XWVV]\_XWWV]\_XYVV]\_YL\_YVVV^\_ZL\_ZVVV^\_[M\_[VVV^\_\M\_\VVV_] ]VM]VVVVVM]VWVVVm]V[VVVb]V^VVVM]WN]WXN]WXVVVO]WYN]WYVVVO]W[N]W[VVVO]W]N]W]VVVO]W]WVVO]XP]XVVVVP]ZP]ZVP]ZVVVVg]ZWP]ZWVVVg]ZXQ]ZXVVVg]ZYQ]ZYVVVh]ZZi]ZZVVVi]ZZ[VVi][Q][VQ][VVVV_][VWVV_][VXVV_][VYVV`][VZVV`][V[VV`][V^VV`][WQ][WZVV`][W[WVa][W[XVa][W[ZVa][W[[Va][W[\Va][XR][YR][ZR][ZVVVb][[R][[VVVb][]R][]VVVb][_S][_VVVb]\S]\VS]\VWS]\VWVVd]\VXS]\VXVVe]\VX[Vh]\WT]\WVVVe]\XT]\XVVVh]\YT]\YVVVh]\YX[Vj]\ZT]\ZVVVh]]T]]WUE@ @ @ @ @ @@ @ @@@]]WVVVU]]WWVVU]]WXVVU]]YU]]YVVVV]^V]^VV]^VVVVY]^VWVVY]^VXVVZ]^V]VVZ]^V^VVZ]^_V]^_XVV[]^_XWV[]_V]_VW]_VVVV[]_WW]_WVVV\]_WWVV\]_XW]_XVVV\]_XWVV]]_XWWV]]_XYVV^]_YW]_YVVV^]_ZW]_ZVVV_______c`hvw`pxsr`ksbmr`xwrmf`vn`}d`paj~lao{auxvsaxbrosw`raxvjduf`mbfvjsbrpw`xwrnd`wvXZodfvwwu`zqdjzfuvudxu`pwqfmfbwu`amfxvs~rrof|sufvvpgjdxgjrgu`psxv`mhfvwbrohrlbftjdf`mrxwqjdf`m}vtjoor|pjpgrgjvbsjpvsjwom`xufpwpmfausrno`af`vto`vrpup`wi`mjfspfwrpf{sprmfgfazlravjvtrggjbfbms`uljphvts`vvxuosrvwfmsurfifnsur|joxvlu`djufdfnufvw`xu`lvd{ru|qw`|sufvvuw`|vfuzswf`ospqxmwjvirsr|fujxvn|m`jut}zfvqprlbprlf prljprlmprlqprlu`prly@ prl} prlprl prl∀prl⌀prl`prlp~d1 p~d5p~d8p~d<`p~d@ p~dDp~dGp~dKp~dOp~dS@p~dW p~d[p~d^p~dbp~df p~djp~dmp~dqp~du`b5Ʃ                          !!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****+++++,,,,,-----...../////000001111122222333334444455555 I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I                          !!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****+++++,,,,,-----...../////000001111122222333334444455555 B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B66666777778888899999:::::;;;;;<<<<<=====>>>>>?????@@@@@AAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGHHHHHIIIIIJJJJJKKKKKLLLLLMMMMMNNNNNOOOOOPPPPPQQQQQRRRRRSSSSSTTTTTUUUUUVVVVVWWWWWXXXXXYYYYYZZZZZ[[[[[\\\\\]]]]]^^^^^_____`````aaaaabbbbbcccccdddddeeeeefffffggggghhhhhiiiiijjjjjkkkkkllllllmmmmmmnnnnnnooooooppppppqqqqqqrrrrrrssssssttttttuuuup~dp~dp~dp~dp~dp~d p~dp~dp~dp~dp~dp~dp~dvflvflvflvflvflvfl~d&+@ @ @    @ @ @ @ @@@=둳?@둳?@<% ף?@ ף?@0 171100Emprunts obligat. non convertiblesNiet converteerbaarNonconvertible debenturesNicht umwandelb. ObligationenanleihInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ѯ?L<$'T?@'T?@0 171000Emprunts obligataires convertiblesConverteerbaarConvertible debenturesUmwandelbare ObligationenanleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00QQQQQQQQQQQPOOC:1(ѯ?L<#+?@+?@0171EMPRUNTS OBLIGATAIRES NON SUBORD.NIET ACHTERGESTELDE OBLIGATIELEN.UNSUBORDINATED DEBENTURESNICHT NACHR. SCHULDVERSCHREIB.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00```````````_^^RI@7.%%%ͬ?L>>>>>>>>>>=<<0' տ?L<(n?@n?@0173ETABLISSEMENTS DE CREDITKREDIETINSTELLINGENCREDIT INSTITUTIONSKREDITINSTITUTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Ĭ?L<'l?@l?@0 172000Dettes de loc.-financement & ass.Leasingschulden en soortelijkeLeasing and other similar oblig.Verbindlichk. aufg. von Leasing-nhInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111Я?L<&ų?@ų?@0172DETTES DE LOC.-FINANCEMENT & ASS.LEASINGSCHULDEN EN SOORTELIJKELEASING-OTHER SIMILAR OBLIGATIONSVERBINDLICHK. AUFG. LEASING-HNL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- ͬ?Li.<0?@?@0175100Effets payerTe betalen wisselsBills of exchange payableVerbindlichkeiten aus WechseinInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00AAAAAAAAAAA@??3*!Ͻ?L5,,, ͬ?L<2v{?@v{?@0176000Acomptes reus sur commandesOntvangen vooruitbetalingen op bestAdv. received on contracts in prog.Fr Bestellungen erhaltene Anzahl.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333˯?L<1Tv?@Tv?@0176ACOMPTES RECUS SUR COMMANDESONTV.VOORUITBETALINGEN OP BESTEL.ADV. RECEIVED ON CONTR. IN PROGRESSFR BESTELLUNGEN ERHALTENE ANZAHL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7... Ȭ?Lh* @@@ @@@@@@@@ @ @@ @@@@@      @Z_\VV<:[E?@[E?@02IMMOBILISESACTIVAIMMOBILIZEANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ż?L<9*; ?@*; ?@019RESULTAT D'EXPLOITATIONALGEMENE RESULTATENREKENINGTURNOVERBETRIEBSERGEBNISInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."« ?L<8贁?@贁?@0190000Rsultat d'exploitationAlgemene resultatenrekeningTurnoverBetriebsergebnisInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Ư?L<7/?@/?@0179100Avances permanentes actionnairesPermanente voorschotten aandeelhoudPermanent advances shareholdersPerm. Vorauszahlungen AktionreInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000ϯ?L<6hE#?@hE#?@0179000Avances permanentes des administr.Permanente voorschotten bestuurdersPermanent advances of the administ.Perman. Vorauszahlungen der Verw.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ѯ?L_qs @@@ @@@@@@@@ @ݭ?@ݭ?@0201000Frais d'mission d'empruntsKosten bij uitgifte van leningenLoan issue expensesEmissionkosten von AnleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!ʯ?L<=+%٭?@+%٭?@0200009Amts frais const./augm. capitalAfschr. oprichtingsk./kapitaalverh.Dep.exp. form./capital increaseAbs. Grndungs-/Kapitalerhhungsk.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222ί?L<<>ӭ?@>ӭ?@0200000Frais de constitution/augm. capitalKosten van oprichting en kap.verhogExpenses of formation/capital incr.Grndungs-/KapitalerhhungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ү?L<;(\ϭ?@(\ϭ?@020FRAIS D'ETABLISSEMENTOPRICHTINGSKOSTENFORMATION EXPENSESGRUNDUNGS- UND ERWEITERUNGSKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(?L~ @@@ @@@@@@@@ @ @@ @@ @@@@ @   = 5|?@߱Vj@Categor>2) ȯ?L5,#ͫ?L5,,, ί?L555Ϋ?L5sdI @@@ @@@<Yш?@Yш?@0280900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<)?@)?@0280800+values actes / part. ent. liesGeboekte meerw./deeln. verb. ondernSurpluses rec. / part. undert. dep.Gebuchte Aufwert./verb. untern. T.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888Я?L<MG{?@MG{?@0280100Montants non appels (-)Nog te storten bedragen (-)Uncalled amounts (-)Noch nicht eigeforderte Betrge (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ǯ?L<9x?@9x?@0280000Participat. des entreprises liesDeelnemingen in verb. ondernemingenInvestments in affiliated enterpr.Beteiligungen an verb. Unternehm.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666Я?L<yu?@yu?@0280PARTICIP. DES ENTREPRISES LIEESDEELNEMINGEN IN VERB. ONDERNEM.INVESTMENTS IN AFFILIATED ENTERPR.BETEILIGUNGEN AN VERB. UNTERNEHM.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- ˬ?LpM)  @<H?@H?@0282PARTICIPATIONS DANS ENTR. AVEC LIENDEELNEMING. IN ONDERNEMING MET BANDINVESTMENTS IN ENTERPRISES LINKEDBETEILIGUNGEN AN UNTERN. DENENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111Ϭ?L<ج?@ج?@0281700Crances douteuses / ent. liesDubieuze debiteuren/verb. ondern.Doubtful amounts/aff. enterprisesZweifelhafte Ford./verbund. Untern.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ί?L<g:?@g:?@0281100Effets recevoir / ent. liesTe innen wissels/verb. ondernemingeBills receivable/aff. enterprisesBesitzwechse/verbundene UnternehmenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ooooooooooonmmaXOF=444ͯ?L<Hz?@Hz?@0281000Crances / entreprises liesVorderingen/verb. ondernemingenAmounts receivable/aff. enterprisesForderungen/verbundene UnternehmenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///˯?L<@?@@?@0281CREANCES SUR ENTREPRISES LIEESVORDERINGEN OP VERBONDEN ONDERNEM.AMOUNTS RECEIV. FROM AFF. ENTERPR.FORDERUNGEN AN VERBUND. UNTERMEHM.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000ʬ?L}1Y  @   @@@@@      @@@   @<9?@9?@0282900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<?@?@0282800+values actesGeboekte meerwaardenSurpluses recordedGebruchte AufwertungsmehrwerteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ѽ?L<cn?@cn?@0282100Montants non appels (-)Nog te storten bedragen (-)Uncalled amounts (-)Noch nicht eingeford. Betrge (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ǯ?L<Ũ?@Ũ?@0282000Valeur d'acquisitionAanschaffingswaardeCostAnschaffungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00'''''''''''&%%ï ?L<q?@q?@0281900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?Lds}x  @   @@@@@    <Y?@Y?@0283700Crances douteuses / ent. avec lienDubieuze debiteuren/ondern met bandDoubtful amountsSweifelhafte ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00XXXXXXXXXXXWVVJA8/&ү?L<4?@4?@0283200Titres rev. fixe / ent. avec lienVastrentende effect/ondern met bandFixed income securitiesFestverzinsliche WertpapiereInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00cccccccccccbaaULC:1((( ү?L<r?@r?@0283100Effets recevoir / ent. avec lienTe innen wissels/ondern. met bandBills receivableBesitzwechselInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!ѯ?L<D9?@D9?@0283000Crances en compte / ent. avec lienVorderingen op rek/ondern met bandAmounts receivalbe on curr. accountKontoforderugnenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90'''ү?L<%?@%?@0283CREANCES SUR ENTR. AVEC LIENVORDERINGEN IN ONDERNEMING MET BANDAMOUNTS RECEIV. FROM ENTERPR. LINK.FORDERUNGEN UNTERMEH. MIT DENENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6---Ȭ?L}/g  @   @@@@@      @@@   @  @<o?@o?@0284800+values actes / autres act. & par.Geboekte meerw./andere aandelenSurpluses recordedGebuchte AufwertungsmehrwerteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ү?L<4(r?@4(r?@0284100Montants non appels (-)Nog te storten bedragen (-)Uncalled amounts (-)Noch nicht eingeford. Betrge (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ǯ?L<W)Q?@W)Q?@0284000Autres actions et partsAndere aandelenOther sharesSonstige anteileInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** Ư ?L< ?@ ?@0284AUTRES ACTIONS ET PARTSANDERE AANDELENOTHER SHARESSONSTIGE ANTEILEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00)))))))))))('' ì ?L< ` ?@ ` ?@0283900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L'a  @   @@@@@      @@@   @      @<1z?@1z?@0285200Titres revenu fixeVastrenderende effectenFixed income securitiesFestverzinsliche WertpapiereInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(ï?L< ?@ ?@0285100Effets recevoirTe innen wisselsBills receivableBesitzwechselInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&& ?L<TY?@TY?@0285000Autres crances en compteOverige vorderingen op rekeningAmounts receivable on current acc.KontoforderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+" ȯ?L<i^?@i^?@0285AUTRES CREANCESOVERIGE VORDERINGENOTHER AMOUNTS RECEIVABLESONSTIGE FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0055555555555433' λ?L< ?@ ?@0284900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingenAmounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(ί?L"4  @   @=:mS?@:mS?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 <R?@R?@0288200Garantie locativeProvisie huurRental guaranteeMietsgarantieInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00%%%%%%%%%%%$## ?L<@O?@@O?@0288100Provision secrtariat socialProvisie Sociaal SecretariaatProvision social secretariatVorrat soziales SekretariatInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(˯?L<f[%?@f[%?@0288CAUTIONNEMENTS VERSES EN NUMERAIREBORGTOCHTEN BETAALD IN CONTANTENCASH GUARANTEESGEZAHLTE KAUTIONENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!ά?L<gE#?@gE#?@0285900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<"!?@"!?@0285700Crances douteusesDubieuze debiteurenDoubful amountsSweifelhafte ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0066666666666544(?L/"  @@@ @ @@@@@ @@@ @ =*ףp=?@ףp=?@<3?@3?@0290100Effets recevoir (LT)Te innen wissels (LT)Bills receivable (LT)Besitzwechsel (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ů?L<z*0?@z*0?@0290CREANCES COMMERCIALESHANDELSVORDERINGENTRADE DEBTORSFORDERUNGEN AUS LIEFER./LEISTUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ?L<1?@1?@0290000Clients (LT)Handelsdebiteuren (LT)Customers (LT)Kunden (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00%%%%%%%%%%%$##ѻ ?L<5/,?@5/,?@029CREANCES A PLUS D'UN ANVORDERINGEN OP MEER DAN 1 JAARAMOUNTS RECEIVABLE AFTER 1 YEARFORDER. MIT EINER RESTLAUFZ. MEHR 1InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""«?L<T`V?@T`V?@0288900Autres garantiesAndere garantiesOther guaranteesAndere GarantienInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00***********)(( Ͽ ?L'$  @@@ @ @@@@@ @@@=4t?@t?@< L?@ L?@0291AUTRES CREANCESOVERIGE VORDERINGENOTHER AMOUNTS RECEIVABLESONSTIGE FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0055555555555433' λ?L<rP?@rP?@0291000Crances en compte (LT)Vordering op rekening (LT)Amounts receiv. on curr. acc. (LT)Kontorderungen (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00PPPPPPPPPPPONNB90'Ư?L<I?@I?@0290900Rductions de valeur actes LT (-)Geboekte waardeverminderingen LT(-)Amounts written down LT (-)Bebuchte Wertminderungen LT (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7...ѯ?L<F?@F?@0290700Crances douteuses (LT)Dubieuze debiteuren (LT)Doubtful amounts (LT)Zweifelhafte Forderungen (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00KKKKKKKKKKKJII=4+"Ư?L<wl6?@wl6?@0290600Acomptes verss (LT)Vooruitbetalingen (LT)Advance payments (LT)Geleistete Anzahlungen (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00DDDDDDDDDDDCBB6-$ ï?L:I   =>]n?@]n?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane So<S[?@S[?@0299100Investissements de l'anne en coursInvesteringen van het huidig boekjaInvestments of the current yearInvestitionen des laufenden JahresInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ү?L<iY?@iY?@0299MOUVEMENTS DE L'ANNEEWIJZIGINGEN TIJDENS HET BOEKJAARMOVEMENTS OF THE YEARBEWEGUNGEN DES JAHRESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00FFFFFFFFFFFEDD8/& ?L<oi^?@oi^?@0291900Rductions de valeur actes (LT)Geboekte waardeverminderingen (LT)Amounts written down (LT)Gebuche Wertminderungen (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00aaaaaaaaaaa`__SJA8/&&& ϯ?L<%X?@%X?@0291200Crances sur dirigeants ent. (LT)Vorderingen op bestuurders/werk. LTAmountsForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00@@@@@@@@@@@?>>2) Я?L<Q?@Q?@0291100Effets recevoir (LT)Te innen wissels (LT)Bills receivable (LT)Besitzwechsel (LT)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ů?LWqBk  @@@ @ @@@@@ <K~q?@K~q?@030APPROVISIONNEMENTS - MAT. PREMIERESGRONDSTOFFENRAW MATERIALSROHSTOFFEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00+++++++++++*)) Ϋ ?L<8c?@8c?@03STOCKS ET COMMANDES EN COURSVOORRADEN & BESTELLINGEN IN UITV.STOCK & CONTRACTS IN PROGRESSVORRATE & IN AUSFUHR. BEFINDL. BESTInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90'''ƪ?L<Kh?@Kh?@0299130Investissements provisoires mensuelVoorlopige maandelijkse investeringProvisional investments monthlyProvisorische Investitionen MonatsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ү?L<gEc?@gEc?@0299120Invest./immobilisations incorpor.Investeringen/immaterile vaste actInvestments/intangible fixed assetsInvestitionen/krperlose Immobilis.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999Я?L<ŝ`?@ŝ`?@0299110Invest./immobilisations corporellesInvesteringen/materile vaste activInvestments/tangible fixed assetsInvestitionen/SachanlagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///ү?L)q  @@@ @ @@@@@ @@@      @ @ @ @<}?@}?@0319000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingenAmounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(ί?L<wz?@wz?@0310000Approvisionnements - FournituresHulpstoffenConsumablesHilfs- und BetriebsstoffeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0099999999999877+"ϯ?L<߼x?@߼x?@031APPROVISIONNEMENTS - FOURNITURESHULPSTOFFENCONSUMABLESHILFS- UND BETRIEBSSTOFFEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0055555555555433' ˫?L<v?@v?@0309000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<ar?@ar?@0300000Approvisionnements - Mat. PremiresGrondstoffenRaw materialsRohstoffeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--!ү ?LD}1  @@@ @ @@@=a}?@}?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 630261Amts frais d'amn. de biens lousInut<(r?@(r?@0330000Produits finisGereed productFinished goodsFertige ErzeugnisseInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00'''''''''''&%%˽ ?L<,?@,?@033PRODUITS FINISGEREED PRODUCTFINISHED GOODSFERTIGE ERZEUGNISSEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00###########"!! ǹ ?L<7i?@7i?@0329000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingenAmounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(ί?L<0;?@0;?@0320000En-cours de fabricationGoederen in bewerkingWork in progressUnfertige ErzeugnisseInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ Ư?L<?@?@032EN-COURS DE FABRICATIONGOEDEREN IN BEWERKINGWORK IN PROGRESSUNFERTIGE ERZEUGNISSEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) «?L}0`  @@@ @ @@@=k `?@ `?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By<>ޒ?@>ޒ?@035IMMEUBLES DESTINES A LA VENTEONROER. GOEDEREN BESTEMD V/VERKOOPIMMOVABLE PROP. FOR SALEZUM VERKAUF GEGENSTANDEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ȫ?L<o^?@o^?@0349000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingenAmounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(ί?L< `?@ `?@0340000MarchandisesHandelsgoederenGoods purchassed for resaleHandelswarenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** ʻ ?L<J?@J?@034MARCHANDISESHANDELSGOEDERENGOODS PURCHASSED FOR RESALEHANDELSWARENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&&Ʒ ?L<fq'?@fq'?@0339000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L81;)QΠ?@)QΠ?@(n  0&y2<>?@>?@0352000Immeubles acquis - rg. dr. d'enregAanschaffingsw.- RegistratiestelselAcquired Build. - Mode fee registr.Erw. Gebute - Reg. Geb. von Eintr.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00vvvvvvvvvvvutth_VMD;;;ү?L<wwww?@wwww?@0351900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardevermimnderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ί?L<2Tv?@2Tv?@0350900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<֮q?@֮q?@0351000Immeubles acquis - rgime TVAAanschaffingswaarde - BTW stelselAcquired buildings - mode VATErworbene Gebude - MWSt.-PaketInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2))) ̯?L<N&?@N&?@0350000ImmeublesOnroerende goederenImmovableGegenstandeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ˸ ?L}FOk)?@r?@;E r?@rQ=D ?@?@Y@(n  0&y2<v5,,,ͬ?L<5m?@5m?@0351IMMEUBLES - REGIME TVAONROER.GOEDEREN - B.T.W. STELSELBUILDINGS - MODE VATGEBUDE - MwSt.-PAKETInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00FFFFFFFFFFFEDD8/& ¬?L<l?@l?@0350IMMEUBLESONROEREND GOEDIMMOVABLEGEGENSTANDEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00õ ?L<?@?@0352900Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L(2B@8?ų?@ų?@(n  0&y2:=>ϊF?@ϊ='\y<5?@5?@0371000Bnfice pris en compteToegerekende winstProfit recognizedAktivierte GewinnanteileInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% Ư?L<5櫰?@5櫰?@0370000Commandes en cours d'excutionBestellingen in uitvoeringContracts in progressIn ausfuhrung Befindliche Bestel.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00XXXXXXXXXXXWVVJA8/&ͯ?L<K?@K?@037COMMANDES EN COURS D'EXECUTIONBESTELLINGEN IN UITVOERINGCONTRACTS IN PROGRESSIN AUSFUHRUNG BEFINDLICHE BESTEL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ɫ?L< C?@ C?@0369000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L<?@?@0360000Acomptes verssVooruitbetalingenAdvance paymentsGeleistete AnzahlungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."Ͼ ?L}^(B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B!B=*F??@*F??@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 650100Amts fr. m<<6?@<6?@0400000ClientsHandelsdebiteurenCustomersKundenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ƕ ?L<؍?@؍?@0400CLIENTSHANDELSDEBITEURENCUSTOMERSKUNDENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ij ?L<pH˸?@pH˸?@040CREANCES COMMERCIALESHANDELSVORDERINGENTRADE DEBTORSLIEFERUNGEN UND LEISTUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& ?L<?@?@04CREANCES ET DETTES A 1 AN AU PLUSVORDER.EN SCHULDEN TEN HOOGSTE 1J.AMOUNTS RECEIV. & PAYABLE WITHIN 1YFORDER. & VERBINDLICHK. MIT EINER RInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333˪?L<bɯ?@bɯ?@0379000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?Ln!p            @ @ @ @     @=y5?@y5?@CategoryNavP<:xa?@:xa?@0407000Crances douteusesDubieuze debiteurenDoubtful amountsZweifelhafte ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) ?L<?@?@0406000Acomptes verssVooruitbetalingenAdvance paymentsGeleistete AnzahlungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."Ͼ ?L<d?@d?@0404000Produits recevoirTe innen opbrengstenIncome receivableZu erhaltende ertrgeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) ¯?L<P?@P?@0401000Effets recevoirTe innen wisselsBills receivableBesitzwechselInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&& ?L<N?@N?@0400400Clients - Factures tablirHandelsdebiteuren - Op te stellen fCustomers - Invoices to be establ.Kunden - zu erstellende RechnungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222˯?L}$e. @@@@@ @     @ @@=kY?@kY?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 661<P?@P?@0410200ApporteurInbrengerContributorMitwirkendeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?L<Z ?@Z ?@0410100SouscripteurOnderschrijverSubscriberSubskribentInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ɻ ?L<??@??@0410CAPITAL APPELE, NON VERSEOPGEVRAAGD, NIET-GESTORT KAPITAALCALLED-UP CAPITAL, UNPAIDEINGEFORDERTES, NICHT EINGEZ. KAP.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!Ŭ?L<_,?@_,?@041AUTRES CREANCESOVERIGE VORDERINGENOTHER AMOUNTS RECEIVABLESONSTIGE FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& ͺ?L< ?@ ?@0409000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?LL] @@@@@ @     @ @@ @  =}?@}<?@?@0411T.V.A. A RECUPERERTERUG TE VORDEREN B.T.W.VAT RECOVERABLEZURCKZUERHALTENDE MwSt.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0088888888888766*!־?L<0?@0?@0410600Avances aux administrat. & associsVoorschotten aan bestuurd./vennot.Advances with the admin.& associat.Den an administr. & ass. VorauszahlInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00uuuuuuuuuuutssg^ULC:::ү?L<?@?@0410500ObligatairesObligatiehoudersBond-holdersInhaber von StaatsobligationenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."˻ ?L<_7?@_7?@0410400Actionnaires dfaillantsAandeelhouders in gebrekeFailing shareholdersVersagende AktionreInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#ǯ?L<ԥ?@ԥ?@0410300Appel de fondsOpvraging van geldenCall for capitalFondsaufrufInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00'''''''''''&%%ѽ ?L#z[7     <Y?@Y?@0412000Impts et prcomptes rcuprerTe recup. belastingen en voorheffinTaxes and ded. at source to be rec.Steuern und wiederzugewinnende Abz.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ϯ?L<V??@V??@0412IMPOTS ET TAXES A RECUPERERTE RECUPEREREN BELAST. & TAKSENTAXES & WITHHOLDING TAXES TO BE RECZURCKZUERSTATTENDE St. & STEUERVO.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,, Ǭ?L<r?@r?@0411640T.V.A. rcuprer (rvisions nc)Te recup. BTW (herzien. C.N.)VAT recoverable (Revisions NC)Zurckzuerhaltende MwSt. (Rev. KN)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- Я?L<Ks?@Ks?@0411620T.V.A. rcuprer (rv. diverses)Te recup. BTW (herz. diversen)VAT recoverable (Var. revisions)Zurckzuerhaltende MwSt. (Unt. Rev)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222ѯ?L<?@?@0411000T.V.A. rcuprer (solde c/c)Te recup. BTW (saldo R/C)VAT recoverable (balance C/R)Zurckzuerhaltende MwSt.(lauf. S/Z)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00aaaaaaaaaaa`__SJA8/&&&ͯ?L>            @ @ @ @   <oi?@oi?@0414300Loyer recevoirTe ontvangen huurRent to be receivedZu erhaltene MieteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."п ?L<9"?@9"?@0414PRODUITS A RECEVOIRTE INNEN OPBRENGSTENINCOME RECEIVABLEZU ERHALTENDE ERTRGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& ӿ?L<Hz?@Hz?@0412800Impts et taxes trangersBuitenlandse belastingen en taksenForeign taxes and taxesSteuern und FremdeabgabenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#ȯ?L<?@?@0412500Autres impts et taxes belgesAndere Belgische belastingen en takOther taxes and Belgian taxesAndere Steuern und belgische AbgabeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8/// ̯?L<X?@X?@0412100Versements anticipsVoorafbetalingenAnticipated paymentsVorweggenommene ZahlungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ ï?L]jcq            =H<?@?@0414900Autres produits recevoirAndere te ontvangen opbrengstenOther products to be receivedAndere zu erhaltene ProdukteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!ɯ?L<>T?@>T?@0414400Commissions recevoirTe ontvangen commissielonenCommissions to be receivedZu erhaltene AusschsseInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00LLLLLLLLLLLKJJ>5,#ů?L<;A?@;A?@0414200Primes & redevances recevoirTe ontvangen premies en voorschottePremiums & royalties to be receivedPrmien & zu erhaltene Lizenzgeb.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ooooooooooonmmaXOF=444ͯ?L<?@?@0414100Subsides recevoirTe ontvangen subsidiesSubsidies to be receivedZu erhaltene finanzielle Unterstt.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00NNNNNNNNNNNMLL@7.%¯?L<l?@l?@0414000Indemnits sur sinistres recevoirTe ontvangen schadevergoedingenAllowances on disasters to be rec.Zuschsse auf zu erhaltenen SchdenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ү?L]1            @ @ @ @     @=R"?@R"?@CategoryNavPane Category NameNavPa0e<v< ?@v< ?@0417000Crances douteusesDubieuze debiteurenDoubtful amountsZweifelhafte ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) ?L<Q?@Q?@0417CREANCES DOUTEUSESDUBIEUZE DEBITEURENDOUBTFUL AMOUNTSZWEIFELHAFTE FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Ѿ?L< !?@ !?@0416100C/C administr./assoc.R/C bestuurders/vennotenC/R Administrators/AssociatedL/K Verwalter/GeschftspartnerInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) į?L<TY?@TY?@0416000Crances diversesDiverse vorderingenSundry amountsUbrige ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00...........-,,  ?L<[?@[?@0416CREANCES DIVERSESDIVERSE VORDERINGENSUNDRY AMOUNTSUBRIGE FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00+++++++++++*)) н ?Lfz @@@@@ @   =*0;?@*0;?@<7i?@7i?@0 170100Empr. subordonns non convertiblesNiet converteerbaarSubordinated loans nonconvertibleNicht wandelbare AnleidenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'ѯ?L<ľc3?@ľc3?@042DETTES A +1 AN ECHEANT DANS L'ANNEESCHULDEN + DAN 1 J. VERVAL.I/H JAARCURR. PORT. OF AMOUNTS PAY. AFT. 1YINN. EINES JAHRES FAL. WERD. VERBI.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777Ϋ?L<<6*?@<6*?@0419REDUCTIONS DE VALEUR ACTEES (-)GEBOEKTE WAARDEVERMINDERINGEN (-)AMOUNTS WRITTEN DOWN (-)GEBUCHTE WERTMINDERUNGEN (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ˬ?L<ϕ$?@ϕ$?@0418000Cautionnements verss en numraireBorgtochten betaald in contantenGuarantees paid in cashGezahlte KautionenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#ѯ?L<R"?@R"?@0418CAUTIONNEMENTS VERSES EN NUMERAIREBORGTOCHTEN BETAALD IN CONTANTENGUARANTEES PAID IN CASHGEZAHLTE KAUTIONENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ά?L2 @@@@@ @     @ @@ @=dj?@dj?@Y@CategoryNavPane Category < Vi?@Vi?@0424AUTRES EMPRUNTSOVERIGE LENINGENOTHER LOANSSONSTIGE ANLEIHENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00"""""""""""!  ˻ ?L< Pa?@Pa?@0423ETABLISSEMENTS DE CREDITKREDIETINSTELLINGENCREDIT INSTITUTIONSKREDITINSTITUTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Ĭ?L< E#_?@E#_?@0422DETTES DE LOC.-FINANCEMENT & ASS.SCHULDEN LEASING, FINANC. & SOORTG.LEASING & SIMILAR OBLIGATIONSVERBINDLICHK. AUFG. VON LEASINGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,,ͬ?L< YI?@YI?@0421EMPRUNTS OBLIGATAIRES NON SUBORD.NIET-ACHTERGESTELDE OBLIGATIELENINGUNSUBORDINATED DEBENTURESNICH WANDELB. SCHULDVERSCHREIBUNGS.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,, ͬ?L<a5?@a5?@0420EMPRUNTS SUBORDONNESACHTERGESTELDE LENINGENSUBORDINATED LOANSNACHRANGIGE ANLEIHENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0088888888888766*!?LD @@@@@ @     @ @@ @   @@ @<# ^?@# ^?@0422000Dettes de loc.-financement & ass.Schulden leasing, financ. & soortg.Leasing & similar obligationsVerbindlichk. aufg. von leasing/h.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333Я?L<%T?@%T?@0421100Emprunts obligat. non convertiblesNiet converteerbaarDebentures non-convertibleNicht WandelanleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00MMMMMMMMMMMLKK?6-$ѯ?L<&P?@&P?@0421000Emprunts obligataires convertiblesConverteerbaarDebentures convertibleWandelanleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00>>>>>>>>>>>=<<0' ѯ?L<ϊF?@ϊF?@0420100Emprunts subord. non convertiblesNiet converteerbaarSubordinated loans non-convertibleNich wandelbare AnleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00XXXXXXXXXXXWVVJA8/&Я?L<^X=?@^X=?@0420000Emprunts subordonns convertiblesConverteerbaarSubordinated loans convertibleWandelanleihenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00EEEEEEEEEEEDCC7.% Я?Lhb| @@@@@ @  =-?@-?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 717100Bnfice pris en compteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Toegerekende winstProfit rec<z5l?@z5l?@043DETTES FINANCIERESFINANCILE SCHULDENFINANCIAL DEBTSFINANZVERBINDLICHKEITENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//#н ?L<K~?@K~?@0424000FinancementsFinancieringenFinancingsFinanzierungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ɻ ?L<(}g?@(}g?@0423200Crdits d'acceptationAcceptkredietenBank acceptancesAkzepkrediteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00***********)(( į ?L<d?@d?@0423000Dettes en compteSchulden op rekeningenCurrent account payableKontoverbindlichkeitenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& տ?L<5f?@5f?@0423100PromessesPromessenPromissory notesSolawechselInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?LSmLgxaI%&yP<$@= Q?@Q?@<*bɯ?@bɯ?@0452IMPOTS & TAXES A PAYERTE BETALEN BELASTINGEN EN TAKSENTAXES PAYABLEZU ZAHLENDE STEUERN UND ABGABENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00IIIIIIIIIIIHGG;2) ¬?L<)(g?@(g?@0451620T.V.A. payer (rect. sur nc)Te betalen BTW (herzien. CN)VAT payable (Corrections on CN)Zu zahlende MwSt. (Verb. auf KN)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90'''̯?L<(lU ?@lU ?@0451610T.V.A. payer (rect. sur op. div.)Te betalen BTW (herzien. div.oper.)VAT payable (Correct. on oth. op.)Zu zahlende MwSt. (Verb. auf U. Op)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00uuuuuuuuuuutssg^ULC:::ү?L<'\y?@\y?@0451000T.V.A. payer (solde c/c)Te betalen BTW (saldo R/C)VAT payable (Balance C/C)Zu zahlende MwSt. (Saldo L/K)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ɯ?L<&񡧲?@񡧲?@0451T.V.A. A PAYERTE BETALEN B.T.W.VAT PAYBLEZU ZAHLENDE MwSt.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00!!!!!!!!!!!  ˺ ?LJb @@ @=% ~f?@~f?@Y@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew ByNavPane Sort By0 680100Tft imp. diff.>>>>>>>>>>=<<0' ?L<.VJ?@VJ?@0453PRECOMPTES SUR SALAIRESINGEHOUDEN VOORHEFFINGEN OP LONENTAXES WITHHELDEINBEHALTENE STEUERVORABZGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00IIIIIIIIIIIHGG;2) ì?L<-Uk?@Uk?@0452800Impts et taxes trangersBuitenlandse belastingen en taksenTaxes and foreign taxesSteuern und FremdeabgabenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#ȯ?L<,UJ?@UJ?@0452700Autres impts BelgesAndere Belgische belastingenOther Belgian taxesAndere belgische SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00EEEEEEEEEEEDCC7.% ï?L<+'}?@'}?@0452000ISOC BelgeBelgische winstbelastingenBelgian ISOCISOC belgischInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00'''''''''''&%%ӹ ?Ln.r2 @@ @<6*0?@*0?@0456PECULE DE VACANCESVAKANTIEGELDHOLIDAY PAYURLAUBSGELDInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʾ ?L<49x!?@9x!?@0455800Prov. prime fin anneProvisie eindejaarspremieProvisions precedes end yearVorrte haben Ende Vorrang JahrInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!į?L<3$\?@$\?@0455000RmunrationsBezoldigingenRemunerationArbeitsentgelteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ɼ ?L<2ZƇ?@ZƇ?@0455DETTES SALARIALESBEZOLDIGINGENWAGE DEBTSLOHNSCHULDENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʽ ?L<1q?@q?@0454000O.N.S.S.R.S.Z.O.N.S.S.O.N.S.S.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ž?L<0S?@S?@0454DETTES SOCIALES (ONSS)SOCIALE SCHULDEN (R.S.Z.)SOCIAL DEBTS (ONSS)SOZIALE SCHULDEN (ONSS)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00@@@@@@@@@@@?>>2) ¬?LWc@@ @ @@ @ @ @  @=9 x?@x?@CategoryNavPan<<Dz?@Dz?@0460000Acomptes reus sur commandesOntvangen vooruitbetalingen op bestAdv. received on contr. in progressFur Bestel. rehaltene AnzahlungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222˯?L<;tIJ?@tIJ?@046ACOMPTES RECUS SUR COMMANDESONTV. VOORUITBETALINGEN OP BESTEL.ADV. RECEIVED ON CONTR. IN PROGRESSFUR BESTEL. REHALT. ANZAHLUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ǫ?L<:?@?@0459000Autres dettes socialesAndere sociale schuldenOther social obligationsSonstige SoziallastenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00DDDDDDDDDDDCBB6-$ ů?L<9ܾ?@ܾ?@0459AUTRES DETTES SOCIALESANDERE SOCIALE SCHULDENOTHER SOCIAL OBLIGATIONSSONSTIGE SOZIALLASTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00AAAAAAAAAAA@??3*!¬?L<7#߼?@#߼?@0456000Pcule de vacancesVakantiegeldHoliday payUrlaubsgeldInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?L[oNo @@ @@ @ @ 5,###Ư?LALҲ?@ALҲ?@0470000Dividendes & tantimes exerc. antrDividenden/tantimes vorige bkjarenDividends & director's entitlementsDividenden und Tantiemen vorherg. GInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00vvvvvvvvvvvutth_VMD;;;ү?L<=̲?@̲?@047DETTES DEC. AFFECT. DU RESULTATSCHULDEN UIT BESTEM. V/H RESULTAATAMOUNTS PAY. RESULT. FROM APPR. PRVERBINDLICHK. SICH AUS DER ERGEBNI.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ʫ?L-f@@ @ @@ @ @=L ,?@,?@CategoryNavPane Category NameNavPa0ew B?@?>?@0498VENTILATION T.V.A.UITSPLITSING B.T.W.VENTILATION VATMwSt.-VENTILATIONInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** Ѿ ?L==1(ï?L<[?@?@0498640T.V.A. rcuprer NC (case 64)Te recup.BTW-C.N.(vak 64)VAT to be recovered on NC (box 63)Wiederzug. MwSt. auf KN (K. 63)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00cccccccccccbaaULC:1((( ί?LuF! I|G5,,, ̫?L<}'}?@'}?@07PRODUITSOPBRENGSTENINCOMEERTRAGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ý?L<|(\O?@(\O?@06CHARGESKOSTENCHARGESAUFWENDUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʾ?L<{nt?@nt?@0580000Transferts de fondsTransfers van fondsenTransfers of fundsbertragungen von FondsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ ¯?L|& <?@?@0605000Achat immeubles destins la venteAankoop onroer.goed. v/verkoopPurchases of immo. prop. for resaleKufe Verkauf bestim. unbeweglichenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ү?L<I7o?@I7o?@0604000Achats de marchandisesAankopen handelsgoederenPurchases of goods for resaleKufe von HandelswarenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00KKKKKKKKKKKJII=4+"ů?L<lk?@lk?@0603000Sous-traitances gnralesAlgemene onderaannemingenGeneral sub-contractingUnterlieferantenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#ȯ?L<Nh?@Nh?@0602000Achats de services, travaux, tudesAank. diensten-werken-studiesPurch. of serv., works, studiesInanspruchn. von Dients., ArbeitenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000ү?L<Q_?@Q_?@0601000Achats de fournituresAankopen hulpstoffenPurchases of consumablesKufe von Hilfs- & BetriebsstoffenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00MMMMMMMMMMMLKK?6-$į?L$ @ @      A @  @@ @@ @@@@ @@@  <.j?@.j?@0603SOUS-TRAITANCES GENERALESALGEMENE ONDERAANNEMINGENGENERAL SUB-CONTRACTINGUNTERLIEFERANTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00@@@@@@@@@@@?>>2) Ŭ?L<hd?@hd?@0602ACHATS DE SERVICES, TRAVAUX, ETUDESAANK.DIENSTEN-WERKEN-STUDIESPURCH. OF SERV., WORKS, STUDIESINANSPRUCHN. VON DIENST., ARBEIT.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ Ϭ?L< \?@ \?@0601ACHATS DE FOURNITURESAANKOPEN HULPSTOFFENPURCHASES OF CONSUMABLESKUFE VON HILFS- & BETRIEBSSTOFFENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!?L<9"W?@9"W?@0600ACHATS DE MATIERES PREMIERESAANKOPEN GRONDSTOFFENPURCHASES OF RAW MATERIALSKUFE VON ROCHSTOFFENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' Ȭ?L<b߱?@b߱?@0606FRAIS ACCESSOIRES SUR ACHATSBIJKOMENDE AANKOOPKOSTENINCIDENTAL EXPENSES ON PURCHASESNEBENKOSTEN AUF KUFENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00QQQQQQQQQQQPOOC:1(Ȭ?Lp-    @@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@    @ @ @ @@ @\XXVXVVXVVVVXVWXVWVVXV<1z?@1z?@0606300Droits de douaneDouanerechtenCustoms dutiesZollstzeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00̿ ?L<?@?@0606200T.V.A. non dductibleNiet-aftrekbare BTWNondeductible VATNicht abzugsfhige MwSt.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ į?L<N?@N?@0606100TransportsVervoerTransportVerkehrInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?L<Z{?@Z{?@0605ACHAT IMMEUBLES DESTINES A LA VENTEAANK.ONROER.GOEDEREN V/VERKOOPPURCHASE OF IMMOV. PROP. FOR RESALEKUFE VERKAUF BESTIM. UNBEWEGLICHENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333Ϭ?L<ejm?@ejm?@0604ACHATS DE MARCHANDISESAANKOPEN HANDELSGOEDERENPURCHASES OF GOODS FOR RESALEKUFE VON HANDELSWARENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(¬?LX3aI@%&y\`V5,#Ư?L<sE?@sE?@0609100Var. stock approvisionnementsHulpstoffen. voorraadw.Inventory change provisioningVorratvernderung VersorgungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'̯?L<%?@%?@0609000Var. stock mat. premiresGrondst.voorraadw.Incr.-decr. in stocks raw materialsBestandvernderung RohstoffeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ȯ?Lph @ @ @@ @ @@@@@@@@@@   @         @<?@?@0611LOCAUX & CHARGES AFFERENTESHUURLASTEN -ONDERHOUDSKOSTENBUILDINGS & RELATED LOADSRUME & BEAUFTRAGTE ENTSPRECHENDInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WWWWWWWWWWWVUUI@7.%Ǭ?L<B?@B?@0610000Sous-traitantsOnderaannemersSubcontractorsNachunternehmerInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00###########"!! ˽ ?L<?@?@0610SOUS-TRAITANCEONDERAANNEMERSSUBCONTRACTORSNACHUNTERNEHMERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00  Ⱥ ?L<br;?@br;?@0618000Rmunrations dirigeants (st. ind.)Bezoldiging bestuurders(zelfstand.)Remunerations leadersBezahlung leitendInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00VVVVVVVVVVVUTTH?6-$ ү?L<6?@6?@0617000Personnel intrimaire/mis dispos.Interim-pers.ter beschik.gesteldTemporary staff/Setting has prov.aushilfskrfte/ZurverfgungstInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000ү?LO    @@ @ @  @ @ @@@@ @ @<?@?@0611140EauWaterWaterWasserInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¼?L<8?@8?@0611130GazGasGasGasInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ļ?L<CpH?@CpH?@0611120ElectricitElektriciteitElectricityElektrizittInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 Ǻ ?L<t?@t?@0611110ChauffageVerwarmingHeatingHeizungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ¸?L<Kr?@Kr?@0611100Entretiens immeublesOnderhoud gebouwenReal cleaningsGebudereinigungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.."ï ?L<nQ?@nQ?@0611000Loyer & charges locativesHuur en lastenRent & rental loadsMiete & MietslastenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) ȯ?LWr@ @ @ @ @ @@ @ @@@@@<)gP?@)gP?@06120FOURNITURES, ENTRETIENS & LOC. MAT.LEVERING-ONDERHOUD & HUUR MAT.SUPPLIES, TALKS & HIRING MATERIALLIEFERUNGEN, GESPRCHE & MIETEN MATInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222Э?L<ŝ?@ŝ?@0612FOURNITURES & FRAIS DE TRANSPORTLEVERINGEN EN VERVOERKOSTENSUPPLIES & TRANSPORT COSTSLIEFERUNGEN & KOSTEN FR BEFRDERUNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$̬?L<~f?@~f?@0611200Location autres locauxHuur andere lokalenHiring other buildingsMieten andere RumeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ů?L<,H?@,H?@0611160Dcoration locauxDecoratie lokalenDecoration buildingsDekoration lokalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.." ?L<:m?@:m?@0611150Frais de nettoyageOnderhoudkostenExpenses of cleaningReinigungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--! ?Lf 0$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I   <K~?@K~?@0612005Petit matriel & mobilierKlein materieel & meubilairSmall equipment & furnitureKleines Material & MbelInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00QQQQQQQQQQQPOOC:1(ȯ?L<z5?@z5?@0612003Fournitures diversesDiverse benodigdhedenVarious suppliesUnterschiedliche LieferungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(ï?L<I?@I?@0612002Entretiens matrielOnderhoud materieelCleanings materialReinigungen materiellInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0077777777777655) ¯?L<Rߦ?@Rߦ?@0612001Location matrielHuur materieelHiring materialMieten materiellInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&& ?L<|?@|?@06121FRAIS DE TRANSPORTVERVOERKOSTENTRANSPORT COSTSBEFRDERUNGSKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00((((((((((('&&̿ ?L(h*>@ @ @ @ @ @ <lUʕ?@lUʕ?@I@0612103Carburant voitureBrandstof wagenFuel carsKraftfahrzeugtreibstoffInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00***********)((  ?L<}Ǖ?@}Ǖ?@I@9@0612102Entretiens voitureOnderhoud wagenCleanings carsKraftfahrzeugreinigungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//# ?L<YÕ?@YÕ?@I@9@0612101Location voitureHuur wagenHiring carsKraftfahrzeugmietenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00"""""""""""!  ɿ ?L<pH˸?@pH˸?@0612012AbonnementsAbonnementenSubscriptionsAbonnementsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ƺ ?L<G;?@G;?@0612011Fournitures de bureauKantoorbenodigdhedenOffice suppliesBrolieferungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//#į ?L<ij?@ij?@0612010DocumentationDocumentatieDocumentationDokumentationInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ȼ ?L* I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$I<טە?@טە?@0612122Frais de transport (marchandises)Vervoerkosten (goederen)Transport costs (goods)Befrderungskosten (Waren)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"Я?L<iٕ?@iٕ?@I@9@0612121Frais de transport (personnes)Vervoerkosten (personen)Transport costs (people)Befrderungskosten (Personen)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#ͯ?L<@Օ?@@Օ?@0612113Carburant matriel roulantBrandstof rollend materieelFuel rolling stockRollender materieller TreibstoffInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00QQQQQQQQQQQPOOC:1(ɯ?L<ҕ?@ҕ?@0612112Entretiens matriel roulantOnderhoud rollend materieelCleanings rolling stockRollende Reinigungen materiellInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#ʯ?L< Ε?@ Ε?@0612111Location matriel roulantHuur rollend materieelHiring rolling stockRollendes Mieten materiellInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' ȯ?L1iEN       $  }%NUMDATECREADATEDEBDATEFINPCTGEN TYPEPROMOFAMPROMO<ζJ ?@ζJ ?@0615FRAIS COMMERCIAUXCOMMERCILE KOSTENGENERAL OVERHEADSGESCHFTSKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00***********)(( Ͻ ?L<!-#?@!-#?@0616FRAIS DE POSTE & COMMUNICATIONPOST- EN COMMUNICATIEKOSTENEXPENSES OF STATION & COMMUNICATIONPOSTENKOSTEN & MITTEILUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!ʬ?L<N1j8?@N1j8?@9@0614FRAIS D'ASSURANCESVERZEKERINGSKOSTENINSURANCE CHARGESVERSICHERUNGSKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--!о ?L<ݕ?@ݕ?@9@0613FRAIS GENERAUX DIVERSALGEMENE DIVERSE KOSTENVARIOUS OVERHEADSUNTERSCHIEDLICHE GEMEINKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00AAAAAAAAAAA@??3*!?L<oS̕?@oS̕?@I@9@0612104ParkingsParkingsParkingsParkpltzeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ǿ?Ls^<ϕ?@ϕ?@0613002Frais d'organisation de manifest.Kosten v/organiseren van manifest.Expenses of organization of demonstKosten der Demonstrationsorganisat.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888Я?L<:m?@:m?@0613001Frais de formationVormingskostenExpenses of formationBildungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00-----------,++ ?L<*0?@*0?@0612020Vtements professionnelsBeroepskledijProfessional garmentsProfessionelle KleidungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ ǯ?L<pH8?@pH8?@0618REMUNERATIONS DIRIGEANTSBEZOLDIGINGEN BESTUURDERSREMUNERATIONS LEADERSBEZAHLUNG LEITENDInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00>>>>>>>>>>>=<<0' Ĭ?L<P/?@P/?@0617PERSONNEL INTERIMAIRE/MIS A DISPOS.INTERIM-PERS.TER BESCHIK GESTELDTEMPORARY STAFF/SETTING HAS PROV.AUSHILFSKRFTE/ZURVERFGUNGSTInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6---Ϭ?L1_E1~3O@@  v @M6Marchandises 6%M6Goederen 6%M6Goods 6%M6Waren 6%498590 M6a_]]WOMEC86'% ?v @M0Marchandises 0%M0Goederen 0%M0Goods 0%M0Waren 0%999999 M0a_]]WOMEC86'% ?v @<@?@@?@0613203Frais de traductionVertalingenExpenses of translationbersetzungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//#¯ ?L<q2I?@q2I?@0613202Secrtariat socialSociaal secretariaatSocial secretariatSoziales SekretariatInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0066666666666544(?L<&X?@&X?@0613201Comptabilit/GestionBoekhouding/beheerAccounts Department/ManagementBuchhaltung/VerwaltungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00DDDDDDDDDDDCBB6-$ ï?L<Ce?@Ce?@0613102Frais de secrtariatSecretariaatskostenExpenses of secretariatSekretariatskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00:::::::::::988,#ï?L<?@?@0613101Service bureauKantoordienstService officeBrodienstInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʽ ?L2TF:d@   @ @@@ /v @RM12March. - report de perc. 12%RM12Goederen - verlegging heffing 12%RM12Goods- carryforw. of perception <?@?@0613208Services occasionnelsGelegenheidsdienstenOccasional servicesGelegentliche DiensteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ į?L<l?@l?@0613207Honoraires trangerBuitenlandse erelonenFees foreignerHonorare auslndischInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& ¯?L<a?@a?@0613206Honoraires diversDiverse erelonenVarious feesUnterschiedliche HonorareInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0000000000000/.." ?L<}?@}?@0613205Honoraires consultantsErelonen consultantenConsulting feesBeraterhonorareInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0033333333333211% ů?L<i?@i?@0613204Honoraires avocatsErelonen advocatenFees lawyersRechtsanwaltshonorareInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--! ?LI%{U: <$?@$?@0613501Cotisations diversesDiverse bijdragenVarious contributionsUnterschiedliche BeitrgeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ï?L<?@?@0613401Frais de banqueBankkostenExpenses of bankBankenkostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ⱦ ?L<?@?@0613301Droits d'auteurAuteursrechtenRoyaltiesUrheberrechteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00̾ ?L<k ?@k ?@0613211DfraiementsVrijhoudingenExpensesDfraiementsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 Ȼ ?L< ?@ ?@0613210Frais de contentieuxGeschillenkostenLegal chargesStreitsachekostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** ï ?L<q?@q?@0613209Rtributions de tiersVergoedingen aan derdenRemunerations of thirdBezahlung von DrittenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00AAAAAAAAAAA@??3*!į?LMj>F@@@@ v @MC6Marchandises cocontr. 6 %MC6Goederen medecontr. 6 %MC6Marchandises cocontr. 6 %MC6Marchandises cocontr. 6 %498590498560 MC6zw^[DA(% ?v <` 6?@` 6?@0613901Frais diversDiverse kostenSundriesUnterschiedliche KostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00###########"!! ɻ ?L<3?@3?@0613702Frais de ddouanementDedouaneringskostenCustoms clearance chargesZollabfertigungsgebhrenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#į?L<K~1?@K~1?@0613701Publications lgalesWettelijke publikatiesLegal publicationsLegale VerffentlichungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(ï?L<׍.?@׍.?@0613601Frais clients refacturerTerug te factureren klantenkostenExpenses customers to be invoicedIn Rechnung zu stellende KundenkostInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7... ɯ?L<_7'?@_7'?@Y@0613502Dons/LiberalitsGiften/liberaliteitenGifts/LiberalitiesSpenden/LiberalittInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Կ?Lj{h.)p@@@   @  @@     V4`@V4`@ALUXSATAchats Lux. Sat.ALUXSATLux. Sat. aankopenALUXSATLux. Sat. purchasesALUXSATSat<F?@F?@0614400Assurances responsabilit civileVerzekering burgerlijke aansprak.Insurances civil responsibilityVersicherungen zivilrechtl. HaftungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222ϯ?L<O?@O?@0614300Assurances marchandisesVerzekering goederenInsurances goodsFrachtversicherungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0099999999999877+"Ư?L<=??@=??@0614200Assurances mobilier & matrielVerzekering materieel en meubilairInsurances furniture & materialVersicherungen beweglich & materielInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ͯ?L<=?@=?@0614100Assurances locauxVerzekering gebouwenLocal insurancesVersicherungen lokalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0033333333333211% ?L<:?@:?@0614000AssurancesVerzekeringenInsurancesVersicherungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ƹ ?LN@AAAAAAAAAAAAAAAAAA@ @ @ @ @@@@@@TTTTTT<z*0 ?@z*0 ?@0615001PublicitPubliciteitPublicityWerbungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ø ?L<Π?@Π?@0614700Assurances groupeGroepsverzekeringGroup insurancesGruppenversicherungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//# ?L<Y?@Y?@9@0614601Assurances voituresVerzekering wagensInsurances carsKraftfahrzeugversicherungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0099999999999877+"¯?L<s?@s?@0614600Assurances matriel roulantVerzekering rollend materieelInsurances rolling stockRollende Versicherungen materiellInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ʯ?L<?@?@0614500Assurances pertes de bnficesVerzekering winstverliesInsurances losses of benefitVersicherungen GewinnausflleInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'ͯ?L3(G@@ @@@   @ @    @@ @@   @ @@@ @    `a``mx|v`w `xbxpnavVTavWXTavXWTav\TavbWX<?@?@0615006Brochures, ...Brochures ...Booklets, Broschren, InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʽ ?L<b?@b?@0615005Promotion lieu de ventePromotie verkoopplaatsPromotion place of saleFrderung VerkaufsortInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#Ư?L<d?@d?@0615004SponsoringSponsoringSponsoringSponsoringInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ù ?L<(g?@(g?@0615003Organisation de manifestationsOrganiseren van manifestatiesOrganization of demonstrationsDemonstrationsorganisationInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""ͯ?L<o^?@o^?@0615002Promotions, foiresPromoties-beurzenPromotions, fairsFrderungen, MessenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//# ?L9t  @@@@@ @  @ @      @ @@@ @    < ?@ ?@0615400Frais d'hbergement en BelgiqueVerblijfkosten (Belgi)Expenses of lodging in BelgiumUnterbringungskosten in BelgienInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""ί?L<}?@}?@I@0615301Missions, rceptionsOpdrachten, onthaalkostenMissions, receptionsAufgaben, EmpfngeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ï?L<a3?@a3?@Y@I@0615300Restaurants (Belgique)Restaurants (Belgi)Restaurants (Belgium)Restaurants (Belgien)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00>>>>>>>>>>>=<<0' ů?L<9?@9?@I@0615200Cadeaux, fleursGeschenken, bloemenGifts, flowersGeschenke, BlumenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00+++++++++++*)) Ѿ ?L<Uk?@Uk?@0615100Voyages & missions trangerReizen/opdrachten buitenlandVoyages & foreign missionsReisen & FremdeaufgabenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ʯ?Ltr                                                             < dҳ?@ dҳ?@0620REMUNERATIONS & AV. SOCIAUX DIRECTSBEZOLD.& DIRECTE SOCIALE VOORDELENREMUN. & DIRECT SOCIAL BENEFITSARBEITSENTG. & DIREKTE SOZ. VORT.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111Ϭ?L</?@/?@062REMUNERATIONS, CH. SOCIALES & PENS.BEZOLDIGING-SOCIALE LASTEN & PENS.REM., SOC. SECURITY COSTS&PENSIONSARBEITSENTG., SOZIALLAST.&PENSIONENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ppppppppppponnbYPG>555Ϋ?L<Ce)?@Ce)?@0616100Tlphone, fax, internetTelefoon, fax, internetTelephone, fax, InternetTelephon, Fax, InternetInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(ǯ?L<_7'?@_7'?@0616001Courrier expressExpress koerierExpress postEilpostInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ο ?L<%?@%?@0616000Frais de posteKosten van postExpenses of stationPostenkostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00&&&&&&&&&&&%$$̽ ?LR<f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @TT T T TT UUUUUU<_a?@_a?@06204AUTRES MEMBRES DU PERSONNELANDERE PERSONEELSLEDENOTHER MEMBERS OF THE PERSONNELANDERE MITGLIEDER DES PERSONALSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00VVVVVVVVVVVUTTH?6-$ȭ?L<>S?@>S?@06203OUVRIERSARBEIDERSWORKMENARBEITERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ž?L<%س?@%س?@06202EMPLOYESBEDIENDENSTAFFANGESTELLTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 þ?L<@ճ?@@ճ?@06201PERSONNEL DE DIRECTIONDIRECTIEPERSONEELEXECUTIVESDIREKTIONSPERSONALInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00+++++++++++*)) í ?L<F@=?@F@=?@06200ADMINISTRATEURS & GERANTSBESTUURDERS & ZAAKVOERDERSADMINISTRATORS & MANAGERSVERWALTER & GESCHFTSFHRERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OOOOOOOOOOONMMA8/&ƭ?LV%`@|S@|S@ <Pc?@Pc?@06240ADMINISTRATEURS & GERANTSBESTUURDERS & ZAAKVOERDERSADMINISTRATORS & MANAGERSVERWALTER & GESCHFTSFHRERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OOOOOOOOOOONMMA8/&ƭ?L<3>?@3>?@0624PENSIONSPENSIOENENRETIREMENTRUHESTANDSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 Ⱦ?L<CpH ?@CpH ?@0623AUTRES FRAIS DE PERSONNELANDERE PERSONEELSKOSTENOTHER PERSONNEL CHARGESSONSTIGE PERSONALAUFWENDUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00KKKKKKKKKKKJII=4+"Ŭ?L<(r?@(r?@0622PRIMES PATRONALES ASS. EXTRA-LEGALEWERKGEVERSPREMIES BOVENWET.VERZ.EMPLOYER'S PREM. FOR EXTR.-STAT. INARBEITGEBERPR. FR FREIW. VERSICHERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ppppppppppponnbYPG>555Ϭ?L<7?@7?@0621COTISATIONS PATRONALES ONSSWERKGEVERSBIJDR. R.S.Z.EMPLOYER'S CONTRIBUTIONS ONSSARBEITGEBERBEITRGE ONSSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00NNNNNNNNNNNMLL@7.%Ǭ?LI:]N< C?@C?@0620210Pcule de vacances (x-1)Vakantiegeld (x-1)Holiday pay (x-1)Urlaubsgeld (x-1)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0066666666666544(ǯ?L< Sٳ?@Sٳ?@0620200EmploysBediendenStaffAngestellteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?L< lֳ?@lֳ?@0620100Personnel de directionDirectiepersoneelExecutivesDirektionspersonalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00-----------,++ů ?L<SA?@SA?@0620000Administrateurs & grants (salar.)Bestuurders & zaakvoerd.(bezold.)Administrators & managers (salar.)Verwalter & Geschftsfhrer (sal.)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ѯ?L<AL?@AL?@06241PERSONNELPERSONEELPERSONNELPERSONALInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ȿ?L6AyJzxEHaI%&y*\x58aI%&y{x aI%&y|xEH(<U?@U?@0620300OuvriersArbeidersWorkmenArbeiterInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ?L<Q?@Q?@0620240Prime de fin d'anne (x)Eindejaarspremie (x)Christmas bonus (x)Endprmie von Jahr (x)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(ǯ?L<E#_?@E#_?@0620340Prime de fin d'anne (x)Eindejaarspremie (x)Christmas bonus (x)Endprmie von Jahr (x)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(ǯ?L<]nP?@]nP?@0620230Prime de fin d'anne (x-1)Eindejaarspremie (x-1)Christmas bonus (x-1)Endprmie von Jahr (x-1)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' ɯ?L< (rF?@(rF?@0620220Pcule de vacances (x)Vakantiegeld (x)Holiday pay (x)Urlaubsgeld (x)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00...........-,, ů ?L2QF @ @'x'z''<l?@l?@0621000O.N.S.S. patronaleR.S.Z. werkgeverONSS EMPLOYERSONSS ARBEITSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00&&&&&&&&&&&%$$ ?L<g:?@g:?@0620400Autre personnelAndere personeelsledenOther personnelSonstige PersonalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--!Ծ ?L<o^?@o^?@0620330Prime de fin d'anne (x-1)Eindejaarspremie (x-1)Christmas bonus (x-1)Endprmie von Jahr (x-1)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' ɯ?L<jY?@jY?@0620320Pcule de vancances (x)Vakantiegeld (x)Holiday pay (x)Urlaubsgeld (x)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--!Ư ?L<@PY?@@PY?@0620310Pcule de vacances (x-1)Vakantiegeld (x-1)Holiday pay (x-1)Urlaubsgeld (x-1)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0066666666666544(ǯ?L1e^E<?@?@063AMTS, RED. VAL. & PROV. RISQUES/CH.AFSCHR.WAARDEV.PROV RISICO'S/KOSTENDEPREC., AMOUNTS WRIT. OFF & PROV.ABSCHREIB., WERTMINDERUNG. RUCKST.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ppppppppppponnbYPG>555Ϋ?L<6h?@6h?@0624100Pensions employs & ouvriersPensioenen bedienden/arbeidersPensions employed & workingPensionen Angestellte & ArbeiterInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$˯?L<7f?@7f?@0624000Pensions administrateurs & grantsPens. Bestuurders/zaakvoerdersPensions administrators & managersPensionen Verwalter & Geschftsfh.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ooooooooooonmmaXOF=444ѯ?L<)F?@)F?@0623000Autres frais de personnelAndere personeelskostenOther personnel chargesSonstige PersonalaufwnedungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00NNNNNNNNNNNMLL@7.%ȯ?L<_B{ ?@_B{ ?@0622000Primes patronales ass. extra-lgaleWerkgeverspremie bovenwett. verzek.Employer's prem. for ext.-stat. insArbeitgeberpr. fr freiw. VersicherInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00vvvvvvvvvvvutth_VMD;;;ү?L2mlF<:mS?@:mS?@0634RED. VAL. S/CR. COMMERCIALES -1 ANWAARDEVERM. HANDELSVORD. - 1 JAARAMOUNTS WRIT. O/TRADE DEBT. - 1 Y.WERTMINDER. V/FORDER. AUS LIEF. -1InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ά?L<AK?@AK?@0633RED. VAL. S/CR. COMMERCIALES +1 ANWAARDEVERM.HANDELSVORD.+ 1 JAARAMOUNTS WRIT. O/TRADE DEBT. REC.+1YWERTMINDER. V/FORDER. AUS LIEFER.+1InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ά?L<0;A?@0;A?@0632RED. VALEUR S/COMMANDES EN COURSWAARDEVERM.BESTEL.IN UITVOERINGAMOUNTS WRITTEN/CONTRACTS IN PROGR.WERTMINDERUNGEN/AUSF. BEFINDL. BES.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111̬?L<0:?@0:?@0631RED. VALEUR S/STOCKSWAARDERVERM. OP VOORRADENAMOUNTS WRITTEN OFF STOCKSWERTMMINDERUNGEN VON VORRTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00KKKKKKKKKKKJII=4+"?L<G!?@G!?@0630AMTS & RED. VAL. S/IMMOBILISATIONSAFSCHR./ WAARDEVERM. VASTE ACTIVADEPREC. OF & AMOUNTS WRIT. OFF FIXEABSCHREIB. & WERTMINDER. ANLAGEW.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ά?L4lPH@<$K~1?@K~1?@06301AMTS IMMOBILISATIONS INCORPORELLESAFSCHR.IMMAT.VASTE ACTIVADEPREC. INTANGIBLE FIXED ASSETSABS. AUF IMMATER. SACHANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ϭ?L<#n%?@n%?@06300AMTS FRAIS D'ETABLISSEMENTAFSCHR.OPRICHTINGSKOSTENDEPRECIATION OF FORMATION EXPENSESABSCHR. GRNDUNGS- & ERWEITERUNGSK.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ǭ?L<"_,y?@_,y?@0637PROV. AUTRES RISQUES & CHARGESPROV. ANDERE RISICO'S & KOSTENPROV. OTHER LIABILIT. & CHARGESRCKSTEL. SONST. RISIKEN & AUFWEND.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3***ʬ?L5,,, ˭?L<'$W?@$W?@06309RED. VAL. IMMOBILIS. CORPORELLESWAARDEVERM.MATER.VASTE ACTIVARED. VALUE TANG. FIXED ASSETSREDUZIERUNG WERT SACHANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ͭ?L<%,4?@,4?@06302AMTS IMMOBILISATIONS CORPORELLESAFSCHR.MATERILE VASTE ACTIVADEPRECIATION TANGIBLE FIXED ASSETSABSCHREIBUNGEN AUF SACHANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3*** ͭ?Lj&QN       NUMDATECREAEXERCICELIBELLEMONTANTA2#?@>?@0634000Dot. rd. val. / cr. comm. -1 anToev waardeverm/handelsgoed. -1jEquip.red. val. on comm.credits -1YAusst. Wertred. auf Handelsf. -1JInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ϯ?L<.W)QN?@W)QN?@0633100Reprises (-)Terugneming (-)Decrease (-)Rcknahmen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʻ ?L<-r?@r?@0633000Dot. rd. val. / cr. comm. +1anToev waardeverm/handelsvord +1jEquip.red. val. on comm.credits +1YAusst. Wertred. auf Handelsf. +1JInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ί?L<,D?@D?@0632100Reprises (-)Terugneming (-)Decrease (-)Rcknahmen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʻ ?L<+?@?@0632000Dot. rd. val. / commandes en coursToev waardev/best in uitvoeringIncr. am. writ./contr. in progressZuf. Wertminderungen/Ausf. Bef. besInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ү?Lr$`0k<%\@  @ @?1@Entre caisseEntre caiss<4t?@t?@0636100Utilisations et reprises (-)Besteding en terugneming (-)Utilization and write-back (-)Verbrauch und Ahflsungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""˯?L<3P?@P?@0636000Dot. prov. gr. rparations & entr.Toev prov. gr herstel & onderhoudswEquip. prov. on repairs & companiesAusst. auf Rep. & unternom. VorratInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ѯ?L<2 dl?@ dl?@0635100Utilisations et reprises (-)Besteding en terugnemimng (-)Utilization and write-back (-)Verbrauch und Auflsungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###˯?L<1h?@h?@0635000Dot. prov. pensions & obl. simil.Toev prov. pensioenen en soort verpIncr. Prov. pens. & similar oblig.Zuf. Rckst. fr Pens. & hn. Verp.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888Я?L<0߱V?@߱V?@0634100Reprises (-)Terugneming (-)Decrease (-)Rcknahmen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʻ ?Lfv$g<9?@?@0242009Amts matriel roulantAfschrijving rollend materieelDepr. Rolling MaterialAbs. Rollendes MaterialInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!į?L<8N1j?@N1j?@0242000Matriel roulantRollend materieelRolling MaterialRollendes MaterialInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00-----------,++п ?L<72Tv?@2Tv?@0637500Provision modration salarialeProvisie loonmatigingProvision wage moderationVorrat LohnmigungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00IIIIIIIIIIIHGG;2) ͯ?L<6Մ?@Մ?@0637100Utilisations et reprises (-)Besteding en terugneming (-)Utilization and write-back (-)Verbrauch und Auflsungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""˯?L<5E.?@E.?@0637000Dot. prov. autres risques & chargesToev prov andere risico's & kostenInc.Prov. other liabilit. & chargesZuf.Rckstel. Sonst. Risken & Aufw.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00uuuuuuuuuuutssg^ULC:::ү?LiU3 @<>]n?@]n?@0630110Amts frais de recherche/dvelopp.Afschr. onderz.-ontwikkelingskostenDepr. expenses of research/devel.Abs.Kosten der Forsch.g/EntwicklungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777Я?L<=.?@.?@0630004Amts frais de restructurationAfschrijving herstructureringskosteDepr. expenses of reorganizationAbs. UmstrukturierungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++̯?L<<q2?@q2?@0630002Amts autres frais d'tablissementAfschrijving overige oprichtingskosDepr. other formation expensesAbs. andere StartkostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00cccccccccccbaaULC:1(((Я?L<;DDD?@DDD?@0630001Amts frais d'mission d'empruntsAfschr. kosten uitgifte leningDepr. expenses of issue of loansAbs. Kosten fr AnleiheemissionInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,,ϯ?L<:VJs?@VJs?@0630000Amts frais const./augm. capitalAfschr.oprichtingsk./kapitaalsverh.Depr. Preliminary exp./capital growAb. Verfassungskost/KapitalerhhungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777ί?LreN        >2) ?L==1(?L5,,, ˯?L<^O?@O?@0630952Rd val mob, mat&mat roul. leasingWaardev.meub,mat& rollend mat leasRed val furn, mat&rol stock leasingRed W. Mb, Mat & rol Mat LeasingInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777ѯ?L<]>?@>?@0630951Rd. val. inst, mach&outi. leasingWaardeverm.inst, mach & uitr leasRed. val. instal., mach. & to. leasRed. Wert Einr., Masch. & Aus. leasInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ѯ?LBuV5,#?L555ͯ?L555ͬ?L>>>>>>>>>>=<<0' ǯ?L<:b?@:b?@0640007Taxe sur la force motriceTaks op de drijfkrachtTax on the driving forceSteuer auf der TreibkraftInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!ȯ?L<?@?@0640090Autres charges fiscalesOverige bedrijfsbelastingenOther fiscal chargesAndere SteuerbelastungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(Ư?LZ}|nxEHaI%&yR\<H7?@H7?@06501AMTS FRAIS EMISSIONS/PRIMES REMB.AFSCHR.KOS.UITG.LENING. & DISAGIODEPR. EXP. EMIS./PRIMES OF REF.A. KOST. RCKZAHLUNGSEMIS./PRIMESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///έ?L<Ͷ?@Ͷ?@06500INTERETS, COMMISSIONS & FRAISRENTE, COMMISSIES & KOSTENINTEREST, COMMISSIONS & CHARGESZINZEN, PROVISIONEN & KOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1(ʭ?L<a겴?@a겴?@0650CHARGES DES DETTESKOSTEN VAN SCHULDENINTEREST AND DEBT CHARGESAUFWENDUNGEN FR VERBINDLICHKEITENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' Ѿ?L<ZƇ?@ZƇ?@0649000Ch. portes l'actif (restr.)(-)Geactiveerde bedrijfsk.(herstr.)(-)Charges capitalized as reorgan. (-)betr. aufw., die als restr. (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ppppppppppponnbYPG>555Я?L<m?@m?@0643000Charges d'exploitation diversesDiverse bedrijfskostenMiscellaneous operating chargesUbrige betriebliche AufwendungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?LOxc @ @ @<1j۴?@1j۴?@0653CHARGES D'ESCOMPTE DE CREANCESDISCONTOKOSTEN OP VORDERINGENCHARGES FOR DISC. AMOUNTS RECEIVAB.SKONTOAUFWAND AUS FORDERUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90''' ʬ?L<UJԴ?@UJԴ?@0652-VALUES S/REAL. ACTIFS CIRCULANTS-WAARDEN O/REAL.VLOTTENDE ACT.LOSSES/REALIZ. OF CURRENT ASSETSVERLUSTE S/D ABG. GEGENST. DES UML.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7... ͬ?L<5,,, Э?L<=?@=?@06502AUTRES CHARGES DES DETTESANDERE KOSTEN VAN SCHULDENOTHER DEBT CHARGESSONSTIGE AUFW. FR VERBINDLICHK.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00MMMMMMMMMMMLKK?6-$ƭ?L3NRR       NUMDATECREAEXERCICELIBELLEMTNONAPPDATECREA <R"?@R"?@0650010Intrts sur financementsFinancieringsintrestenInterests on financingsInteressen auf FinanzierungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00MMMMMMMMMMMLKK?6-$ȯ?L<:m ?@:m ?@0650000Intrts sur comptes courantsRente rekening-courantInterests on accounts - currentsInteressen auf Konten - StrmeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00[[[[[[[[[[[ZYYMD;2) ̯?L<P"L?@P"L?@0657DIFFERENCES DE PAIEMENTBETALINGSVERSCHILLENDIFFERENCES IN PAYMENTZAHLUNGSUNTERSCHIEDEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ì?L<?@?@0655000Ecarts de conversion des devisesResult. omrek. vr. valutaUnrealiz. exch. los. result. trans.Umrechnungsdif. von FremdwhrungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- ϯ?L<:m?@:m?@0654DIFFERENCES DE CHANGEWISSELRESULTATENREALIZED EXCHANGE LOSSESWECHSELKURSDIFFERENZENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00:::::::::::988,#?LLp<)F?@)F?@0650240Majorations sur impts (dduct.)Belastingsverhogingen (aftrekbaar)Increases on taxes (deductible)Erhhungen auf Steuern (abziehbar)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222ϯ?L<N(?@N(?@0650040Intrts sur impts (dductibles)Belastingsintresten (aftrekbaar)Interests on taxes (deductible)Verzinsung auf Steuern (abziehbar)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111Я?L<rC?@rC?@0650230Majorations ONSSVerhogingen RSZIncreases ONSSONSS ErhhungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00&&&&&&&&&&&%$$ο ?L< N&?@ N&?@0650030Intrts sur ONSSR.S.Z. intrestenInterests on ONSSInteressen auf ONSSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--! ?L<`!8$?@`!8$?@0650020Intrts sur leasingsLeasingintrestenInterests on leasingsInteressen auf LeasingsInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00;;;;;;;;;;;:99-$ į?L_|Qsg<*F??@*F??@0650100Amts fr. mission/primes de remb.Afschr. kosten uitgifte leningenDepr. Exp. Emis./Primes of ref.A. Kost. Rckzahlungsemis./PrimesInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000Я?L<I7/?@I7/?@0650090Autres intretsAndere intrestenOther interestsAndere InteressenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00)))))))))))('' ξ ?L<5+?@5+?@0650060Intrts prts socits liesRente lening verbonden ondernemingReady interests dependent companiesBereite Interessen verbundene Ges.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333̯?L<_B{I?@_B{I?@0650250Majorations & clauses pnales (frn)Verhoging/penale clausule (lever.)Increases & penalty clauses (sup.)Straferhhungen & Klauseln (Lief.)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ү?L<.*?@.*?@0650050Intrts de retard fournisseursVerwijlintresten leveranciersPost maturity interest suppliersVerzugszinsen LieferantenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ ί?LM <ntϴ?@ntϴ?@0651100Reprises (-)Terugneming (-)Decrease (-)Rchnahmen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʻ ?L<4ʹ?@4ʹ?@0651000DotationsToevoegingIncreaseZufhrungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¸ ?L<ȴ?@ȴ?@0650300Int. interc. ports l'actif (-)Geactiveerde intercal interest.(-)Capitalized interest (-)Aktivierte Fremdkapitalzinsen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ Я?L<\A?@\A?@0650200Frais de contentieux s/dettesGeschillenkosten op schuldenLegal charges on debtsStreitsachekosten auf SchuldenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WWWWWWWWWWWVUUI@7.%̯?L<ô?@ô?@0650290Autres charges des dettesAndere kosten van schuldenOther debt chargesSonstige Aufw. fr Verbindlichkeit.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ȯ?Llg<y5?@y5?@0656000DotationsToevoegingIncreaseZufhrungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¸ ?L<5?@5?@0655ECARTS DE CONVERSION DES DEVISESRESULT. OMREK. VR VALUTAUNREALIZED EXCH. LOSS. RESULT. TRA.UMRECHNUNGSDIF. VON FREMDWHRUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2)))̬?L<"""?@"""?@0654000Diffrences de changeWisselresultatenRealized exchange lossesWechselkursdifferenzenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& į?L<:W޴?@:W޴?@0653000Charges d'escompte de crancesDiscontokosten op vorderingenCharges for disc. amounts receivab.Skontoaufwand aus ForderungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3***ͯ?L<i^ش?@i^ش?@0652000-values s/ral. actifs circulants-waarden op real.vlottende activaLosses/realiz. of current assetsVerluste s/d Abg. von Geg. des Uml.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ooooooooooonmmaXOF=444Я?L{2<v{?@v{?@066CHARGES EXCEPTIONNELLESUITZONDERLIJKE KOSTENEXTRAORDINARY CHARGESAUSSERORDENTLICHE AUFWENDUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00EEEEEEEEEEEDCC7.% «?L<}?@}?@0659000Charges financires diversesDiverse financile kostenOther financial chargesUbrige FinanzaufwendungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00OOOOOOOOOOONMMA8/&˯?L<G?@G?@0659CHARGES FINANCIERES DIVERSESDIVERSE FINANCILE KOSTENOTHER FINANCIAL CHARGESUBRIGE FINANZAUFWENDUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00LLLLLLLLLLLKJJ>5,#Ȭ?L<4M?@4M?@0657000Diffrences de paiementBetalingsverschillenDifferences in paymentZahlungsunterschiedeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(Ư?L<|?@|?@0656100Utilisations et reprises (-)Bestedingen & terugnemingen (-)Utilization and write-back (-)Verbrauch und Auflsungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00```````````_^^RI@7.%%%˯?Ls}}<kY?@kY?@0661RED. VAL. SUR IMMOBIL. FINANCIERESWAARDEVERM.OP FINANCILE VASTE ACT.AMOUNTS WRITTEN OFF FIN. FIX. ASSETWERTMINDER. AUF FINANZANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ά?L<)F?@)F?@06602SUR IMMOBILISATIONS CORPORELLESOP MATERILE VASTE ACTIVATANGIBLE FIXED ASSETSSACHANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00@@@@@@@@@@@?>>2) ̭?L<9Z?@9Z?@0660100Amts/rd. val. s/imm. incorporellesOp immaterile vaste activaDepr.red. value on int. fix. assetsAbs. Wertreduz.auf krp. Immobilis.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ү?L<{?@{?@06600SUR FRAIS D'ETABLISSEMENTOP OPRICHTINGSKOSTENFORMATION EXPENSESGRNDUNGS- UND ERWEITERUNGSKOSTENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(ƭ?L<6?@6?@0660AMTS/RED. VAL. EXCEPTIONNELSUITZOND. AFSCHR./WAARDEVER.EXTRAORD. DEPR. / EXTRAORD. AM.AUSSERORD. ABSCH. / WERTMINDERUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###Ȭ?L=wlQ<jT?@jT?@0660000Amts/rd.val. s/fr. d'tablissementOp oprichtingskostenDepr. red. value on form. exp.Abs. Wertreduz. auf StartkostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ү?L<t?@t?@0669CH.EXC. PORT. A L'ACTIF (RESTR.)(-)UITZOND.GEACT.BEDRIJFSK.(HERSTR)(-)EXCEPT. RESPONS. CAR. IN ACTIVE (-)BEAUF. AUSSERGEW. GETR. AN AKT. (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888Ϭ?L<(?@(?@0664AUTRES CHARGES EXCEPTIONNELLESANDERE UITZONDERLIJKE KOSTENOTHER EXTRAORDINARY CHARGESSONSTIGE AUSSERORD. AUFWENDUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!ʬ?L<|j"?@|j"?@0663-VALUES S/REAL. ACTIFS IMMOBILISES-WAARDEN O/ REAL.VASTE ACTIVALOSSES ON DISP. OF FIXED ASSETSVERLUSTE S/D ABG. GEG. DES ANLAGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3*** ά?L<i$?@i$?@0662PROV. RISQUES/CHARGES EXCEPTIONNELSPROV.UITZOND.RISICO'S/KOSTENPROV.EXTRAOR.LIABIL./CHARGESRCKSTEL. / AUSSERORD. RIS. UND A.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2)))Ϭ?Ll7<}?@}?@0662100Utilisations (-)BestedingenDecrease (-)Rcknamen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ʿ ?L<d?@d?@0662000DotationsToevoegingIncreaseZufhrungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¸ ?L<@?@@?@0661000Rd. val. s/immob. financiresWaardeverm. op financ. vaste activaAmounts writ. off fin. fixed assetsWertmind. auf FinanzanlagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7...ͯ?L<E#_?@E#_?@0660200Amts/rd. val. s/imm. corporellesOp materile vaste activaDep.red. value on tang. fix. assetsA. Wertreduzierung auf SachanlagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7... Я?L< ?@ ?@06601SUR IMMOBILISATIONS INCORPORELLESOP IMMATERIELE VASTE ACTIVAINTANGIBLE FIXED ASSETSIMMATERIELLE ANLAGEWERTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!έ?LtrT <?@?@0670IMPOTS BELGES (EXERCICE)BELGISCHE BELASTIGEN (HUIDIG BKJ)BELGIAN TAXES (EXERCISE)BELGISCHE STEUERN (BUNG)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00QQQQQQQQQQQPOOC:1(Ĭ?L<z5,?@z5,?@067IMPOTS SUR LE RESULTATBELASTINGEN OP HET RESULTAATINCOME TAXESERTRAGSTEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00111111111110//# ?L<?{?@?{?@0669000Ch.exc. port. l'actif (restr.)(-)UItzond.geact.bedrijfsk.(herstr)(-)Except. respons. car. in active (-)Beauf. Ausserew. getr. an akt. (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00uuuuuuuuuuutssg^ULC:::ү?L<z*?@z*?@0664000Autres charges exceptionnellesAndere uitzonderlijke kostenOther extraordinary chargesSonstige ausserord. AufwendungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ͯ?L< $?@ $?@0663000-values s/ral. actifs immobiliss-waarden op real. vaste activaLosses on disp. of fixed assetsVerluste s/d Abg. Geg. des AnlagInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7...ѯ?LVqj<*0;?@*0;?@Y@0670100Excdents ports l'actif (-)Geactiveerde overschotten (-)Excess included in assets (-)Aktivierte Ubersch.von gezahl. St. InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3***ͯ?L<www7?@www7?@Y@0670000Impts & prcomptes ds ou verssVerschuld./gestorte belast.-voorhefInc. tax. paid & withouth. tax. dueGeschuld. oder gezah. St. & St.vor.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999Я?L<mR?@mR?@0673IMPOTS ETRANGERS (EX. ANTERIEURS)BUITENL.BELASTINGEN (VORIGE BKJ)FOREING INCOME TAXESAUSLNDISCHE STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00PPPPPPPPPPPONNB90'ͬ?L< N?@ N?@0672IMPOTS ETRANGERS (EXERCICE)BUITENL.BELASTINGEN (HUIDIG BKJ)FOREING INCOME TAXESAUSLNDISCHE STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!Ǭ?L< ?@ ?@0671IMPOTS BELGES (EXERC. ANTERIEURS)BELGISCHE BELASTINGEN (VORIGE BKJ)BELGIAN taxes (FORMER EXERCISE)BELGISCHE Steuern (FRHERE BUNG)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///ͬ?Ldsx<&P?@&P?@Y@0672000Impts trangers (exercice)Buitenl. belastingen (huidig bkj)Foreign income taxesAuslndische SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00NNNNNNNNNNNMLL@7.%ʯ?L< L?@ L?@Y@0671200Provisions fiscales constituesGevormde fiscale provisiesAdd. charges for income tax. prov.Gebildete SteuerrckstellungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00cccccccccccbaaULC:1((( ί?L<BpH?@BpH?@Y@0671100Supplments d'impts estimsGeraamde belastingsupplementenAdd. charges for estim. income tax.Geschtzte zustzliche SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3*** ˯?L<RE?@RE?@Y@0671000Supplments d'impts ds ou verssVerschuld./gestorte belastingsuppl.Add. charges for inc. tax. due or pGeschuldete oder gez. zustz. St.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ѯ?L<>?@>?@Y@0670200Charges fiscales estimesGeraamde belastingenEstimated taxes payableGeschtzter SteuraufwandInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00FFFFFFFFFFFEDD8/& ȯ?Lxp<dj?@dj?@Y@069AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTSRESULTAATVERWERKINGAPPROPRIATION ACCOUNTERGEBNISVERWENDUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ǫ?L<"a?@"a?@Y@0689TRANSFERT AUX RESERVES IMMUNISEESOVERB.BELASTINGVRIJE RESERVESTRANSFER TO UNTAXED RESERVESEINSTEL. STEUERBEG. RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ͬ?L<|]?@|]?@Y@0680TRANFERT AUX IMPOTS DIFFERESOVERBOEK. N/UITGESTELDE BELAST.TRANSFER TO DEFERRED TAXESZUFHRUNG ZU AUFGESCHOB. STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!Ȭ?L<߼Z?@߼Z?@Y@068TRANSFERTS IMPOTS DIFF./RES. IMMUN.OVERBOEK.UITGEST.BEL./BELASTVR.RES.TRANS. TO DEF. TAXES/UNTAXED RESERVZUFUHRUNG ZU AUFG. ST. / EINSTELL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666Ϋ?L<UUUU?@UUUU?@Y@0673000Impts trangers (ex. antrieurs)Buitenl. belastingen (vorige bkj)Foreign income taxesAuslndische SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"Я?L~~$*0yj[L=.<Z?@Z?@Y@0694REMUNERATION DU CAPITALVERGOEDING V/H KAPITAALDIVIDENDSVERGTUNG DES KAPITALSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& ì?L<翂?@翂?@Y@0693BENEFICE A REPORTEROVER TE DRAGEN WINSTPROFIT TO BE CARRIED FORWARDGEWINNVORTRAG AUF NEUE RECHNUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00IIIIIIIIIIIHGG;2) ӿ?L<6*?@6*?@Y@0692DOTATION AUX RESERVESTOEVOEGING AAN DE RESERVESEQUIPMENT WITH THE RESERVESAUSSTATTUNG AN RESERVESInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00HHHHHHHHHHHGFF:1(?L<Jr?@Jr?@Y@0691AFFECT. AU CAPITAL/PRIME D'EMISSIONTOEVOEG.A/KAPITAAL-UITGIFTEPREM.APPROPR. TO CAPITAL/PREMIUM ACCOUNTEINSTELLUNG I/D KAPITAL/AUFGELDERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333Ϭ?L< dl?@ dl?@Y@0690PERTE REPORTEE EXERC. PRECEDENTOVERGEDRAGEN VERLIES VORIG BOEKJAARLOSSES BROUGHT FORWARDVERLUSTVORTRAG AUS DEM VORJAHRInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""ˬ?L.'$*0 @ CMG="C0C26C6A706A706A706A70" DPB="80822C2F2D2F2D2F" GC="4042ECEFEDEFED10" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] <q?@q?@0708000Remises, ristournes, rabais (-)Kortingen, ristorno's-rabattenDiscounts, allow. & rebat. all. (-)Preisnachl., Rckverg., Rabat. (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ί?L<(rF?@ !O@0700000Ventes marchandisesVerkopen goederenSalesVerkufeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¯ ?L<Ô?@Ô?@Y@070CHIFFRE D'AFFAIRESOMZETTURNOVERUNSATZERLOSEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00½ ?L<Տ?@Տ?@Y@0696AUTRES ALLOCATAIRESANDERE RECHTHEBBENDENOTHER ALLOCATIONSSONSTIGE BERECHTIGTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0044444444444322& Կ?L<-?@-?@Y@0695ADMINISTRATEURS OU GERANTSBESTUURDERS OF ZAAKVOERDERSDirector's emolumentsVerwaltungsrats. oder Geschftsfh.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"Ƭ?Li&$*0<F?@F?@0717COMMANDES EN COURS D'EXECUTIONBESTELLINGEN IN UITVOERINGCONTRACTS IN PROGRESSDER IN AUSFHR. BEFINDL. BESTEL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00TTTTTTTTTTTSRRF=4+"ʬ?L<#?@#?@0715IMMEUBLES CONSTR. DESTINES VENTEONR.GOED.-GEBOUW. BESTEMD V/VERKOOPIMMOV. PROP. COSTRUCT. FOR RESALEDER ZUM VERK. BEST., HERGEST. UNBEWInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333̬?L<6Щ?@6Щ?@0713PRODUITS FINISGEREED PRODUCTFINISHED GOODSDER FERTIGEN ERZEUGNISSEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00)))))))))))('' Ⱥ ?L<gP䢵?@gP䢵?@0712EN-COURS DE FABRICATIONGOEDEREN IN BEWERKINGWORK IN PROGRESSDER UBFERTIGEN ERZEUGNISSEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ì?L<)QΠ?@)QΠ?@071VARIATION STOCKS/COMMANDES EN COURSWIJZIG.VOORRADEN/BESTEL.IN UITVOER.INCR.-DECR. IN STOCKS & WORK IN PR.BESTANDSV. DER VOR. & DER IN AUSFU.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777Ϋ?LPgBd @ @ @ @ @ @<-?@-?@0717100Bnfice pris en compteToegerekende winstProfit recognizedAktivierte GewinnanteileInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% Ư?L<?@?@0717000Commandes en cours d'excutionBestellingen in uitvoeringContracts in progressDer in Ausf. befind. BestellungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00XXXXXXXXXXXWVVJA8/&ͯ?L<v?@v?@0715000Var. stock immeubles construitsVoorr.wijzig. gebouwde onroer.goed.Immov. prop. costructed for resaleDer zum Verk. best., herg. unbeweg.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ί?L<b԰?@b԰?@0713000Var. stock produits finisVoorraad. wijzig. gereed productIncr-Decr. in stocks finished goodsBestand. der vor. der fert. Erzeug.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8/// ȯ?L<꧵?@꧵?@0712000Var. stock en-cours de fabricationVoorr. wijzig. goed. in bewerkingIncr-decr. in stocks in work progr.Bestandsv. der vor. im ubf. ErzeugnInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ѯ?Lb v<xlյ?@xlյ?@0741+VALUS S/REAL. COURANTES IMM. CORP.MEERW.O/COUR.REAL.MAT.V.ACT.Gains on disp. of tang. fix. assetsErtrge s/d normalen Abg. van Sach.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111Ϭ?L<*;̵?@*;̵?@0740SUBSIDES & MONTANTS COMPENSATOIRESSUBSIDIES & COMPENSERENDE BEDRAGENOPER. SUBS. & COMPENS. AMOUNTSBETRIEBSSUBV. AUSGLEICHZAHLUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7...ά?L<Bpȵ?@Bpȵ?@074AUTRES PRODUITS D'EXPLOITATIONANDERE BESDRIJFSOPBRENGSTENOTHER OPERATING INCOMESONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRAGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00RRRRRRRRRRRQPPD;2) ɫ?L<+ǵ?@+ǵ?@0720000Production immobiliseGeproduceerde vaste activaFixed assets - own constructionAndere aktiv. EigensleistungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WWWWWWWWWWWVUUI@7.%ů?L<tĵ?@tĵ?@072PRODUCTION IMMOBILISEEGEPRODUCEERDE VASTE ACTIVAFIXED ASSETS - OWN CONSTRUCTIONANDERE AKTIV. EIGENSLEISTUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!?Lt<+ ?@+ ?@0751PRODUITS DES ACTIFS CIRCULANTSOPBRENGSTEN UIT VLOTTENDE ACTIVAINCOME FORM CURRENT ASSETSERTRGE AUS GEG. DES UMLAUFVERM.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00___________^]]QH?6-$$$ʬ?L<kט?@kט?@0750PRODUITS DES IMMOB. FINANCIERESOPBRENGSTEN FINANCILE VASTE ACTIVAINCOME FROM FINANCIAL FIXED ASSETSERTRGE AUS FINANZANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2)))ˬ?L<LR?@LR?@075PRODUITS FINANCIERSFINANCILE OPBRENGSTENFINANCIAL INCOMEFINANZERTRAGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+** Ծ ?L<Ϋ?@Ϋ?@0743PRODUITS D'EXPLOITATION DIVERSDIVERSE BEDRIJFSOPBRENGSTENMISCELLANEOUS OPERATING INCOMEUBRIGE BETRIEBLICHE ERTRGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'ʬ?L<޵?@޵?@0742+VALUES REAL. CR. COMMERCIALESMEERW.OP REAL.VAN HANDELSVORD.GAINS ON REALIZ. OF TRADE DEBTORSMAHRW. BEI REALIS. VON FORD. AUS L.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,, ʬ?Luqg<]c?@]c?@0757DIFFERENCES DE PAIEMENTBETALINGSVERSCHILLENDIFFERENCES IN PAYMENTZAHLUNGSUNTERSCHIEDEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ì?L<ͫ ?@ͫ ?@0755ECARTS DE CONVERSION DES DEVISESRESULT. OMREKENING VR VALUTAUNREALIZ. EXCH. GAINS RESULT. TRAN.UMRECHNUNGSD. VON FREMDWHRUNGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ̬?L<"-?@"-?@0754DIFFERENCES DE CHANGEWISSELRESULTATENREALIZED EXCHANGE GAINSWECHSELKURSDIFFERENZENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0099999999999877+"?L<\?@\?@0753SUBSIDES EN CAPITAL & INTERETSKAPITAAL- & INTERESTENSUBSIDIESINVESTMENT GRANTS & INTEREST SUBS.KAPITAL- UND ZINSSUBVENTIONENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00cccccccccccbaaULC:1((( ʬ?L<?@?@0752+VALUES S/REAL. ACTIFS CIRCULANTSMEERW.O/REAL.VAN VLOT.ACTIVAGAINS ON REALIZ. OF CURRENT ASSETSERTRGE S/D ABG. GEG. DES UMLAUFInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ͬ?L*'<8$?@8$?@07602SUR IMMOBILISATIONS CORPORELLESOP MATERILE VASTE ACTIVATANGIBLE FIXED ASSETSAUF SACHANLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00DDDDDDDDDDDCBB6-$ ̭?L<9x!?@9x!?@07601SUR IMMOBILISATIONS INCORPORELLESOP IMMATERILE VASTE ACTIVAINTANGIBLE FIXED ASSETSAUF METERIELLE ANLAGEWERTEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00UUUUUUUUUUUTSSG>5,#έ?L<׮1?@׮1?@0760REPRISE AMTS & RED. VALEURTERUGNEM. AFSCHRIJV./WAARDEVERM.WRITE-BACK OF DEP. & OF AM. WRITTENRCKNAHM. VON ABSCHR. & WERTMIN.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2))) Ƭ?L< ?@ ?@076PRODUITS EXCEPTIONNELSUITZONDERLIJKE OPBRENGSTENEXTRAORDINARY INCOMEAUSSERORDENTLICHE ERTRAGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00CCCCCCCCCCCBAA5,#?L<(g?@(g?@0759PRODUITS FINANCIERS DIVERSDIVERSE FINANCILE OPBRENGSTENOTHER FINANCIAL INCOMEUBRIGE FINANZERTRGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00IIIIIIIIIIIHGG;2) Ƭ?L3sZGg]SI?<XLG?@XLG?@077REGUL. IMPOTS & REPRISE PROV. FISC.REGUL.BELAST.& TERUGNEM.FISC.PROV.ADJUSTMENT OF INCOME TAXESSTEURERSTAT. UND AUFL. STEUERRUCKS.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- Ϋ?L<0;A?@0;A?@0764AUTRES PRODUITS EXCEPTIONNELSANDERE UITZONDERLIJKE OPBRENGSTENOTHER EXTRAORDINARY INCOMESONSTIGE AUSSERORDENTLICHE ERTRGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00aaaaaaaaaaa`__SJA8/&&&ɬ?L<;?@;?@0763+VALUES S/REAL. ACT. IMMOBILISESMEERW.OP REAL.VAN VASTE ACTIVAGAINS ON DISPOSAL OF FIXED ASSETSERTRGE S/D ABG. GEG. DES ANLAGEInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ̬?L<4?@4?@0762REPRISE PROV. RISQUES & CHARGESTERUGNEM. PROV.RISICO'S & KOSTENWR.-BACK OF PROV. FOR EXT. LIABIL.AUFLS. VON RCKS. FR AUSSERORD.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00iiiiiiiiiiihgg[RI@7...ˬ?L<+?@+?@0761REPRISE RED.VAL. S/IMM. FINANCIERESTERUGNEM.WAARDEVERM.FIN.V.ACTIVAWR.-BACK OF AM. OFF FIN. FIXEDRCKN. VON WERTM. AUF FINANZANL.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6---Ϭ?L{! x0aI%&yŰ\ x8< Q?@Q?@Y@0771200Reprise de provisions fiscalesTerugneming fiscale provisiesWrite-back of tax provisionsAuflsungen von Steuerrckstellung.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00dddddddddddcbbVMD;2)))ͯ?L< lM?@lM?@Y@0771100Rgul. impts estimsRegul. geraamde belastingenAdjustment of estimated taxesVerminderung geschtzter SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WWWWWWWWWWWVUUI@7.%į?L< .K?@.K?@Y@0771000Rgul. impts ds ou verssRegul.verschuld./betaalde belast.Adjustment of taxes due or paidErstat. geschuld. oder gez. SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00hhhhhhhhhhhgffZQH?6--- ʯ?L< oS?@oS?@0773IMPOTS ETRANGERS SUR LE RESULTATBUITENL.BELASTINGEN O/H RESULTAATFOREIGN INCOME TAXESAUSLNDISCHE ERTRAGSTEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00VVVVVVVVVVVUTTH?6-$̬?L<<+I?@<+I?@0771IMPOTS BELGES SUR LE RESULTATBELGISCHE BELASTINGEN OP RESULTAATINCOME TAXESERTRAGSTEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00???????????>==1(ɬ?Lih}< g?@g?@Y@079AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTSRESULTAATVERWERKINGAPPROPRIATION ACCOUNTERGEBNISVERWENDUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00<<<<<<<<<<<;::.% ǫ?L< 1z_?@1z_?@Y@0789PRELEVEMENTS S/RESERVES IMMUNISEESONTTREK. A/BELASTINGVR. RESERVESTRANSFER FROM UNTAXED RESERVESENTNAH. AUS STEUERB. RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3*** ά?L< S[?@S[?@Y@0780PRELEVEMENTS S/IMPOTS DIFFERESONTTREKKING A/ UITGESTELDE BELAST.TRANSFER FROM DEFFERED TAXESAUFLSUNG VON AUFGESCH. STEUERNInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90'''ʬ?L< w8Y?@w8Y?@Y@078PRELEVEMENTS S/RES. IMM.& IMP. DIFFONTTREK. BELAST.VR..RES.& UITG.BEL.TRANF. FROM UNT. RESERV./ DEF. TAX.AUFL. VON AUFG. ST. / ENTNAHMENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333Ϋ?L< _!?@_!?@Y@0773000Rgul. impts trangersRegul. buitenlandse belastingenRegularization foreign taxesRegelung auslndische SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'Ư?L\~sp< S?@S?@Y@0794INTERVENTION ASSOCIES DANS LE PERTETUSSENKOMST VENNOTEN IN HET VERLIESSHAREHOLDERS' CONTR. IN RESP. LOSS.TEILNAH. DER GESELLSCH. AM VERLUSTInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777Ϭ?L< Z{?@Z{?@Y@0793PERTE A REPORTEROVER TE DRAGEN VERLIESLOSS TO BE CARRIED FORWARDVERLUSTVORTRAG AUF NEUE RECHNUNGInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00GGGGGGGGGGGFEE90' Ҽ?L< v?@v?@Y@0792PRELEVEMENTS SUR LES RESERVESONTREKKING AAN DE RESERVESTRANSFERS FROM RESERVESENTNAHMEN AUS DEN RCKLAGENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00PPPPPPPPPPPONNB90'ɬ?L< K~q?@K~q?@Y@0791PRELEVEMENT S/CAPITAL/PRIMES EMISS.ONTREKKING KAPITAAL/UITGIFTEPREMIESTRANSDERS CAPITAL/SHARE PR. ACCOUNTENTNAH. S/D KAPITAL/DEN AUFGELDENInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666Ϭ?L< k?@k?@Y@0790BENEFICE REPORTE DE L'EXERCICE PRECOVERGEDRAGEN WINST VORIG BOEKJ.PROFITS BROUGHT FORWARDGEWINNVORTRAG AUS DEM VORJAHRInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""Ϭ?L3n\G<% ~f?@~f?@Y@0680100Tft imp. diff./+val. ral./imm. incOverb.uitg.belast./+waarde imm.v.a.Def. taxes transfer/Bertr. untersch. Ste./InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1( ү?L<$ E?@E?@Y@0680000Tft imp. diff./subsides en capitalOverb.uitg.belast./kapitaalsub.Def. taxes transfer/subs. in capit.bertr. untersch. Ste./fin.Unt. KapInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ѯ?L<# Ũ?@Ũ?@0656PROVISIONS A CARACTERE FINANCIERPROVISIES MET FINANCIEEL KARAKTERPROVISIONS WITH A FIN. CHARACTERRCKSTELLUNGEN MIT FINANZCHARAKTERInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00jjjjjjjjjjjihh\SJA8///̬?L<" ,?@,?@0419000Rductions de valeur actes (-)Geboekte waardeverminderingen (-)Amounts written down (-)Gebuchte Wertminderungen (-)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00^^^^^^^^^^^]\\PG>5,###ί?L< hd?@hd?@0000000Cranciers de l'entreprise bnef.Crediteuren van de ondernemingCreditors of the enterprise, benef.Glubiger des Unternehmens, zu...InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222Я?L6xJqg]<* H7?@H7?@Y@0780100Prl. imp. diff./+val. r./imm. inc.Onttr.uitg.belast./+waarde imm.v.a.Def. Taxes tak. aw./sub. in capitalAbg. untersch. St./KapitalsubisdesInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00uuuuuuuuuuutssg^ULC:::ү?L<) z.?@z.?@Y@0780000Prl. imp. diff./subs. en capitalOnttr.uitg.belast./kapitaalsub.Tr. from def. taxes/sub. in capitalAufl. von Auf. St./KapitalsubisdesInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ooooooooooonmmaXOF=444Я?L<( R?@R?@Y@0680800Tft impts diffrs trangersOverb.uitg.buitenlandse belast.Foreign deferred taxes transferbertr. auslnd.untersch. SteuernInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ̯?L<' 8&?@8&?@Y@0680700Tft imp. diff./+val./titres Etat BOverb.uitg.belast./+waarde eff.B.StDef. taxes transfer/Bertr. untersch. Ste./InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'ѯ?L<& MR?@MR?@Y@0680200Tft imp. diff./+val. ral./imm. corOverb.uitg.belast./+waarde mat.v.a.Def. taxes transfer/Bertr. untersch. Ste./InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ZZZZZZZZZZZYXXLC:1( ү?LF wZ?@a>?@Y@0780800Prl. impts diffrs trangersOnttr.uitgest.buitel.belastingenForeign deferred taxes taking awayAbgaben auslndische untersch. St.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00mmmmmmmmmmmlkk_VMD;222ί?L<, G:?@G:?@Y@0780700Prl. imp. diff./+val./titres Et.BOnttr.uitg.belast./+waarde eff.B.StDef. Taxes tak. aw./Abg. untersch. St./InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00VVVVVVVVVVVUTTH?6-$ѯ?L<+ v9?@v9?@Y@0780200Prl. imp. diff./+val. r./imm. corpOnttr.uitg.belast./+waarde mat.v.a.Def. Taxes tak. aw./Abg. untersch. St./InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00WWWWWWWWWWWVUUI@7.% ү?LMoWa]<4 au?@au?@Y@0691000Affectations au capitalToevoeging aan kapitaalAppropriation to capitalEinstellung in das KapitalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00JJJJJJJJJJJIHH<3*!Ư?L<3 cm?@cm?@0790000Bnfice report exercice prcdentOvergedragen winst vorig boekjaarProfits brought forwardGewinnvortrag aus dem VorjahrInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90''' ү?L<2 ;L]n?@;L]n?@Y@0690000Perte reporte exercice prcdentOvergedragen verlies vorig boekj.Losses brought forwardVerlustvortrag aus dem VorjahrInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00```````````_^^RI@7.%%%Я?L<1 !8e?@!8e?@0789210Prl. autres rserves immunisesOnttr. over. belastingvr. reservesTransfer other untaxed reservesEntnah. aus sons.steuerb. RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00nnnnnnnnnnnmll`WNE<333ϯ?L<0 a?@ a?@0789200Prl. rs. immunises (tax. tale)Onttr.belast.vr.reserv.(uitgespr.t)Transfer from untaxed reservesEntnah. aus steuerb. RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ү?Li}qg]S<9 x?@x?@0792000Prlvement sur la rserve lgaleOnttrekking wettelijke reserveTransfers from legal reservesEntnahmen aus den RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00aaaaaaaaaaa`__SJA8/&&& Я?L<8 V?@V?@Y@0692000Dotation la rserve lgaleToevoeging a/d wettelijke reserveAppropriation to legal reserveEinstellung in die gesetzl. Rckl.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00gggggggggggfeeYPG>5,,, ˯?L<7 _,y?@_,y?@Y@0691100Affectations la prime d'missionToevoeging aan uitgiftepremieAppropr. to share premium accountEibstellung in die AufgelderInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ѯ?L<6 0;A?@0;A?@0791100Prlvements sur prime d'missionOnttrekking uitgiftepremiesLevies on issue premiumAbgaben auf EmissionsprmieInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00XXXXXXXXXXXWVVJA8/&Я?L<5 VJs?@VJs?@0791000Prlvement sur capitalOnttrekking kapitaalTransfers from capitalEntnahmen aus dem KapitalInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00DDDDDDDDDDDCBB6-$ Ư?LiH<> xa?@xa?@Y@0692300Dotation aux rserves disponiblesToevoeging a/d beschikb. reservesAppropriation to the reserve avail.Ausstattung an den verfgbaren Res.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777Я?L<= <+I?@<+I?@0792110Prl. sur les autres rs. indispon.Onttr.op ander onbeschikb.reserv.Levies on the other inalienable re.Abg. auf den and. nicht verfgb. R.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ү?L<< ᐖ?@ᐖ?@Y@0692110Dot. aux autres rs. indisponiblesToev.overige onbeschikb.reservesEquip. with other inalienable res.Ausst. an den and. nicht verfgb. RInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00qqqqqqqqqqqpoocZQH?666ѯ?L<; KsB?@KsB?@0792100Prl. sur la rs. pour act. propresOnttr.reserv.v/eigen activiteitenTransfers from legal reservesEntnahmen aus den RcklagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ү?L<: J?@J?@Y@0692100Dot. la rs. pour actions propresToevoeging aan overige reservesAppr. to the res. for clean actionsAusst. an der Res. fr saub. AktionInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00rrrrrrrrrrrqppd[RI@777ү?Lq[&5,#¯?L555ͯ?L5,#ǯ?L5,#ʯ?L5,#ǯ?L5,#ۿ?L5,,,Я?L5,#ɯ?L==1(Ư?L555ѯ?L<V40?@V40?@0761000Reprise rd. val.s/immo financiresTerugnem. waardevermind. fin. v.a.Wr.-back fo am. wr. off fin. fixedRckn. von Wertm. auf FinanzanlagenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ү?L<?@?@0760200Repr. amts/rd.val. s/immob.corpor.Terugn.afschr./waardeverm.mat. v.a.Wrtie-bacl/am. written/tang. f. assRckn. Abs./Wertm./meter. Anlag.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00sssssssssssrqqe\SJA888ү?L<:xau3@:xau3@455000 0 *T*Fiche gnriqueGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00'''''''''''&%%ʻ (&j< @??????<(S?@S?@Y@0612021VtementsKledijGarmentsKleidungInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00 ƾ?L<'c/?@c/?@0580900Soldes dbiteurs banquesDebetsaldo bankenDebit balances banksSchuldnersalden BankenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ǯ?L<&= #?@= #?@0459100Chques repasMaaltijdchequesAccounts - cheques mealKonten - MahlzeitschecksInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis0055555555555433' ˼?L<%$뜲?@$뜲?@0444500Notes de crdit recevoirTe ontvangen credit nota'sCN/Invoices to be receivedZu erhaltende KN/RechnungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00SSSSSSSSSSSRQQE<3*!ɯ?L<$?@?@0430900Soldes dbiteurs banquesDebetsaldo bankenDebit balances banksSchuldnersalden BankenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00===========<;;/& ǯ?LsE @<-?@?@0742000+values / ral. crances comm.Meerwaarde/real. handelsvorderingenGains / real. of trade debtorsMahrw. / Real. von Forder. aus LieInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00kkkkkkkkkkkjii]TKB9000ͯ?L<,pSڵ?@pSڵ?@0741000+value / ral. courantes imm. corp.meerwaarde/cour real mat v. activaGains / disp. of tang. fix. assetsErtrge / norm. Abg. van Sachanlag.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00tttttttttttsrrf]TKB999ү?L<+;Wе?@;Wе?@0740000Subsides & montants compensatoiresSubsidies & compenserende bedragenOper. subs. & compensatory amountsBetriebssubv. AusgleichzahlungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ppppppppppponnbYPG>555ѯ?L<*y@?@y@?@0613212CommissionsCommissiesCommissionsKommissionenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00ĺ ?L<)m?@m?@0613213Frais d'tudesOnderzoekskostenExpenses of studiesEntwicklungskostenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00-----------,++ͽ ?L;`O<27iC?@7iC?@0764000Autres produits exceptionnelsOverige uitzonderlijke opbrengstenOther extraordinary incomeSonstige ausserordentliche ErtrgeInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00eeeeeeeeeeedccWNE<3***̯?L<1]c>?@]c>?@0763000+values / ral. actifs immoMeerwaarde/real. vaste activaGain on disposal of fixed assetsErtrge s/d Abg. Geg. des AnlageInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00bbbbbbbbbbba``TKB90'''ʯ?L<0߼8?@߼8?@0762000Reprise prov. risques & chargesTerugn. prov. risico's & kostenWr.-back of prov. for extr. liabil.Aufls. von Rcks. fr ausserond.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00lllllllllllkjj^ULC:111ί?LZ^b<|E@HzTE@0497100TVA trangre rcuprerTerug te krijgen buitenlandse BTWForeign VAT to recoverWiederzugewinnende auslndische MwSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00]]]]]]]]]]]\[[OF=4+"""ȯ?L<8E@KE@0495000Ecarts de conversion positifsPositieve omzettingsverschillenPositive variations of conversionPositive UmsetzungsabweichungenInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00fffffffffffeddXOF=4+++ ̯?LϊF?@ϊF?@0498091T.V.A. - Acompte (case 91)V.A.T. - Voorschotten (vak 91)VAT - Installment (box 91)MwSt. - Anzahlung (Kasten 91)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00YYYYYYYYYYYXWWKB90'ɯ?L<='}?@'}?@0412700TVA rcuprer (tranger)Te recup. BTW (buitenland)VAT to be recovered (foreign)Wiederzugewinnende MwSt. (Fremde)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00\\\\\\\\\\\[ZZNE<3*!!!ɯ?L9H~OO@ϊ2l@440000 BRUXELLES 0EURBE 0476 306 127 5@ELECTRABELECTRABEL SABoulevard du Rgent, 8InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis100000Ծ ?T j@440000 ZAVENTEM 0EURBE 0465 406 592 5@OFFICECOFFICE CENTRESterrebeekstraat 163InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis193000 ѽ? ]-6<e+{S@V)j@440000 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE 0EURNA XERIUSXERIUSCaisse d'Assurances Sociales asblRue Royale, 284InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis121000$$$$$$$$$$$#" ֵ ?< {S@ u@440000 NAMUR 0EURNA RADIREDERADIO-TV REDEVANCEAvenue Gouverneur Bovesse 29InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis510000 ñ ?<XL{S@b j@440000 BRUXELLES (SCHAERBEEK) 0EURNA CONTAUTOCONTRIBUTIONS AUTOSSecteur Contributions directesBoulevard du Roi Albert II, 33 bte 41InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis103000FFFFFFFFFFFED@4+"ı?<~8yS@֯j@440000 BRUXELLES (WOLUWE-SAINT-LAMBER0EURBE 0000 000 097 5@AUTOLEASAUTOLEASERue des Plaines, 3InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis120000 ̺?<}FxS@V`@440000 NAMUR 0EURNA PROEHECABINET PROESMANS & HENRYRue de la Pave, 7InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis510100AVOCATCABINET PROESMANS & HENRYNA LLL88ȯ ?<|!-xS@Tvj@440000 GEMBLOUX 0EURBE 0866 379 749 5@LEBRPOLE BREAK-EVEN POINTParc CralysInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis503200 ¯?o0-<uS@'}pr@0550200Banque BWB - EpargneGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00///////////.--!ï ?L<ntOS@,DЧ@400000 WOLUWE-SAINT-LAMBERT 0EURBE 0000 009 896 5@GESTCOGESTION & COMMERCE SARue du Commerce, 562InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis120000BE 0000 009 896GESTION & COMMERCE SABE 0000 009 896JJJ;;&&&&į ?<S@E#_j@440000 POZNAN 0EURPL 781-16-39-389 EUSPZOOEUROSOFT Sp. z o.o.Ul. Dabrowskiego, 291/AInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis60-40600ð ?<$S@V?j@440000 WOLUWE-SAINT-LAMBERT 0EURBE 0475 757 086 5@INSPITINSPIRE IT SPRLBoulevard Brand Whitlock, 109InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis120000۾ ?<G9|S@ j@440000 HALLE 0EURBE 0893 096 618 5@DATS24DATS 24 SAEdingensesteenweg, 196InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis150000 Ϲ?<V?|S@ֹ@Ч@400000 CHARLEROI 0EURBE 0000 010 391 5@PASSURPASSUR SPRLRoute de l'Ignorance, 5InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis600000BE 0000 010 391PASSUR SPRLBE 0000 010 391999** Ѻ?l_,<9S@|n@455000 BRUXELLES 0EURNA AYDAAYDARue des Tulipes, 1InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis100000ñ?<w8S@Qan@455000 NAMUR 0EURNA LAURENTLAURENTAvenue des Msanges, 14InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000 η?<2>S@2>S@0580100Pmt Visa en coursGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00,,,,,,,,,,,+**  ?L<1u}S@YHOr@440000 BRUXELLES (IXELLES) 0EURBE 0000 000 295 5@EXPRESSEXPRESS SARue de l'Urgence, 100InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis105000 Ϻ?<FS@gEЧ@400000 BRUXELLES (IXELLES) 0EURBE 0000 009 797 5@IMMOXIMMO XChemin des deux Maisons, 84InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis105000BE 0000 009 797IMMO XBE 0000 009 797222## ϴ?<!N&S@!N&S@0551100Carte VisaGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00%%%%%%%%%%%$##ȹ ?L}i<y@S@sEn@455000 BRUXELLES 0EURNA YVESYVESRue des Eglises, 57InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis100000ı?<h/S@nQCЧ@400000 BEEZ 0EURNA 5@DURANTMonsieur DURANTRue des 4 Chemins, 45InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000NAMonsieur DURANTNA%%%## Ӿ ?<<6۪S@6FЧ@400000 ERE 0EURBE 0000 009 403 5@TEAMPNTEAM PARTNERS SARue du Vendredi, 13InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis750000BE 0000 009 403TEAM PARTNERS SABE 0000 009 403???00  ҿ?<lS@a rl@440000 NIVELLES 0EURBE 0466 518 134 5@IDEALOUTIDEALOUTI SPRLRue du Centanaire 81InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis140000 ӿ ?< S@q'r@440000 BRUXELLES (SCHAERBEEK) 0EURBE 0452 565 079 DESTTRAVDESTI TRAVELPlace Liedts, 14InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis103000 ͽ?<,HVS@ƒ_,o@440000 ANTWERPEN 0EURBE 0407 139 583 SDWORXSD WORX asblBrouwersvliet, 2InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis200000 ˻?>e(T< \S@E.BЧ@400000 BEUZET 0EURBE 0000 011 282 5@BUCOMPTABUREAU COMPTABLERue des Trois Bandes, 55InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis503000BE 0000 011 282BUREAU COMPTABLEBE 0000 011 282FFF77'''' ?<M<+ZS@rCЧ@400000 BRUXELLES 0EURBE 0000 009 205 5@FIDUFIFIDUCIAIRE FISCALEChemin Le Mignon, 20InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis100000BE 0000 009 205FIDUCIAIRE FISCALEBE 0000 009 205DDD55#### ?<wzS@j@440000 CHARLEROI 0EURBE 0479 998 956 5@ULTISHOPULTIMATE SHOP SPRLAvenue Jules Henin, 18InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis600000ñ ?<z5lS@&Xr`@440000 NAMUR 0EURBE 0876 428 157 5@AGSTANUPAGENCE STAND UPRue de l'Abbaye, 2 bte 5InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000 ?<xlUS@=a@440000 HERSTAL 0EURBE 0860 943 096 AJPCLAJPCL ASBLRue Flix Chaumont, 98InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis404000 θ?<֮1S@uNr@440000 NAMUR 0EURBE 0000 000 196 NETNET SPRLAvenue de la Haie, 56InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000ɴ?zd3<dS@= Ya@440000 NAMUR 0EURNA NEWNEW ASBLPlace d'Armes, 1InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000Ĵ?<z*0S@ZƇvl@440000 BORNEM 0EURBE 0413 533 863 5@BMWBRUSBMW BrusselsLoddestraat, 16InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis288000 ˼?<S@k3j@440000 WOLUWE-SAINT-LAMBERT 0EURBE 0409 122 442 CESICESIPrventions et Protection asblAvenue Konrad Adenauer, 8InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis120000'''''''''''&%! ϱ ?<}S@Bn@455000 CHARLEROI 0EURNA NATHALIENATHALIERue des Mimosas, 569InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis600000 ͹?<^S@n%a@440000 WEVELGEM 0EURBE 0475 665 630 @INFOFISCINFORMATION FISCALE SPRLKortrijkstraat 250InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis856000ɱ ?<RbS@CZFЧ@400000 MONS 0EURBE 0000 000 295 5@TAXSERVTAX SERVICESPlace des Taxis, 28InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis700000BE 0000 000 295TAX SERVICESBE 0000 000 295888)) ϼ?f"<}a@}a@440000 BRUXELLES (ETTERBEEK) 0EURBE 0465 272 871 GOKCEGOKCE SPRLRue Nothomb, 9InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis104000Ƹ?<#|`@#|`@440000 RANSART 0EURBE 0422 981 465 5@OBSISOBSIS SPRLRue Joseph Wauters, 7InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis604300 ͸?<3(2`@4`@440000 BRUXELLES (FOREST) 0EURBE 0450 069 409 MABEASMARDON BELING & ASSOCIATES SPRLAvenue Albert, 149InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis119000ί ?<!CeS@!CeGЧ@400000 OTTIGNIES 0EURBE 0000 009 304 5@XLAIRXL AIRRoute du Lac, 66InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis134000BE 0000 009 304XL AIRBE 0000 009 304'''Ĵ?<WSS@WSS@440000 0 BE PARKINGSPARKINGSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00¹?<:bS@qGj@440000 GEMBLOUX 0EURBE 0882 196 390 5@IDEALYSIDEALYS ASBLRue Camille Hubert, 2InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis503200 Ѽ?Z!FINEX3SOCFINEX3SOC.FINEX36,&##; !DEBEX3SOCDEBEX3SOC.DEBEX36,&##; !FINEX2SOCFINEX2SOC.FINEX26,&##; !DEBEX2SOCDEBEX2SOC.DEBEX26,&##; !FINEX1SOCFINEX1SOC.FINEX16,&##; !DEBEX1SOCDEBEX1SOC.DEBEX16,&##; !LONGCPTSOCLONGCPTSOC.LONGCPT9.'$$;   NA5SOCNA5SOC.NA5-&# ;   NA4SOCNA4SO<P/Ч@P/Ч@400000 MONS 0EURBE 0000 009 502 5@TAXPRESSTAXPRESS SPRLPlace des Taxis, 28InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis700000BE 0000 009 502TAXPRESS SPRLBE 0000 009 502;;;,, Ѿ?<s*Ч@s*Ч@400000 BEEZ 0EURNA 5@MASONMASON S.A.Rue des 4 Chemins, 45InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis500000NAMASON S.A.NA ͸?< Ч@ Ч@0550300Banque BWB TestingGenerieke ficheCard-index genericAllgemeine KarteInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00-----------,++ ?L<5j@5j@440000 0 DIVERSDIVERSInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Ǿ?ywvx*                     !!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****+++++,,,,,-----...../////00000111112222233333444445555566666777778888899999:::::;;;;;<<<<<=====>>>>>?????@@@@@AAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGHHHHHIIIIIJJJJJKKKKKLLLLLMMMMMNNNNNOOOOOPPPPPQQQQQRRRRRSSSSSTTTTTUUUUUVVVVVWWWWWXXXXXYYYYYZZZZZ[[[[[\\\\\]]]]]^^^^^_____`````aaaaabbbbbcccccddddeeefffffggggghhhhhiiiiijjjjjkkkkkllmoppu     !!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****+++++,,,,,-----...../////0000011111222w@ @ @ @ @ @ @ dmmoopqqrrstuuellllmmmnnnnnnooopqqqrrrrsssstttttueppqsZDELOC_PARAM.*"3ZDELOC_PARAMC:\P0010//?VC|N@@zz             ! $ , 4 < D L T V X Z \ ^ ` b d f   h     j n r! v " z!# ~"$ #% $& %' &( ') (* )+ *,  +-  ,.  -/ ./  /0 ( 00 2 13 2 2 4 2 3 5  4 6  5 7  68  79  8:  9;  :<  ;=  <> =?  >@ d ?A A 2NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDELAIPDELAIR1DELAIR2DELAIR3CLAUSEPPMINPMAXLIMCRED RISTOURNEESCOMPTELOFFRCOFFRLBCMDCBCMDLBLIVCBLIVLFACTCFACTLRAPCRAPCOMMENTDELAITDELAIR4DELAIR5LAYOUT1LAYOUT2LAYOUT3LAYOUT4LAYOUT5 ECHEANCIERFACTOROFACTORCDATERAPNUMRAPMINRAPCATPRIXTAUXANNLNCCNCTELEPHFAXGSMREPRESBANQ1EMAILRESPONSSITEDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10 DTRUPTUREBIC EMAILFACTz5z 8z NUMCPTPRIMARYzz3zz4zz5z z6 z z7 zz8z{9||:}};~~<Hw@Hw@aisAucun&&&&&&&&&&&&&&!Hw@Hw@aisPrincipal**************!{qg]SI?5HPo{@@ @  @@ @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda{ @ @ @ @     (+158=AFKSjqz !{q{{y8s$_@1uS@1uS@ @|S@|S@ @FS@FS@ @POS@POS@ @|S@|S@ @fq'wS@fq'wS@z @~#O@d(O@x15 )))ɽ?@2>@OS@ 1 1 1 11Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1]]]L;*ijy;v'b@ov}vda@kט/Ч@kט/Ч@ @s*Ч@s*Ч@ @fq'Ч@fq'Ч@ @ΕS@ΕS@ @|jbS@|jbS@ @R\S@R\S@ @CZS@CZS@ o{Nzz@  @@@ @d`w`a`vfvgruovordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufm w`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`mbroofpw`jufvbros,f|Wbsw bswbmjfpw!bswdfzjvfv.bswfosuxpw.bswfosuxpw,w`a.bswgrxup.bswjosxw.bswjpzfvw.bswjpzfvw,w`a.bsws`uwjb.bswvwrbl.bswwjfuv. dfzjvfv. djbwjrpp`jufv. djbwjrpp`jufv,brosr. fbu.ijvwr,u`s.josufvvjrpv.jpwu`vw`w,bros.ku|.ku|,bswjosxwwz`.ku|,bswvfswz`.m`}rxw.mjvwf,sfuvr.ov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vday @ @xzType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      o{q@  y @ @w`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`mbroofpw`jufvbros,f|Wbsw bswbmjfpw!bswdfzjvfv.bswfosuxpw.bswfosuxpw,w`a.bswgrxup.bswjosxw.bswjpzfvw.bswjpzfvw,w`a.bsws`uwjb.bswvwrbl.bswwjfuv. dfzjvfv. djbwjrpp`jufv. djbwjrpp`jufv,brosr. fbu.ijvwr,u`s.josufvvjrpv.jpwu`vw`w,bros.ku|.ku|,bswjosxwwz`.ku|,bswvfswz`.m`}rxw.mjvwf,sfuvr.mrb`mjv`wjrpv.ov}v`bfvov}vjof|brmxopv.ov}vjof|vsfbv.ov}vordxmfv.ov}vordxmfvX.ov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaf[nm@f[nm@COM122/01/2008 09:18:36 O,00###,###,##0.00/###,###,##0.004VCN          " * , . 0 2 4           NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFVALORIS CPTMVALUE CPTPVALUENA1NA2NA3NA4NA5JOURNALCOMMENTAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5 NUMREFPRIMARY{qg_1yKa3{Mc5}Ke@(-]@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!'-]@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!&-]@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!%-]@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!$-]@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!#m(sJ@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$"m(sJ@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!!m(sJ@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'! m(sJ@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'!m(sJ@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'!m(sJ@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!m(sJ@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!m(sJ@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!m(sJ@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!m(sJ@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!m(sJ@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$m(sJ@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!m(sJ@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'!m(sJ@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'!m(sJ@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'!m(sJ@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!m(sJ@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!m(sJ@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!m(sJ@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!m(sJ@Zone 1Zone 1Zone 1Zone6TRP@@ @  @@ @ @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda w655000 755000 *V* KKKKKK?? z655000 755000 *V* KKKKKK?? y655000 755000 *V* KKKKKK?? x655000 755000 *V* KKKKKK?? w655000 755000 *V* KKKKKK??  655000 755000 *V* KKKKKK??  655000 755000 *V* KKKKKK??  655000 755000 *V* KKKKKK?? @w   wxyz @     IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCN((            $  &  (  *  , 4     <       >                     @   B   D  !! F "" ## H $$  %% && J'' RNUMNUMREFNUMINTNOM DTEMPRUNTMONTANTDEVISETAUXTYPETAUXTYPEREMBDUREE TYPEDUREEDTPREMDTFINJOURNALREPARTECHMTCPTECHMTEXECHMTDTECHMTECHCTCPTECHCTDTECHCT CPTCONTRECPTCAPCPTINTCPTAUTRENA1AUTOGEN1NA2AUTOGEN2NA3AUTOGEN3NA4AUTOGEN4NA5AUTOGEN5COMMENTDATECREA DATEMODIFFBRFDCCCDICLGCNVRUNANII  NUMEMPRUNTNUMREFPRIMARY%gjmvgjmv#gm`o`pdgm!gm`o`pdfgm"gm`o`pdfvgm$gm`o`pdvgm#gm`pdufgm grugrugufufvguh`u`hfh`>hfaurfdfuvhahfoffpwfhf?hfoffpwfixjvhfhfpd`uofujfhd1hurxshuhurxsfhuhurxsfofpwhuirhfufiirwfmir joorajmjfpjo joorajmjfufjo josujofujfjsjpgfujfxujpgjpvwjwxwjpjpvwjwxwfjpjpwfup`wjrp`mjpwjpwfup`wjrp`mfjpwkxggukxggu"kxggurx{kxggurx{ lmjpjfllmm`aru`wrjufm`m`aru`wrujxom`m`hfufmmjau`jujfmjmrhjvwjbvmrmrhjvwjtxfmrm}bffm}m}bfxom}ooo`d`ofo`d`ofo`dforjvfmmfo`dforjvfmmfo`jvrpo3o`jwufouE{qg]@@  @@ @@   @ @  @ @ @ @@ `dojpjvwu`wjf`d`dojpjvwu`wjrp`d@`dzrb`wfpl`pwrru`l%`hfpbf`h.`pd`pd`vam`vam `vbfpvfxu`b&`vvrbj`wjrp`v`vvrbjfv`v`wfmjfu`w'`zrb`w`z(`zrb`wv`z)a`pla`(a`ptxfa`)afmhfafm afmhjfafmafmhjtxfafm afmhjxoafm arfli`pdfmai*au`pd{ffua{+au`pd{fful`~fupfal,au`vvfujfau-axuf`xax.aza`aza`b`ajpfwb`ajpfw!b`gfb`/b`uurvvfujfbu0bfpwu``mb-bfpwu`mb+bfpwu`mfb,bfpwufb*bfpwuxob1bmjpjtxfbmbrbrbrmmfhfbr2brooxp`mbobrooxp`mfbobrooxpfbobrpbfvvjfirxdfubi3brpbfvvjrpp`jufbb*bxmwxufbx5bxmwxuffmbx4bxmwxufmbx6bxmwxufmmfbx.bza`bza`dfd7dfpd8dfud9drbwfxudu:drlwfudu;duxllfudxhfaurfdfuvhahfoffpwfhf?hfoffpwfixjvhfhfpd`uofujfhd1hurxshuhurxsfhuhurxsfofpwhuirhfufiirwfmir joorajmjfpjo joorajmjfufjo josujofujfjsjpgfujfxujpgjpvwjwxwjpjpvwjwxwfjpjpwfup`wjrp`mjpwjpwfup`wjrp`mfjpwkxggukxggu"kxggurx{kxggurx{ lmjpjfllmm`aru`wrjufm`m`aru`wrujxom`m`hfufmmjau`jujfmjmrhjvwjbvmrmrhjvwjtxfmrm}bffm}m}bfxom}ooo`d`ofo`d`ofo`dforjvfmmfo`dforjvfmmfo`jvrpo3o`jwufou @ $%'-       IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName       @VCCN           ( 0 8 <   DNUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDATEECHREMBINTERETCAPITAL NUMEMPRUNTCHARGEPERIODEACCES  NUMNUMCPTEMPRUNTPERIODES{qg     (+158=AFKSjqz !yVC*SN&&****         # %        (    2 ' )            d  +   2   2               !  "  !# "$ / #% 2 $& d %' A 2NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDELAIPLIMCREDLBCMDCBCMDCOMMENTTELEPHFAXBANQ1GSMEMAILDELAITSUSPAIENOMBANQADRBANQLOCBANQCPBANQSWIFTPAYSBANQACHETRESPONSDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10 DTRUPTURESITEBIC EMAILFACT  NUMCPTPRIMARY     !{qg]SI?5@`o{@@ @  @@ @@@d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`aov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda04985498570T.V.A. payer hors U.E. (case 57)Verschuld.BTW buiten E.U. (vak 57)VAT to be paid except E.U. (box 57)Auerhalb E.U. zu zah MwSt. (K. 57)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Verschuld.BTW buiten E.U. (vak 57)VAT to be paid except E.U. (box 57)Auerhalb E.U. zu zah MwSt. (K. 57)ܹtttttttttsrrf]TKB999ѯ?L=T\W?@\W?@04985498550T.V.A. payer intracom (case 55)Verschuld. BTW op intracom (vak 55)VAT to pay intracom (box 55)MwSt. zu zahle intracom (Kasten 55)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisv @{ @ @ @ @ @    (+158=AFKSjqz !yaI%&ymfx aI%&yx58(aI%&yZPx500aI%&y$ngxEH8aI%&y[xaI%&yLx58H aI%&yxnhxPaI%&ynixXaI%&y]Hx58`aI%&yjxhaI%&yx58paI%&y okDxxaI%&y<x58aI%&yx{aI%&y\Po<xaI%&y x58 aI%&ypxaI%&y0q8xaI%&yx58aI%&yxx50aI%&yH4xaI%&y|]xaI%&yrxEHaI%&ys0xaI%&y,txaI%&y%x58aI%&yu,xaI%&yx58 aI%&yvxaI%&y(w(x aI%&yD|x58( aI%&y<xx0aI%&yy$x8aI%&y"xxaI%&y"x50H{{qgFPW^ els z&)1u}S@1u}S@ 222222222222222222222222222`&(QΠS@QΠS@ 222222222222222222222222222`&'^MO@a>O@y 222222222222222222222222222`&!CeO@!CeO@v 222222222222222222222222222`&O@O@u 222222222222222222222222222`&ՄO@ՄO@t 222222222222222222222222222`&OO@OO@s 222222222222222222222222222`&{+O@{+O@r 222222222222222222222222222`&O@O@q 222222222222222222222222222`&O@O@p 222222222222222222222222222`&\@S@"  Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Ƶq`O>>>>>>>>>>>>>2Zahov#}*1&S0:Ч@0:Ч@ 222222222222222222222222222`&=,j@,j@ 222222222222222222222222222`&<}'}a@}'}a@ 222222222222222222222222222`&;[Za@[Za@ 222222222222222222222222222`&:}`@}`@ 222222222222222222222222222`&9]y@2`@]y@2`@ 222222222222222222222222222`&8oSS@oSS@ 222222222222222222222222222`&7S@S@ 222222222222222222222222222`&6e|S@e|S@ 222222222222222222222222222`&5CpHS@CpHS@ 222222222222222222222222222`&4z5S@z5S@ 222222222222222222222222222`&35S@5S@ 222222222222222222222222222`&2`wS@`wS@ 222222222222222222222222222`&1xlS@xlS@ 222222222222222222222222222`&0?{S@?{S@ 222222222222222222222222222`&/ !mS@ !mS@ 222222222222222222222222222`&.VS@VS@ 222222222222222222222222222`&-֮1S@֮1S@ 222222222222222222222222222`&,SS@SS@ 222222222222222222222222222`&+QßS@QßS@ 222222222222222222222222222`&*T`VS@T`VS@ 222222222222222222222222222`o{N @ @ @ @ @    '*047<@EJPY^cqtz !,.2.8.=.I.N.V.Z._.c. o. . . ............... ......! @ @ @ @ @"pqrstuvy{ | } ~     rentIdName      o{ @ @ @ @ @    ! "#$%&'()*+,-./0123 4 5 6 789:;<=SVC_7N5056       NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFNUMIMPUT TYPEIMPUTsRF NUMREFPRIMARY{qq@ 9`@ `@ ``@ `@ `@ `@ `@  d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfs9#p<9KsB@KsB@?KsB@KsB@f?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@1?KsB@KsB@/?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@?KsB@KsB@p?KsB@KsB@z?KsB@KsB@y?KsB@KsB@~?KsB@KsB@}?KsB@KsB@|?KsB@KsB@y?KsB@KsB@v?KsB@KsB@u?KsB@KsB@t?KsB@KsB@q?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?KsB@KsB@w?KsB@KsB@?~KsB@KsB@w?}KsB@KsB@w?|KsB@KsB@?{KsB@KsB@w?zKsB@KsB@zw?yKsB@KsB@xw? @ @ @ @ @ @ @p7qs8tuvxyz|}~ !"#$%&'() *+,-   ./0123456 @ @ @ @ @ @ @yz{|}~     !"#$%&'()*+,-./012345678VC-@N""        6 >  F  N V ^ f h p  r  |                          !! NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFLIBELLEMONTANTTVACPTAMORT CPTCHARGE CPTPVALUE CPTMVALUETYPETAUXPERIODPRORATADATECESMONTSORTCPTSORTNA1NA2NA3NA4NA5JOURNALCOMMENTAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5NUMINT DATEDEBUTPERDEBNUMPRINCVSDE4IRVIRVSDE1D NUMREFPRIMARY{qgg@ </^@@ @  @@ @@ @"(KsB@KsB@EInvestissement "type" 210009 630110 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"'KsB@KsB@BInvestissement "type" 204009 630004 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"&KsB@KsB@@Investissement "type" 202009 630002 763000 663000 Y@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"%KsB@KsB@>Investissement "type" 201009 630001 763000 663000 Y@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"$KsB@KsB@<Investissement "type" 200009 630000 763000 663000 Y@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"KsB@KsB@hInvestissement "type" 243009 630243 763250 663250 4@ 50042200 *A* sInutil÷"KsB@KsB@fInvestissement "type" 241009 630241 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutil÷"KsB@KsB@bInvestissement "type" 240009 630240 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutil÷6 (2<FP"0KsB@KsB@]Investissement "type" 231009 630231 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"/KsB@KsB@[Investissement "type" 230009 630230 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷".KsB@KsB@XInvestissement "type" 223009 630223 763000 663000 @ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"-KsB@KsB@VInvestissement "type" 222009 630222 763000 663000 = ףp=@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷",KsB@KsB@RInvestissement "type" 221009 630221 763000 663000 @ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"+KsB@KsB@MInvestissement "type" 763000 663000  50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"*KsB@KsB@IInvestissement "type" 212009 630112 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷")KsB@KsB@GInvestissement "type" 211009 630111 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷6 (2<FP"8KsB@KsB@vInvestissement "type" 261009 630261 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"7KsB@KsB@tInvestissement "type" 260009 630260 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"6KsB@KsB@qInvestissement "type" 253009 630253 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"5KsB@KsB@oInvestissement "type" 252009 630252 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"4KsB@KsB@mInvestissement "type" 251009 630251 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"3KsB@KsB@kInvestissement "type" 250009 630250 763000 663000 = ףp=@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"2KsB@KsB@8Investissement "type" 242009 630242 763000 663000 4@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"1KsB@KsB@_Investissement "type" 232009 630232 763000 663000  ףp=@@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷ (  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D DAdE E NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA"@KsB@KsB@TInvestissement "type" 221009 630221 763000 663000  50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"?KsB@KsB@SInvestissement "type" 221109 630100 763000 663000 Y@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷":KsB@KsB@zInvestissement "type" 263009 630263 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷"9KsB@KsB@xInvestissement "type" 262009 630262 763000 663000 $@ 50042200 *A* sInutilAucunAucunInutilisInutilisInutilis÷  @ @ @<>@BEGIMRSTVX[]_bfhkmoqtvxz8  @ @ @$%&'()*+,-./0123456789:?@rasetni ltX Id ParentIdName      VCN         ( 0NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFDATEECHAMORTRESTE NUMINVEST NUM NUMCPTINVEST{qq    (+158=AFKSjqz !y 7~_Bz,0sVCN          " * , . 0 2 4     c       NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFVALORIS CPTPVALUE CPTMVALUENA1NA2NA3NA4NA5JOURNALCOMMENTAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5enepi iex9 ! NUMREFPRIMARY M@ M@TVA_PARAM(((((((((((  M@ M@TVA_CODES(((((((((((  M@ M@TEMPO_IMP(((((((((((  M@ M@TEMPO$$$$$$$$$$$  M@ M@SOC"""""""""""  M@ M@SLD_DEV&&&&&&&&&&&  M@ M@SLD"""""""""""  M@ M@SERIE_TYPEINTERV///////////  M@ M@SERIE_NUMEROS,,,,,,,,,,,  M@ M@SERIE_INTERV+++++++++++  M@ M@REPRESENTANTS,,,,,,,,,,, 210/.-,+*)('&%$#"!     25/06/2004{qg@@y@@ @  @@ @@ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a ov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaaI%&ydxEHaI%&y|--dx58 aI%&yDvHex50aI%&y$exEHaI%&yxexEHaI%&yt/2Dfx58 aI%&yfxaI%&y fxaI%&yT6@gx58  al761000 661000 *A* AucunAucunInutilisInutilisInutilispg^UPK? M@ M@TVA_PARAM(((((((((((  M@ M@TVA_CODES(((((((((((  M@ M@TEMPO_IMP(((((((((((  M@ M@TEMPO$$$$$$$$$$$  M@ M@SOC"""""""""""  M@ M@SLD_DEV&&&&&&&&&&&  M@ M@SLD"""""""""""  M@ M@SERIE_TYPEINTERV///////////  M@ M@SERIE_NUMEROS,,,,,,,,,,,  M@ M@SERIE_INTERV+++++++++++  M@ M@REPRESENTANTS,,,,,,,,,,, 210/.-,+*)('&%$#"!     25/06/2004    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCN            (  0 8 : < > @ B  D  |          NUMDATECREA DATEMODIFNUMREF CPTVARIATCPTACTIFCPTDEPRE CPTPVALUEMETHVALNA1NA2NA3NA4NA5JOURNALCOMMENTAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5    NUMREFPRIMARY999yqiͫɬ@ͫɬ@(@p0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@@o0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@Y@40000000079999999yqiͫɬ@?@5@ 2000000027999999yqiͫɬ@ͫɬ@16100000079999999yqiͫɬ@?@*()76100000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@26000000060999999yqiͫɬ@?@0./76000000060999999yqiͫɬ@ͫɬ@12800000059999999yqiͫɬ@?@*()72800000059999999yqi{qgywusq@@@@@@@@ͫɬ@ͫɬ@1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@(@}1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@5@~1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@Y@r0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@5@q0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@(@p0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@s0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@@o    (+158=AFKSjqz !y   _\V______\V______]_______o]_______o]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______ ]_______]_______]_______]_______]_______ ]_______ ]_______ ]_______ ]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______ ]_______ oooooooo o o o oo            FoGoVCN""       ( @          (  2  B            D   d   2                      H  d ! 2 !" A 2NUMDATECREA DATEMODIFNUMREFLETCPTCETCPTCOMMENTTELEPHFAXGSMBANQ1EMAILSUSPAIENOMBANQADRBANQLOCBANQCPBANQPAYSBANQSWIFTRESPONSDIVERS1DIVERS2DIVERS3DIVERS4DIVERS5DIVERS6DIVERS7DIVERS8DIVERS9DIVERS10 DTRUPTUREBIC EMAILFACTSITE  NUMREFPRIMARY       {qg]SI?5@o{@@ @  @@ @@  d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl ov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda{ @ @ @ @ @ @    (+158=AFKSjqz !y    {jL.z\LIGATIELEN.UNSUBORDINATED DEBENTURESNICHT NACHR. SCHULDVERSCHREIB.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00NIET ACHTERGESTELDE OBLIGATIELEN.UNSUBORDINATED DEBENTURESNICHT NACHR. SCHULDVERSCHREIB.`````````_^^RI@7.%%%ͬ?L= !8?@!8?@01320132000Rs. immunises (taxation tale)Belastingvr. reserv. (uitgt. bel.)Untaxed reserv. (spread out tax.)Steuerbeg. Rckl. (ausgebr. Best.)InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Belastingvr. reserv. (uitgt. bel.)Untaxed reserv. (spread out tax.)Steuerbeg. Rckl. (ausgebr. Best.)ִqqqqqqqqqpoocZQH?666ѯ?L>=@P?@@P?@01311131100Autres rserves indisponiblesAndere onbeschikbare reservesOther reserves not av. for distr.Sonstige nicht frei verfg. Rckl.InutilisInutilisInutilisInutilisInutilis00Andere onbeschikbare reservesOther reserves not av. for distr.Sonstige nicht frei verfg. Rckl.ǥgggggggggfeeYPG>5,,, ̯?L=>ϊF?@ϊF?@E@E@@AE@AE@.@؍E@؍E@@E@E@@طE@طE@3@{ @ @      { @ @      s2"{ S@{ S@ 2210KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?" S@ S@ 2210KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?"_,9S@_,9S@ 2210KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?"߼8S@߼8S@ 2210KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?".@S@ 10Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1Text1νyhWWWWWWWWWWWWK?o{N  @         IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      o{ VC 9N             & .  6  NUMDATECREDATEMODLIBNDEC DATECOURSCOURSCOURSICOURSACHCOURSVENCOMPDEVNCRRDAE LIBNOMNUM E{qg]x(p(Px0X8`@h ClW@lW@8@'w ?37?'w ?'w ?CADBB? Bp^MW@p^MW@5@f?W?a4?f?W?f?W?CADBB? A^MW@W@O@"G??{Gz?"G??"G??AUDBB? =SW@SW@K@Cȸ?T?ͪ?@>T?@>T?AUDBB? 9 `W@ `W@`<@'D?K46?'D?'D?AUDBB? 8<+W@<+W@8@4!?_Q?4!?4!?AUDBB? 7W@W@5@p??p?p?AUDBB? 6ᐖW@q2IW@ 1@Oh/?S?Oh/?Oh/?AUDBB? 5jW@jW@ W@z#g ? g?z#g ?z#g ?USDBB? 4mW@mW@@S@]T9?W@ 1@/m*?F@/m*?/m*?NZDBB? muW@uW@ W@fs*) ?8d`?fs*) ?fs*) ?GBPBB? l2_7W@2_7W@@S@ꬰi}?_vO?ꬰi}?ꬰi}?GBPBB? k+ W@+ W@O@>\0?jMS?>\0?>\0?GBPBB? j%ڵW@%ڵW@K@pˇ?2U0*?pˇ?pˇ?GBPBB? iVJW@VJW@G@ơh?l g?ơh?ơh?GBPBB? h-W@-W@D@?"~???GBPBB? gkטW@kטW@ @@ICYC?>yX5?ICYC?ICYC?GBPBB? fPW@PW@`<@Jo?V-?Jo?Jo?GBPBB? e5/W@5/W@8@Ht7?+ݓ?Ht7?Ht7?GBPBB? d6ЩW@6ЩW@5@ :?Q? :? :?GBPBB? cɤW@ɤW@ 1@-7vNK?Fx?-7vNK?-7vNK?GBPBB? aT`W@T`W@ W@҅I؀?Qe^@҅I؀?҅I؀?JPYBB? `dW@dW@@S@_6?{G*^@_6?_6?JPYBB? _;WW@;WW@O@۩ ?fffff]@۩ ?۩ ?JPYBB?(p(Px0X8`@h rW@rW@G@$-j2? r("@$-j2?$-j2?SEKBB? W@W@D@ 9?X96"@ 9? 9?SEKBB? 5W@5W@ @@-驻?5^I "@-驻?-驻?SEKBB? wW@wW@`<@9CY?Ș"@9CY?9CY?SEKBB? sW@sW@8@$ey*?!rh-"@$ey*?$ey*?SEKBB? !N&W@!N&W@5@7)ܻ?K7A`"@7)ܻ?7)ܻ?SEKBB? a W@ W@ 1@H(?C6"@H(?H(?SEKBB? ZƇW@ZƇW@ W@ɾ _?MbXy@ɾ _?ɾ _?NOKBB? ?W@?W@@S@?(\B@??NOKBB? NW@NW@O@s4W?-阮@s4W?s4W?NOKBB? SW@SW@K@L.?@L.?L.?NOKBB? GW@GW@G@oC?-@oC?oC?NOKBB? W@ W@D@A?x@A?A?NOKBB? &W@2W@ @@_gu?nJ@_gu?_gu?NOKBB? mQW@8&^W@`<@oR?Zd;@oR?oR?NOKBB? ;WPW@;WPW@8@{]E?m@{]E?{]E?NOKBB? 4MW@4MW@5@?FSS?&1\@?FSS??FSS?NOKBB? ?W@oSLW@ 1@l.?uV@l.?l.?NOKBB? ^XW@^XW@ W@@]8? h"lx@@]8?@]8?DKKBB? jW@wW@@S@;?=yX@;?;?DKKBB? bW@bW@O@l=?l g@l=?l=?DKKBB? uW@uW@K@}W;Y:?ڊe@}W;Y:?}W;Y:?DKKBB? LGW@LGW@G@1(;?K4@1(;?1(;?DKKBB? ~f|W@f|W@D@/8?B>٬@/8?/8?DKKBB? }W@W@ @@7?#~j@7?7?DKKBB? | NW@ NW@`<@k8?.n@k8?k8?DKKBB? {hW@hW@8@?Ա9?b=@?Ա9??Ա9?DKKBB?(p(Px0X8`@h g:Kg@g:Kg@ f@8P?+ h?8P?8P?CHFBB? Kg@Kg@ f@Rx?v?Rx?Rx?CADBB? }Kg@}Kg@ f@2?ho?2?2?AUDBB? T ?链_@?链_@^@>{{{?&5 ?&5 ?NZDBB? Q O_@O_@^@S&? rh@S&?S&?NOKBB? P _,_@_,_@^@Uv?_@Uv?Uv?JPYBB? O ط_@ط_@^@f5?w/?f5?f5?GBPBB? N _@_@^@b4;?gs@b4;?b4;?DKKBB? M ľc_@ľc_@^@榤:?z6>?榤:?榤:?CHFBB? L rDZ_@rDZ_@^@Kҝn|?ׁsF?Kҝn|?Kҝn|?CADBB? K _@_@^@n8??r鷯?n8??n8??AUDBB? i7[@i7[@[@Rּ?Ǻ?Rּ?Rּ?CHFBB? 1j7[@1j7[@[@t˃?ޓZ?t˃?t˃?CADBB? M<+7[@M<+7[@[@`%'F?gDio?`%'F?`%'F?AUDBB? =7[@=7[@[@?ۊe???USDBB? D97[@D97[@[@ہO]T? "@ہO]T?ہO]T?SEKBB? t7[@t7[@[@#$C1?@#$C1?#$C1?NOKBB? V6[@V6[@[@\m?@ABCDEFGHIJKLM N O P QRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghi j k l mnopqrstuvwxyz{|}~         K L M N O P Q R S T    п                 !"#$%& ' ( ) *+,-./0123456789  VCN              "    *  ,NUMDATECREA DATEMODIF DATECLOTURE REFDICTIONUMJL PERIODTYPEDTDEBUTDTFINDEVISE COMMENTTYPE MONTANTTYPE  LMAINR TRTPC PVUMHLANUACMTUG1U DATECLOTURENUMNUMJL REFDICTIO{qg@     (+158=AFKSjqz !y     %&yXQZpeeeuEEueNo`a%&yQZpeeUeeEuuNop%&yRZp @VCN       UM2 NUMDATECREA NUMDICTIONUMCPT COMMENTAIREMONTANTs RFE@TFNUMNUMCPT NUMDICTIOS{qg     (+158=AFKSjqz !y    ttttttttt t!t"t#t$t%t&t8t9t.t/t0t1t2t3t4t5t6t7t:t;t<t=t>t?t@tAtBtCtDtEtFtGtHtItJtKtLtMtNtOtPtQtRtS}}}}}}}}}} } } } }}}}}'}'},},}VCN' '               (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x     ! ! !" "#  #$ $ $ $ % % % & & & DNUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME    NN    CGRIDDATECREADTENCODEDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPERIODEPERMATCHPIECEPRIMARYTVAPER#%{qg]SI?5==<::  (+158=AFKSjqz !y    ==<::==<::w= =<w::=={<|:|:o{@==<::o{(p(Px0X8`@hH<x  N&@ N&@@*Hc.?6>W[?*Hc.?*Hc.?AUDBB? ks@ks@@B#ߟ?~:?B#ߟ?B#ߟ?USDBB? q= s@q= s@@@9b? "@@9b?@9b?SEKBB?  s@ s@@7\p?]C?7\p?7\p?NZDBB? $s@$s@@֢P?Y @֢P?֢P?NOKBB? Hzs@Hzs@@{Ul+?Qm`@{Ul+?{Ul+?JPYBB? s@s@@C .?}?5^I?C .?C .?GBPBB? s@s@@ro4?@ro4?ro4?DKKBB? s@s@@8̣?~:p?8̣?8̣?CHFBB? ;Ws@;Ws@@|{?H.?|{?|{?CADBB? y@s@y@s@@VZ?~jt?VZ?VZ?AUDBB? 6*@6*@@c?F_?c?c?USDBB? )gP@)gP@@xĠK?*D"@xĠK?xĠK?SEKBB?  @ @@X?8gDio?X?X?NZDBB?  @ @@P|-?y&1l @P|-?P|-?NOKBB? ŝ@ŝ@@-@_)?Gz_@-@_)?-@_)?JPYBB? Œ@Œ@@9xG@K>@@Zɷi?1%?Zɷi?Zɷi?USDBB? $h/=@h/=@@EOI?"@EOI?EOI?SEKBB? #=@=@@9?W2ı?9?9?NZDBB? "p^M<@p^M<@@7 V?x @7 V?7 V?NOKBB? !*0;@*0;@@{w_g~?ףp= `@{w_g~?{w_g~?JPYBB? w:@w:@@ 9? ? 9? 9?GBPBB? $\9@$\9@@W91?@@W91?W91?DKKBB? K(@K(@@J<~?Cl?J<~?J<~?CHFBB? _7'@_7'@@7#x??5^I ?7#x?7#x?CADBB?bpqg 9(T@(T@@?8EGr???USDBB? 8ԥT@ԥT@@@W5?n"@@W5?@W5?SEKBB? @VCN       DINUMDATECREA DATEMODIFNUMJRXNUMGEN{ NUMNUMGENNUMJRXS{qg@@tQQ.@@ @  @@ @@     @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda#N498590(T@(T@498640(T@(T@498630(T@(T@498620(T@(T@498610(T@(T@498590 @==< : :VCN          " *  .NUMDATECREADATERAPNUMCPTNUMRAPECHUNONECHUTOTAL COMMENTAIREOSOSOSCRCPVNCRRNUMNUMCPTNUMRAPH+b*@H+b*@ZHP_RATIOS@777+++++++) @l@:vt@TEMPO_RECUP@888,,,,,,,* @[T@:vt@PARAM_CHECK@,888,,,,,,,* @[T@:vt@ZED_AL_ALSPEC@ n:::......., @[T@:vt@ZED_AL_COMMERi@:::......., @8bT@:vt@ZED_AL_TRAVAUXi@;;;///////- @8bT@:vt@ZED_AL_JRXSPEC@m;;;///////- @8bT@:vt@ZED_AL_TYPEJRX@;;;///////- @iS@:vt@ZED_AL_PARAM@#999-------+ @{b@P֔@TEMPO_JRX@m666*******( @V@V@ZED_PERIODEECR@m;;;///////- @V@Yvt@ZED_AVTRAVPERVALIDE@m@@@44444442 @{V@Yvt@ZED_AVTRAVPER@uj:::......., @{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUELVALIDE@pjCCC77777775 @{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUEL,@===1111111/ @{V@Yvt@COMMENTRAP@aj777+++++++) @[o@Svt@PARAM_IMPORT@Vj999-------+ @%G @-zZ@ZED_SOCPERD777+++++++) @ @(¹@ZED_SOCPARAM@999-------+ @ @q =v@ZED_SOCPAR@"777+++++++) @ @q =v@ZED_SOCACT@@ 777+++++++) @E{qg] d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda    (+158=AFKSjqz !y    @VCN,,                2     "  $ & (  2  2 * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B       !2 ! ! "2 " " #2 # # $2 $ $ %2%% D&& F'' J(( N )) * ** + ++ D NUMDATECREA DATEMODIFNOMTYPELANGUELIBELDEVISECOURSNOMPRINTOPTPRINTTYPEJRXCRITJRXOPERJRXUNITESTR1STR2ECRJRXGRLOPT1GRLOPT2GRLOPT3GRLOPT4GRLOPT5GRLOPT6GRLOPT7GRLOPT8GRLOPT9GRLOPT10GRLOPT11GRLOPT12CAT1CAT2ANALYT1ANALYT2ANALYT3ANALYT4ANALYT5COLONNELEGENDEGRAPH0GRAPH1COMBO1COMBO2DONNEESNUM)*   E{qg] EX3SOC.DEBEX36,&##; !FINEX2SOCFINEX2SOC.FINEX26,&##; !DEBEX2SOCDEBEX2SOC.DEBEX26,&##; !FINEX1SOCFINEX1SOC.FINEX16,&##; !DEBEX1SOCDEBEX1SOC.DEBEX16,&##; !LONGCPTSOCLONGCPTSOC.LONGCPT9.'$$;   NA5SOCNA5SOC.NA5-&# ;   NA4SOCNA4SOC.NA4-&# ;   NA3SOCNA3SOC.NA3-&# ;   NA2SOCNA2SOC.NA2-&# ;   NA1SOCNA1SOC.NA1-&# ; !FORMATDATESOCFORMATDATESOC.FORMATDATEB4*''; !LANG4SOCLANG4SOC.LANG43*%""; !LANG3SOCLANG3SOd`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vda7~_Bz,0sVCeN             $  (  ,     0 8 @ H L P T \ `   2NUMDATECREANUMJLPERIODEDTBONNUMBONNUMCOMPNUMLIGETATTRANSACCODECN8CODESTRMASSEUNITEMONTANTREGION TRANSPORT LIVRAISONQUANT NUMARTICLE TYPEINTRAUNITESUP 2#2% ')*+ NOFOTEAULEMITIPR CODECN8NUMNUMBONNUMCOMPNUMJLNUMLIGPERIODE7 {qg]S@     (+158=AFKSjqz !y    XSpecs.........., @E@@E@MSysIMEXColumns0000000000. " @" @LOCALISATIONS@n:::......., @IGW@1_GW@LAYOUT/@m333'''''''% @p" @Vs|@JRX_CPTSEPTVA@h:::......., @X" @Vs|@JRX_CPTIMPUTTVA@g<<<0000000. @xh" @wEծ@JRX@000$$$$$$$" @rb5(@5(@IMPRESSIONSQ@l888,,,,,,,* @pP" @Vs|@HISTO_RAP@g666*******( @hmQ@mQ@DICTIONNAIRES_COMPO@g@@@44444442 @M" @.@CPTTIERS0@x7~_Bz,0sVCN??           #  #  #  #                         $  &  (  ,     .            0  2 !!  "" S## 6$$ 8%% : && P'' <(( @ )) $ ** 2++ B,, J-- L.. P// T00 X11 \22 `33 d44 h55 l66 p77 t88 v99 z :: ;; |<< ~== >> NUMDATECREA DATEMODIFTYPECODELIB1LIB2LIB3LIB4CPTGENDEV_TVAPERIODEDERNFACTFRMTFACTARTICLE IMPRIMANTEDIFFERELANGILAYOUTNUMFACTTYPESELTYPEPUSTOCKDATESUPPLIAISONSRECUPAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5AFFJRXLAYOUT2CPTBANQCODESINTTYPECOMM TYPELIBEL INTRASTATSATDOSSATJNLSATCPTOPERAT EKYDERNUM EKYDERDATE TYPECAISSE TYPEPAIEM01 TYPEPAIEM02 TYPEPAIEM03 TYPEPAIEM04 TYPEPAIEM05CPTBASE CPTCLIDEFCPTREMBQ CPTDIFFPOS CPTDIFFNEG ALERTENEGNUMJLFACLOCKEDIDENTIF TYPEFABRIC FRAISTRANSP TYPEDELOCTYPEARCH  @  .  CODEDERNFACTNUMFACTPRIMARY  {qg]p &)  @ @ @ @ @ @ @?x?x      OPDOprations diversesVerschillende verrichtingenVarious operationsUnterschiedliche OperationenEURInutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT''' ȶ9{?vR,@R,@    *E*Emprunts automatiquesAuto. leningenAuto. loansAuto. AnleihezinsenEURFInutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENTɶ{?qgE@gE@    *P*Paiements automatiquesAuto. betalingenAuto. paymentsAuto. ZahlungenEURFVINCENT˼{?p!-@!-@,    *S*Val. autom. des stocksAuto. voorraden waarderingAuto. stocks valuationAuto. Bestnde ValutierungEURFVINCENTθ{?o      *A*Amortissements automatiquesAuto. afschrijvingenAuto. amortizmentsAuto. AbschreibungenEURFVINCENTɷ{?J      *V*Valorisation devisesValuta waarderingCurrency valuationWhrung ValutierungEURVINCENTҿ{?I  d    *O*RouvertureHeropeningReopeningErffnungEURVINCENT{ C+?      F02Banque BWB - EpargneBanque BWB - EpargneBanque BWB - EpargneBanque BWB - Epargne550200EUR2017071InutilisInutilisInut? 3(r@    F02Banque BWB - Cpte pargneBanque BWB - Cpte pargneBanque BWB - Cpte pargneBanque BWB - Cpte pargne550200EUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT<<<5555,#Ӻ 9?      CLOOD de CltureOD de CltureOD de CltureOD de CltureEURInutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT˿9{8?|      NCVNC VentesCV VerkopenCN SalesKN VerkafeEUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENTŹ9{?{      NCANC AchatsCN AankopenCN SalesKN KufeEUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT¶9{?z      VENVentesVerkopenSalesVerkufeEUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT¹9{?y      ACHAchatsAankopenPurchasesKafeEUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENTú9{ pQ?Ok@Ok@      *OFArchivage fournisseursArchivage fournisseursArchivage fournisseursArchivage fournisseursEUR0000FInutilisInutilisInutilisInutilisInutilis ʴz?Ok@Ok@     *OAArchivage - O.D.Archivage - O.D.Archivage - O.D.Archivage - O.D.EUR0000FInutilisInutilisInutilisInutilisInutilisȸz?D9Ч@D9Ч@     F12BWB TestingBWB TestingBWB TestingBWB Testing550300EUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisý9z?      REMRmunrationsRmunrationsRmunrationsRmunrationsEURInutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT˿9{?      F21CaisseCaisseCaisseCaisse570000EUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENTż9{? 1u}@    F11Banque BWB - VisaBanque BWB - VisaBanque BWB - VisaBanque BWB - Visa551100EUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT ̻9T  @ @` f r r`rgs v z `bibmrgVWgVXgWWgWXgXWpb`pbzrsd ufozfp @AA@        VVVVVVVVWWWWWWWWWpe DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      T  @ @       T  @ @I J o p q v x yz{|VCN       UM NUMDATECREA DATEMODIFNUMJRXNUMGENCASETVAN ENUMNUMGENNUMJRXS{qg@  lGG"#N;498590!9(T@(T@@498640!9(T@(T@?498630!9(T@(T@>498620!9(T@(T@=498610!9(T@(T@;498590!9 @Z_^[_VZ_^[_VZ_^\WVZ_^\XVZ_^\YVZ_^\ZV     IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      Z_^[_VZ_^[_VZ_^\WVZ_^\XVZ_^\YVZ_^\ZV     IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName       @VC N    C2  2  @2  x2  NUMTYPENOM1NOM2NOM3NOM4DATA{q0 @ LVAL  L_uArialVirementOVERSCHRIJVINGTxt 2Txt 2Txt 2 GVwArial&!/Arial&]Arial Date:Datum :Txt 5Txt 5Txt 5Arial Fax banque : Fax bank :Txt 6Txt 6Txt 6`2Arial Fnc 8Fnc 8Fnc 8Fnc 8Fnc 8  HUwArial  &SArial  RjArial MontantBedragTxt 11Txt 11Txt 11 Arial N de compte bnficiaireRekeningnr. begunstigdeTxt 11Txt 11Txt 11VnArial Nom et adresse du bnficiaireNaam en adres begunstigdeTxt 11Txt 11Txt 11/yArial N de compte donneur d'ordreRekeningnr. opdrachtgeverTxt 11Txt 11Txt 11/UCmArial !Nom et adresse du donneur d'ordreNaam en adres opdrachtgeverTxt 11Txt 11Txt 11/CArial Communication MededelingTxt 11Txt 11Txt 11/^CvArial Signature HandtekeningTxt 11Txt 11Txt 11'".Arial 'TArial Arial Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22pArial Fnc LVAL23Fnc 23Fnc 23Fnc 23Fnc 23uArial Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Arial Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Arial Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Arial Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Arial Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24Fnc 24/wArial Fnc 29Fnc 29Fnc 29Fnc 29Fnc 29/Arial *................., Administrateur dlgu.6............................., Afgevaardigd Beheerder.Txt 30Txt 30Txt 30 pArial Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31&k]`0k<%\?1@Entre caisseEntre caisseEntre caisseEntre caisseQE8+@$@COMPTES DE RESULTATRESULTATENREKENINGCOMPTES DE RESULTATCOMPTES DE RESULTATh\I6$?$@BILAN ABREGEVERKORTE JAARREKENINBILAN ABREGEBILAN ABREGEUI=1@.@FICHES CLIENTSKLANTEN - FICHESCLIENTSKLANTEN - FICHES RF6/?.@FICHES FOURNISSEURSLEVER. - FICHESFICHES FRNLEVER. - FICHES XL=3$@0@ARTICLES - LISTEARTIKELEN - LIJSTLISTE ARTICLESARTIKELEN - LIJST ]Q@2!@0@TIERS - LISTEDERDE - LISTLISTE CPTES TIERSDERDE - LIST@SG;*@0@GENERAUX - LISTEALGEM. REK. - LIJSTLISTE CPTES GENERAUXALGEM. REK. - LIJST@g[H4!?@LIVRAISONLEVERINGDELIVERYLEVERING)>2*"?@CLIENTBESTELLINGORDERBESTELLING |<0&!??OFFREOFERTEOFFREOFERTEx3'!@@NOTE DE CREDIT 1KREDIET NOTA 1CREDIT NOTE 1KREDIET NOTA 1tVJFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ROcArial Facture n Faktuur nr : Invoice n Rechnung nTxt 13'OeArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78@@ArialArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7_MS Sans SerifZZ_Arial ^Arial CC^Arial IArial Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84h~Arial  Total HTVA :Totaal ZBTW : Total ETVA :Gesamtzalh OMwSt. :Txt 32Txt 32Arial  Total TVA : Totaal BTW : Total TVA :Gesamtzalh MwSt. :Txt 32Txt 32Arial  Total TVAC :Totaal : Total TVAI :Gesamtzalh MwSt.U :Txt 32Txt 32bhzArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35bArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35bArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35mArial Date d'chance :Vervaldatum :Expiration date :Flligkeitstermin :Txt 38Txt 38m#Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39bVLVAL !Arial Fnc 40Fnc 40Fnc 40Fnc 40Fnc 40CArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44RArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44@yiArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@8Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y@Arial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44?Arial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44>/FArial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1(Arial TVA :BTW Nr:VAT :MwSt. nTxt 750Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76WArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11]0LVAL "ArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10EArialP.U. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79Arial Montant en EUREUREURTxt 12XArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7^;Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7!P9ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39J^Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39_uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39`_EuArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39W5Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@iArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39!O*eArial,,Txt 51Txt 51Txt 51Txt 51aO bArial  Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52tArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51kArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52vArial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54vm Arial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55!QLVAL]ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 706 Arial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71"Arial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72-GArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72LVAL $-,>Arial -GZArial/'AArialRappel HerinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 10&'Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 31Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 42Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 53Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 64Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 75Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 76Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 77^Arial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 118IJXArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 129MIXArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12:IXArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12;IfXArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12<IXArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12=IXArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12>IXArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12?Arial Solde total payer :Vervallen saldo :LVAL %Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20@WArial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21n-Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44o<Arial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44prArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44q*hS~Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39r*}"Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39sh*}Arial Tl. :Tel :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44t})Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44uB1ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39v9MArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39wNmdArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39xANHbArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39z:cArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{*SArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39}IArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44~G'Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44HLVAL(Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45H$Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45CAArial Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41(#Arial ,,Txt 41Txt 41Txt 41Txt 41I'Arial  Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42rArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39rArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39LVAL '-0 CArial  }Arial (BArialDeuxime rappelTweede herinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 1+Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7  Arial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11OArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12RArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12 kArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Arial Solde total payer :VeLVAL (rvallen saldo :Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20\Arial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21 2Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 AArial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 wArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44/mXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39/'Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 m/Arial Tl. :Tel. :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 .Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 G6ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 >RArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39  SriArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39!FSMgArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39#?hArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39$/XArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39% NArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44& L&Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44'M LVALArial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45(M#Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45)JvArial Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41+ *Arial ,,Txt 42Txt 42Txt 42Txt 42,S ,Arial  Fnc 43Fnc 43Fnc 43Fnc 43Fnc 43- wArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44.e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39/ wArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 440e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39LVAL *-6 7OArialDernier rappelLaatste herinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 17 Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 38Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 49Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5:Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6;Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7<Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7=Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7u 2Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44v AArial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44w wArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44x/rXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y/'Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39z r/Arial Tl. :Tel. :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44{ .Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44| #G;ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39} CWArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39~ XrnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc LVAL +39FXMlArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39?hArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39/XArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 NArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 L1Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44M Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45M.Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45 CArial  L_Arial cArial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11NO]ArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12RN]ArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12 Nk]ArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Arial  LVALSolde total payer :Vervallen saldo :Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20\Arial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21 XHArial Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41Fnc 41 "Arial ,,Txt 41Txt 41Txt 41Txt 41C Arial  Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42 wArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 wArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44e] Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39LVAL -J"@@Arialw$Arial "ArialArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10J\aArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1"J`Arial Bon de commande nBesteldbon nrOrder form nrBeslellungsbelege nrTxt 13/IArial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 131Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1=Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7>&V{Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7?|Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7@R~Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 708Arial Total TVACTotaalTotal VAT inc Total St.um.Txt 13.HArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT exc.Total aus St.Txt 132Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1zArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ArLVAL .ial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 ArialTauxBTWRateSatzTxt 59|Arial HTVA en EUR ZBTW in EUROVAT exc. in EURaus. MWSt in EURTxt 59Arial TVA en EUR BTW in EURO VAT in EUR MWSt in EURTxt 59Arial Arial 8RArialTVABTWVATMWSt.Txt 11jArialEUROEUROEUREURTxt 12!YArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11"~~Arial "Arial "MS Sans SerifsXX~Arial tNNArial v~Arial   Arial Arial ~~Arial ~Arial .-Arial N TVA Fournisseur :BTW nr : VAT SuplierMWSt LieferantTxt 7525Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76FJU^Arial ,, Brussels, Brssel,Txt 77PJ`Arial LVAL / Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78LArialU.P. E.P. in EUROU.P. StckpreisTxt 79KyArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84ArialBM6(LVAL 0߰߯𯿿п🿰p?P`p`_p@ooϯpߟop__p@`pPߏ_ﯯ0P`0_opo௿Ϗp@P0O@oϿLVAL 1`o`/O_O_Po0_``p?op_ o/Pp/@p@@P0p`߯PO_ `poP@PP`P@_p@_OPo_``Ppp`O@oߟO0Pаϰpp_0@o@_`O_@`O0o?poppo`pПOpo_ߐPo `p`oP?OO``?P`opి@``pߟП`p@opߟpoLVAL 2o``OopO_o ?@@p``OPP@_`00 00?@@?@???//P@?_PPo``РаϿРpP?_Ѐ/O_O_`߿pp???0O O ?@ P0?`op``o`__P_oϰϏϰߏЯ߀p??@p0@/?@߯߀߯ϏP?00P/`0/`/ o//_/ `00P //?/  /ϟϟ`?0o?O0oϐ࿯``O/00 o__popop``ߏp``o`popo`_`?0`0/o/ 0 0/0/0/p/000` o ` @0 O__ooϯ`0p`pРР`P_@000 ?P P__//o /@ ```o0?o ?/@0o?0@?0/O?@0O?O??/@0/ 0/0//00// p//@ϰ //OРLVAL 3ߟϰЏp@@O/@P @`//p0/p  //Poo`ПpP_ /0/0/?// //0/0 ?0? ?/@/?/?0?0?0?0/ 0/00`//߀?00@00?/ oo߰Ͽ/Po `pOo_o`P@P @`//?@00//?0?0????o ```??00?0P?@/@?@0?/O?@/O0@0@/@0@/@??0?0@?0/@@p/ ppP0/_ o/ @/@_@?P`oOP`oϯПo O_/ o/0O@?/@0@/@?@0/ O@pϟo0/@??/O0@/O?O?@0O?@0O?O?@0@?@0O??0@0O@@?PO?0O?_O?0@00/?0?0p/ o0 P O_@@Аooo?@P0 OO@@??0O?@0O??0??o`?0@?O?O0O?@0@?O?@?O?@?@?O?O?O?@0O?@??0@?O@O@@?@0?0@?@000?0@0?/p0/o//0/?p``oϰ￰p_`` /@?O?O?@0O@@0?0O@POpo`@@_PO?P@O0P@O@O0O@O?O@O@@?O?@?O@@?@0O@?0@LVAL 4@@0@0@?@?O@@?@?@?0/?00 ?0p?0P ? `OOϏ߿ϯа@??0PO@0O?O0O?@?@?PO@?O@P@P@@?O0P?O?O?O@O?O?O?O?P@O?O?O?O?O@POO@?0O?O@O?@?@?@??0?0?0?/?0?0//?0` @?@ oOO0/ @__π࠰opo?@o00O@PPOP``_PPPO?O0O?O0O@@0O?P@O?O?O@O@O@@0P?O?P@P@O?P@O?P@P@@?P@O?P@@0@?POO@O@@?P@O@@?O??0O?@?@0O@@0???00/?0p0/_ 0oOO?0 0?@`@@o / / / // @?P@O0P?O?O?O?P?O?O?P@P@_OP@P@O?_@P@O?O?P@O@P@O?O?P@O?O@O?O?O@@0O@O@O@POO@O@@?O?@?O?O@@?O??0???000?00/o ?o@O_OO p/ 00p00P00Ppppoop?0?/O0@/O0O?O0P?O?O0P0O?P?P?P@P?O?P?P?P?P?P?_@P@_@P@P@_OP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@O@P@P@O@P@O?P@O@O?O?@?O?O0@0@0?0?0?0??//_?@ ﰠ_OO/O 000/00_ /```LVAL 5`_?0O?@0P0P0@0P@O0P?P?O0P@O?_@P?P?_@P?P?P?P?_@O?_@P@_@_OO@_@P@_OP@P?POP?P@P?P?POO?_OO@O?P@O?_@O?P@O@O0P@@0O?O?@0@0?0@?000000_??௰߿Ϡ`@@0?o//00?000p0/`OOp@O@?O@P?@0P?P?O?P@O?P?P@P?P@P@_@_@P?P?P?_?_?P@_@P@P@P@P@_@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@_@P@P@_OP@P@P@P@P?O?P@O?P@O0O0O?@?@??0?000//00_ /pP00?_/ o//?0?000@?00O@ppOO@?POO?O0P@O?POO@POP@P?P@P?_@P?P?_@P?_@P0P?_@P@_@P@_OP@P?_OP?_@_OP?_OP?_OP?P@_OP@POP?O?P@O@_OP@P@P@O?P@O?P@P@@0O?@0@??000000/@@_ /_Рopo`p0Pp0/?00/0?@?@?O@@?```oOO@@O?P?O?O?P@O@POO@POP@P?P?P@P@P@P@P@P@_@_@P?_@P@POP?P@_@P@P@P@P@P@P@P@P@P@_@P@_@P@P@P@P@P@P?P@P@P@P@P?P@P?O?O?O?O?@?O@???0000/@?00߀`o@_o/OPP?0@p00@00/O@??@@@@@?P@@?@@@OO@P@O0_@_?P?P@P@POOOP@P@P?_@P?_@POO@POP@_@_@_@_@P@_O_@_@_O_@_O_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@P@_@_@P?_@P?P@P?P@_@P?P@P@P@P?P@P@O?O@@0?0@@??@0??`//0P/0LVAL 6ߟp0p@p /@P`O@0/@??0@@O@@?O?O@O@O@@?P@O@P?P0`@_@O?POO?_O_OP?_O_?_OP@P@_OP@_OP@P@`OP@_OP@`O`OP@`OP@`O_OP@_OP?_OP@P@`O_@_O_@P@`OP?_OP?P@_@O?_@P?P@_OO@_OO?P@@?O@@?0/O?@00/??_ ?P0/Ͽ߀`0O@p O_ opOP_?0/@?O@?/@?@?O@O?O@O?P@P@O@P@P?P@P?P@_@P@_OP@_@_OP?P@P@_O_P_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_OP@_O_O_O_OP@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@P@P?P@P@P@P@P?O?O?O@O0@?@00/@?p/ ?߀o@00_p?OOp///O @?//@??/O?P@O?P@O?_@O?P?_@P?_@P?_@_@P@_OP@_O`OP@POP@_OP@P@`PPO_OPOP@_PP@`PPO_O`PP@_PP@`P_OP@`PP@_OP@_@_OP?`OP@P?`OP@_O_?_O_@P@_@P?_@_OP?_@O?_@O?O?P?O0O?@/@/@00/@0_ O poOO`P`?P` OOO???0O?@?O?P@O?P@O@_@P@P?P@P?_@P?P@_@_@_@P@_@_O_@_OP@_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_OPO_O_O_O_O_@_O_@_@_O_@_@_@_O_@_@_@P@_@P@P@_@P@P@P@P@P?P?P?O?O?@0@??0?0?0?ߏP/o@p?O0P_?@O@?0P@P@O?P@P?_@P?P?_@P?_@P?_@_@_?_@_?`O`OP@_OP@_OPOPO`OPO`PP@PO`PPO`OPO`P`OPO`PPO`P`PP@`PP@`P_OP@`O_@_O_@_@_O_@`O_@_O_O_?_OP?_O_@O@_@PLVAL 7?_@O?O?P?O?P?O0@0O?@0@0?0o/ p_Oop ?O/ Po`߯PP?p@@P P ??__PPPOPOO?P@P?_OP?P?_@P?_@P?`@`O_?`O_@`O`O_@_OPO`P_OPO`PP@`PPO_O`PPO`P_O`P`P_O`PPO`P`PPO`P_O_P_O_O`O_@`O_@_@`O_@`O_@`O`OP@`OP@`O_OP@_@P@_OP@O?_@P?_@O?O0P@@/O@?/@?P@ O`o 0@ @OPo߯p_O/P_ O?0PPPOP@P@P@P@P?_@_@P@_@_@_@_@_@_O_@_O_@_O`O_O`O_O_O`O_O_O_O`O_O_O`O_O_O_O_O_O_O`O_O_O`O_O`O_O`O_O_O`O_O_O`O_O_O_O`O_O_@_O_@_O_OP@_@P@_@P@_@P@P@P@P@P?P?O?O0O?@0?0o OpPO𐠯O_`@_`oߐߏЏ?@O/P//@?_PPOP@_OP?_@P?P?_OP?`OP@_O`OP@`O_@`P`P_@`P_O`O_O_O_O_O`PP@P@`P_O_O_O`P`PP@`P_O_O`P_O`P_@`P_O_@`P_@`P_@_@`P_@`P_@`O`P_@`OP@`O_OP?_OP@_OP@P@_@O?_OP?P0O?P?O?@0O@@?_0࿿pߏ_P@_?/@?_OPOO?P@_@_@_@_O_O_@_O_O_O_O_@_O_O_O_O_O_O_O_O_O`O`O`O`P`P`O`O`O`P_O_O`O_O`O_O_O`O_O`P_O`O`P_O`O_O`O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_@_O_@_O_@P@_@P@P@P@@0P0O?P@O??000P P00Ѐo_P?`PP?P@P?_OP@PO`PP@_P_O_P`OPO`P_O`P`P_O`P_@`PLVAL 8_@_O`P_O`P_O_O`P_O`P_O`O`P_O`O_O`P`O_O`P_@`P_O_@`P_O`P_O_@`P_@`P_@`O`OPO`OP@`P`PP@`OP@`PP@P@`OP@_@O@P?P?O0P@O?O?@??0o/ ?poo?@o??0/?0O@?0POPO_O_OP@_O_O_O_@_O_PPO`P_O_P`PPO_P_O___P_O`P_@`O_@_O`O_O`P_O_OoP_O`P_@oP`P_O`P_O`P`P_@`P_O`P_O_O`P_O`P_O_O`PPO`P_O`P`PPO`P_@`P_P_@_O_@_OP@P@`OP@_OP?P?_OP?P@O?P@O@@0PO` @op00?0O?O?O?O@O@O@_OPOP@_O_O_O_P_P_OPO_O_O_P_O_O_P_O_P_O_P`P_O_O_O_O`O_O`O`O`O`O`O`O`O`P`O`O`O`O`O`O`O`P`O`O`O`P`P`O`P_P`P_P_O`P_O_O_O_O`P_O_P_O_O`O_O_O_O_O_O_@_O_@_@_@P@_OP@POP?@?O@O??0o/ `?0O`opoOO??@?P@P?_O_P_P`P@?`O_O_@_PP@_P_O_O`P_O`PPO`P_P_@`P_O`P`P_O`P_@`O_@_@`P`@`P_O_O`P_OoP_O`PoP_O`P_OoP`P_@oP_O`P_@_O`P_O`P_O_O`P_O_P_O`P`PPO`P_O`P`P_O`O_O`O_OP@`P_@_OP@P@_@P@_OP@POP@@?@?00??OO@O/0pp@O@@O?_?`?P0P@`O_O_@_O_@`O_O_OPO_P_O_O_O_O`O_O_O_P_O_O`O_O`O_O`O_O`O`P_O`P`O`O`P`O`O`O`P`O`O`P`O`P`O`O`P`O`O`P`P`P`O`P_P`P`P_O`P_O`P_O_O`P_O_P`O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_@_O_OPO_OP@_OP@O?O@@0?0?0`LVAL 9o00PPO?_?_0`@_@O0_@_@`P_O_@`OP@_O_O_@_O_O`P_@`P`P_@`P_O`P`P_OoP_OoP_O`OoP`P`P_O_@oP_O`O_OoP`P_OoP_O`PoP_OoP_OoP_O_O`__P`P_O_O_P_O`P_O`P`P_O`P_O`P`O_O`P_@_O_@_@_OP@`PP@P@_OPOPOP@_OP@@?PO@?O@/ oo@ @//op߿ϐ@?O@_O_@_@_?_?_@_@`@_@_O`O_O`O_O_O`O_O`O_@`O_O`O`P`O`P_P`P`O`O`O`O`O`P_O`P`O`P`P`O`O`O`O_O`P`P`O`P`O`O`P`P`P`P`P`_`O`P`O`P`P`O`O_O`P`O_P`P_P`__O_O`O_O`O_O_P_O_O`O_O`O`OP@_O_@_OP@P@P?O?@0@0@?pOO`p00PPppOOO?POO@POO@PO`O_@_O_P_O_P_P_O_O`O`P_O`O`@`O`O`O`P`O`P`P`O`O`O`O`@`P`P_O`P_O`P`O_O`O`O`O`P`P`P`P`P`O`P`P`P`P`P`P`P`O`P`O`O`O`@`O`@`O`O`O`P_O`P`O_O`P_O`P_O_P`P_P`O_O_O_OP@_@P@_OP@P?P?O?P@@0P@P`` @?@?_PPOO@P@P@PPPO_P`PPO_PPO`___PP`PPP`PP@_O`O_O`P_O`PoP_O`P_OoPoP_OoP_@oP_@_O`P_OoP_O`OoP_@oO`@oP`P`O`P`O`PoP`O`P`Oo_`O`O`P`O`P`O_@oO`@oO`@oOoP`OoP_OoP`P_O`__O_P_O`O`PPO`P_O_@_OP@_O_@`P_@O?P@P?O?O@P__аo?00/?0@?O@P@_OO?_OPO_P_O_O`O_O_O_P_P`P_P_P`O`P`O`O`P`O`P`O_O`P`O`P`O`O`P`@`O`O`O`O`P`P_O`P`O`O`O`O`O`O`OoP`O`P`P`O`P`O`P`O`P`P`P`P`O`OoO`@`O`OoO`@`O`O`O`P_P_P`P_P`P_P_P_P_P`P_O_P`P_O`P`O`P`O_@_@PLVAL :@O@@0POo `?0O?0??0/O?O@P@O?P?_OPO`O`O_@`PPO`P`__P_P_O`P_O_O`P_O`P_Oo_oP_OoP`O`PoP_OoP`@oP`O_OoP_OoP_O_OoP`@oP_OoPoP`O`P`@oPoP_OoP`OoP`O`O`P_Oo__O_OoP`O`O`@oPoO_OoP_O`_`__O`PPO`__O_O`P_O_P_P_Oo__O`P_@`P`O_@_OO0O@@0//_ poooOp?0` ` 0/P@_OP?_?P@_@P?_@`O`O`P_P_P_P`P`P_O`O`O`O`P`P`P_P`O`P`O`O`O`O`P`O`O`O`OoO`O`P`O`OoP`O`O`OoO`P`PoP`P`P`O`O`P`O`O`P`P`P`P`P`P`P`P`O`P`P`P`O`O`P`O`P`P_P`P_P`P_O`P`P_P`P_P_P`PP@P@O?O?@0P@_OP@P@P@@?@?`@@ПP0?@/_??PO_PP@_@`OP@O0? O0P?O?P@OO`P__`P`_`O_O`O`P`P_P`_`__O`P`OoP`@_OoO_OoP`PoPp_`P_O_@`OoP`PpP`PoP`_`P`P`OoPoO`@oPpP`P_@`P`P_O`P`P`P`P_P`Oo_`P`P`PoP`Po_`P_P`_`P_O`OoPP@P?`P_O`P?/0 0 /0 /0/_O_P`PO@P@@?0/p π0 OOPooo`POP?_O_@_O@0?0@/0/@0?/@?OO@?P@P@oP`@`Po_`P`___o``__OoP_O`PoP`P`P_OoP_O_OoP_Oo_`P`Po_`Po_`P_OoP`PoP`@oP`O`OoP`Oo_oP_PoP`Pp_oP`Pp_o_o_`Po_o_`Oo__@`_`P_O`P_OoP`O@/O?_@`_P@ / 0 p//// ?0_P_O_OP@@???oА`pp`p?O``O@`OP@`P_OO@?/0 0/0 0/0 0 ?/? O0P?`O`P_O_PPP_PPP`_`P_P`P`O_@`O`P`_`P`P`P`Oo_o_o_o_`PoP_P`__O`_o_`PoPLVAL ;`OoP`O_O`P`P`_oP`OoO`O`O`O_O`P_O`P_@_O`P_@O?_P`_`__OoP`PoP? ? _@`PPO 0/0// 0/?0/ @?O?_OO?P@@??0/ PPpOO_ `ௐ_P@?P@_@_O`PO??0?/?/?00/@?000 @0? _?`OPOO@@?@@?0@@O@O@___Po_oP_O`PPO`P`P_O`_`Po__P_Po__P`__Ppo`__O`P`OoPp_`O`P`P`PO@_Pp_`@_@O/O0P@@0O0@0O?O?O?O@? @?o``_`P_Po_`O00 O?`_O?p 0///00//??`P@0@0?0? 0/@?o `?0ߟ_`0?O?OАp@@O@_@_O`P_OP?@/? @0@0?0?0?0@0?/@0P0`OPO@?000/000/@?O@PO`Po_oO`O@??0O@_Pp``P`P`PP@P@PO`_o_poo_O?O?O?P@P@`P`_p`p`_O@?_@`p__@@0@0@0?/00@??0?0POP@O@//o`poo_o`o_`P0 /P@PP@?p 00@@??p//??Pp0 // 0 0 ` O `@_?@0?@pPP@@POP@`P_O`OO0@0@0@/?0p o o _ `/ `/p?/?/?0?00/@@?0@@?0p/ 0/@0`Pp__O@00/?0O?o`po`__P@00/O?O@o`po_O@0?/@0@0@0@?O@o_pop`@0?/p_`O_O?// 0/o o//o/ o//00?0OO??o/ POPO_P`Po_P@/0/O?PO/ O//@@O_p//O//@` 0 / p p0 OO ߏo_OOp?_`?@OO_πoo@@_PO@_O`P_O`PO0@/O??0_0// `00OOp//?/O?_O_P?0` ?0 _O_P@0?/o0 _?`/@0?/`/?/0o//`_`P_o0 PP@? // 0_?0?0?0@????@@/00/0P/0/0000000`0/??O?0 /?/o _/ ЏP?@/`o@O?@@_OO?O?`P_O`O`P_O_@@0LVAL <@/@0_@?PPP OO @O OPOO OP/OP0OO? p/ OOo/0/ 0__Op@p OP0?o PPO??0`O@P@@@@@?@??/?0O@???0_O@_0 p/@/@/ /00PPOp0oo OO_/OPo`_o?/@@PPOpp0@O`P`oo@@@O@@/??/_ @?o00pOPpop_0?0 @/0_OOoppP_OO_OP?/?/0/00``o@?/OP/`ppPOP@P@P?_O`P_P`PP?O0?/@0poϠПАϯ߰p`_00 _??OOPpo_/0 @??/o_P000 O@p0/`?/p/_@@`o߰` /@0 _/߯o_POOPp_ /?_ 0`P_Ϡ`?O0 `ppϏϯppO?00@0@0?0PO߀@_o`pOO@@o0 _OoP_O_P_P`__PP@@/0 @?/ o/ p_`pp?? 0/_o`` ??o//Ϗp0 o//аOOP@/ЀoO?O@@pp`_opppo` 0OPпP/?``ߏ_OO`OOpϰoO@_ @/P?_O?/PPo```p?0??o`o_P@_P`___O@O?0/o0/OpO`ooppPP/ p??𯟐`_``pPP p/@__O o p//o@@ﰯ_O o?0Я𐯿P@OPO`p_`P_@p/ O/p0?p?0p00PO`_`_ߠ OP O߯? @//0000 //0oϏP P?`OP??0PO_op?O@_P`/opϠ`P?O/OP0o00`_p`PO`_O@@?00?0/O`p _PаP@O?0 p0/`oo?/p OPoЏppPP?0?0PO@?o_`Pp00oop0/oP`O`PPO@O ?_0/ppppp```PPO__`?@0?//_///_`ϰЯPPO@O?0/op00LVAL =@__/?@?Po@oOpo߀`P`@0_o/0?/ _O_P`P`_PO?00/@?@@/0??0? /0 /``o`🠯O@`P?/@0po p/?P_0pp?_p  `/0?0POЀpo@?`P_`P0 POO@?_Op_`_o_@?O0@ 0@?? O@ ?0O0//PO/_o?P@oаo__p0/O?///0p /_ 0 `аа``_P@?/ 00p ?0o@__@_``o`Op 0/o0/_Oo`o_PPO@0/00Рp`p/ ` o`ﰿ_O_@00 po0/?/ߏ@o00@_ /0/?0o`OO`PpP_@p oOPϰ?/POp`o`_P``ppPOPOppϟ O_0OϰPOp/ _@??p//o00`OP௿ϯ``_P_O/ 0/?0??@__?PPoАЀp@//`?0_P``o_P@/@?П??` ooP@_@@/O?P?0ϰpOPp _Pooo/ _Op_0/0/oO_O@P@p`o_`_ppoP`___߀/O/_Яo?00 p_ o00oo`ppPo@OOPOOO?//??@@@@``@?_O_PoP/ 0/P_pp?0o//``𠰿POP?O/p? pp`//o0/P``po_oopop@@O@?__/oP@O@p /o@PP@`Po_o_`P``ߐ/O_ /_?OpPPoOOp__p@@`p`POpϿ0`p _oРo0/0 `OOOpϿ`? P/0@/0?00 0 O?P@@?@?ПߏЏа_O@?`Op_? ?/  / /?/p//` poп𐯯`O`O@ p? pop0/p?//P_ @0//`_PO@P`/O /PP`Ͽ_PoPp_oPp_`_?@LVAL >/P O O _//P@`PPOPPߠ/oϐ_ @/`O`__/_ p /_ /PP`_POO0_?`O?0@@`𰰯O@00POOO_OPOPOoPoO`O`O`PoP_O`P``____ ``0ooP``@@0/p𰿿O?oP_@P??/@?@ PP OO _P/o`p`_O_`p/pp@@ PPp`_o_o_oPp__Po @O //0/?////00P? /_@oP`_`P0 `O`Opoరϰo_@?p@@߿_O`@O00/_Ppo@?0/P@_PPO`PP@_@oO_?o_`PoP`PoPߠРߠпϰo`O?po_O`O`P_OࠏP@_@ϟϟ߿p``P_PߐϠ߰__oPo_`Pp_oPP@O/_@`P@``Ͽ`P_@oP`P_Ppo߰пϿϠ`__O`PO??0PPooo?/P?_@P@_@P@_O`O`@oO`O`_`P_Po_пpPOo߿ϯo_o_`Oo_ϿpP@_O߿࿿ϯo_p__@oo࿰``_PpPoPo_oOoP`PppϟϿпయ`OoP_`PPOppпo_`Po_oP_@`Pp`а`_PO`P_@PO?0```O@?/P@P0oO_@oO`OP?`@`O`P_O`Po__Ooop`o_p`ߐϏpo`PoPp_oPpߠo_oo_߀Ϗpopo`o_oP``_``ϯpp``o``Po@pP`PpPoO_O`_ooppϐЀp_oOp_oO`_`_πo`o_p``OoOp__OoP`_po_O_O_OP@_OP@O@`_Ϡo?0 P?P?`?`O`@`O`O`O`O`P`O`Po_o_`P_P_O_P_P_O_P_O`Po_p_o_`P_OLVAL ?`Pp_p_p_p`p_`Pp`p_p_o_o_`P_P`PP@_O`_`_o_o_p`pPo_oP`P`P_O`PoP`PoPoPoPpPoPo_oPo_o_o_o_PO_P_O_O_P_P_P`PoPoPoPo_o_o_`P`PoPoPo_p_`PoP`P`P`O_@_O_@`P_P_O`O_?P@@/߰op`/ 0/P@P0`O`?`O_O_OoP_OoP_OoPo_oPo__O`O`P_@`O_@`P_@`Pp``Po_`Pp_p`oP`p`p`p_o_`p_p`oP`Po_`Po_`PoPo_oPp`oPp_pPoOoP`@oPpP`Op_oOpPoOoPp_`Pp_`P`Pp_`PoP`Po_`P`Po_`Po_o_`Po_oPp_oP`Oo_`Po_oP`Po_`Po_`O`P`OP@_O_Oo__O_@_@P?O?௟@@?0O?_@`O_@`P_O`OoP`OoP`OpPo_`Oo_oPo_p_`Pp_oPp_`Po_o_o_`p_``p_op_o``op`op_p_`p``o_oP`oPp`oP`_oP_pPp_p_oOp_oPp_oPoPp_oPp_`PoPp_`Pp`oPp_p``Po_`Pp_p_`Pp_oPo_`PoPp_`Pp_`P`Po_`_p_`Pp_oP`PoP`Po__@_@_@O0O?Рoo/ O?_@_@`O_O`P`P`PoO`OoPoPoOoPoPp_`P`Po_oPoPoPo_p_p_p`p_p``p```o``o`o```p``p_p`p`p_p`p_p_p_p_p_pPp_pPoPpPoPpPoPoPp_oPo_o_p_o_o_o_o_o_oP`PoP`PoP`_o_o_oPo_o_p_o_oPp_oPo_o_oPo_`_oP`P`PoP`PoP`P`P_OP?P?P@аp/ @0O?`O_O`P_O_OoP`OoP`Op_oP`Op_oPo_p_oPp_o_p`oPo_`p_`o_```o`op`o`p`p``p_op_p``p_`pP`_oPp_oPp__oPp_oPpP`O`Op_oPp_o_oPp_oPo_oPo_o_oPo_oPp_p_oPp_`Pp_`P`Po_`Pp_`Po_o_`Po_`PoPoP`OoP`PoP_O_@_@@0o`߿LVAL @?/@?P@_O`O_O`PoO`OoPoPo_oPoPoPoPoP`P`OoPoPoP`Po_p_p`p`p``oopopoooopopo`ooo```p`p`p_p_p_p_p_pPp_p_p_p_oPp_oPp_p_o_p_p_o_p_o_p_oPo_o_o_o_o_o_o_o_o_oPo_o_oPoPoPo_p_oPo_oPo_`P`PoO`P`P`P`P`PP?@0Я@?? P@`P_O`P_O`OoO`@o_`Po`p`oPo_`Op_p`oPp`p_p`oPo_`p_oooppoopopopo`p_p_op_`p_``oP`p_`p_oPp_o_`oPp_p_o_p_oPoPp`oPo_`Po_p_oPp_o_p`p_oPp_`Pp_`PoPo_`Oo_`P`Pp`oPo`oPo_oP`O`P`OoP_O_OP@?0߯/PO`P_Oo_oOoPp_oPo`POPOo_o_o_`Po_p_oPp_o_p`o`p`o`popppoopp`op```p_p`oPp`p`oPp`o_p_o_oPp`o_p`o_oPp`o_p_oPp`p_o_p`oPo_p_`Pp_`Pp_`P`Pp_`Po_`P`Pp_oPo``Po_p_`OoP`OoP_OO@@@_P``_`_`P`PoP`O_O_OPOOO??O?`_o_oP`PoPo_o_p_o`p`opopoppppppp```p_`p_p_p_p_p_p_p_p_p_p_o_p_p_p_p_p_p_o_p_o_p_p_oPp_p_o_p_o_o_oPo_o_oPo_oPo_oPo_o_oPo_oPoOoPoP`P_O_OO@?0_ /PP_PP@_@O?O0O??0OO????O@`_o_Pp_o_oPp`o_p`p`p`poppppopp`o`p_`pPp`p`o_p_o_p`o_o_`o_p`oPo_p`o_`o_p`p`o_p`o_p`p`oPp`oPp`oPoPp_`PLVAL Ap_`P`Pp_oPo_`Po_o_`OoP`O`PP@??O@ߠp_o/0@?@?@/@0@0?0@?p0?O /P00popoo`P`PoPo_o_o`p`p`oopppop`p``p`p`p_p_p_o_p_p_p_p_o_p_p_p_p_p_p_o_p_p_p_p`p_p_p_p_p_o_p_o_p_o_o_o_oPo_o_oPo_`Po_`PoPoP`OoO`P_O@?`_oOO_00?00O??/?/?0p00@ 0/ `ooРo``_`_o`o`oPo`o_pop`pop﯐pooop_op_pop`o_`o_p`o_o_p`oPp`o_oPp`o_`o_`p`oP`o_p``o_p_o_p`oPoPp_oPp_`PoPo_oPo``Po_p_`OoP_Oo__O??ϐo`/@_ _ 0/?0O?0/`/ O/////O`o____po`_oPo_o_p`o``opϯϯϯppop``p``p_p_p_o_p_p_p_p_p_p`o_p_p_o_p_o_p_o_p_p`o_p_p_p_p_p_p_o_p_o_o_o_o_o_o_o_o_`Po_`_`PoP`OoO_O`PPP࿰`Oo  / /@@0_``oPp_oPpPoOoPo_o_p_p_`popпп߿пϿϿ¢poo`p``p`p_p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p`p_p`oPp_o_o_o_o_p_o_p_p_o_p_p_p`p_o_p_o_o_o_oPo_o_o_`_`_o_`P`P`PPO߀Џp_@` 0O ?@0`o?па_@_@pOo@pPp_o_p`p_`p_opпϰϿ¢LVAL Bppo``p_o`o_`p_p`pPo_`o_`p_p_`o_p`oPp`p_o_p`o_p`p`o_p`oPp`oPo_`o_p_oP`Po_`Po_`Po_o_`P`__O`P@?య߀pPoPp0O0?0`o0ppϿ_OoPoPoPoPoPp_p_p`p_`opϰϰϰppp`op``p`p_p`p_p`p_p`p_p`p`p_p`p`p_p`p_p_o_p_p_p_p_o_p_p_p_p`p_p_p_p_p_p_o_o_oPo_`_o_`_`_o_`_`PPO@?π߀O```?`/`pP`_o_p_`Op_p`o_p`p_`p_`ppp`op_ooo_`o_`o_oP`p_p`p_o_`o_`o_``o_p`o_`p`oPp`o_p`o_o_p_o_p`oP`Pp_oPo_`Po`o__Po_`PP@PO߀Џ`O``@@Я_Po_`Pp_oPo_p_p_p`p_p`opϿϿϿϰpoop```p_p`p_p`p_p`p`p_p`p_p`p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_p_p`p_p_p_p_p`p_p`p_p_o_o_o_oPo_`_`_`_`__P@0ߟ`/p `o`??popp`PoPoPpPpPpP_pPp_`oppoo``p`p`p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p`p_p`p_p_p_p_p`p_p_p_p_p_p_p`p_p`p`p_p`p_p`p_o_p_o_o_`___`__P@@p`oLVAL CߐoO@0OP_`o`p`p`p_pPpP_oPp_pPp_ooϿпp`op_o`p_`p_`o_o_`o_`o_o_`o_`o_p``o_p`o_``o_`o_`oPo_`o_`o_`Pp_o_p_`Po_`__P_P@?ర߀_/`` _`P```PO/OP_ OPo`pooPoPp_pPpPp_```opppoo``p_p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_o_p_p_p`p_p_p`p_p`p_p`p_p_p_p_p_p`p_p_p_o_`Po`_P??ﯠ`/PP@@/__ __?poߠp_P_P_??@?@?`_p``oOoPo_`oPp_o`ppϿϰϰ`op`o`p_`p_p`p_o_`oPp`o_o_p`oP`p_`p`p_`p_``o_`o_`o_o_`o_p`oPoPp`oPp`oPo```@?oo_0_`@@?`o`Ϡpo_0`o/00 `?0_Oop``Pp`pop`_p_`opooo``p_p`p``p_p`p`p_p`p_p_p`p_p```p`p_```p_p`p`p_p`p_p`p`p_p`p_p_p`p_p_o_p_o_POPOߠϏ@`oPppP@__0//O/ op`poo_pop`p_`p_ooϿϿϰppo`op``op_`o_`o_oPp`o_`o_p_p`p_op_oop_op`o`p_`p_p`oPo_`oPp`o_o_p_o_p_o_o__PLVAL Dߠ?/@0o_`_p`o`pP`o_`p`oppﯟpopp`op_o`p_`p_`p_p_`p_op_p`op`o`pp`p`pop`op_`p_p_p`o_p_o_o_o_oPp`oP_OРЀߠаϏP@O0_@p`p``p`p_p_p_p``opp﯐ppopoo`p``p`p_p`p_p`p```p``p``o`oooopppooo``p`p`p`p_p`p_p`p_o_p_o__@`P`ߐoppoPO_Po`opP`P__OOpoo_O`Po_`oOp_p`pP`p_oopp`oooop`op_`p`o_p`p_`p`p`op`o``popppppp`pp``p_pPp`oP`oPoPp_o_oP@0p`πПo`?00/POPOO@_Oppo_oPpPPp_``oPoPp_p`pop`p`o_ppopop`_`_`p`p``p_p`p_`o_``ppoop`p_`p_p_p`p`p_o``PO@oϰАϏߠ`_?/p_`P_O0/O@@_``Po@o_p_p___opoo`_P@?_Opopoop`p``op_`p_``p_op`LVAL E`p`p`o`poppp``p_oPp_oOp_oPoP`_@?o_߯ϏЯఠP?_@o`@0ppP_`0@@popp_op_`PP@P@??P/ O?/poЯpop`o`o``o`p``op`op_o`p_`p_`o_`p_o`opﰠoop__pPpPp`oPp`p`O?`PϐАР_OP@o_O@__@p p00__o``P_OO@O@@@@//?@@_p`_p`p````````o```p```p``p___```oooϿϰpop__p_pPp_oPo_p`o_P@аϟ_@_Pp0/P00@//0 _/@@OO@???00??/?@Opoo``pP`p__op_op`p`op_`p_`op_`P``_poop``pP_pPp_p`o_`_@?Р߿Ϡo_o?00 Ϡp@0@_0/?P//0?O/?o0?O?@ oopϰЯpooP_P_`p_`poopop``p``p`p_____``opϿௐpp`p_pPp_p_p_p`p_o`PO`_ϯϰ߰OO0LVAL F__0_p/ O0P0`0@P@P@`pOppoo_`pP_oPp_`p`opop`op``p_``p_`P`opo￯ϰoop_oPp`oP_pPoPo_POo`ϟА`OOP`@o0@_0/ ?PO`@_p/op߰oop_`pP`_p`o_P@O?o_po`p`o_p_p_`___po`_@0?0o_﯐ﯟp`p_o_oP`p`oP_@@?po࿯_po`@__@0?Oo`_OPPoPp`o`oo__Po_P@?P@?pooopPp__o`p`o__Po/ _ /_00`_РϿϿϿϿoop_p`p_oPp`p`p__P_O￰π`OP/?пo`p`PP`o`poo`o`p?O@`@?`_p`o``oo_`_@?@@@ /_OP߿Рpp`o_p`o_op`o`p`_O_P_Oϟ߯pO/o0pϟppoo߀ppOpPp_p`p_p```oop???_//O@p_`POP@@?@@_0?0@OАoop_o_p_p_`o_`o_PO_PయLVAL GϏϟO/ppϯOp  O//pooP`p_`p_`_ooo@`o???O p@?_Pp`O@0///_00@@O_ooop``p_`_p_`p_p`_PP@o_oπ`__p0o p??ooP__`po_`o_PoOOP///@/ ?000@?_00O@O/_`pЯߠoo`pppop`p_`p_p_pP__pPpPo__OoЯ0_`@op?o0op0p_p_@_o`0@P  _/0`_`p``o``poπOO_O0?/?@`o_OOЯ`_o_`pO`p`p`p`p`o`p`o`poo`P_O`Oo@opP_ppР߿oo`P ?o ?0p`op_o_P@`P`OPP?/`0pO@`аﯰ_Op`p_pO`oPp`p_o_poo`p`_`_`Ppo￰_@oo@ppЯϐߟ?` /?0`0/o`p`_OO@@@pO__O?OpЏ𿰰ooo````pPp`p_op`o_po`_`_`_ϟLVAL H_`pO`p//O @?@@?0p//`PPpOPO?`_`o`po_oP`p_p`o__O`_`_o߯ి߿o/@O p0/?@p//_@OP@0_O@Pp?@pppoop``O`Po_o_poϏϐ￰߿0??O///?o0??00pO?аOp o/0@?O@oPo_o_߀pЀpఠпo`o00@ @P?P__П__O_o0? /?opߟLVAL Io?`p?0 p0PϠ`@0P_0pOpЀOoPOP`pp_PPO_Op`o߰ߐo__Яp``߯ߐopLVAL J߯߿߿ЯϠϟ߯аϰАߏ߯ߐϯ߯ߟߠߠПLVAL KПРLVAL L^ArialCode Article Code artikelArticle codeArtikel codeTxt 11]}Arial  Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73"Arial Date de livraison prvue le: LeveringsdatumEnvisaged delivery date:Lieferung overwogen datumTxt 75Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76yArial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44E~nArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"dzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"yArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51"pArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52{Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54{rArial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55`JB_Arial  Fnc 79Fnc 79Fnc 79Fnc 79Fnc 79LVAL OJ/'@@Arial)Arial 'Arial ArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10O\jArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1'OeArial Bon de livraison nLeveringsbon nrDelivery Order nrLieferscheine nrTxt 13NArial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7+[Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7WArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7=Arial Total TVACTotaalTotal VAT inc Total St.um.Txt 13MArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT exc.Total aus St.Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1$Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1LVAL PArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ArialTauxBTWRateSatzTxt 59#Arial HTVA en EUR ZBTW in EUROVAT exc. in EURaus. MWSt in EURTxt 59Arial TVA en EUR BTW in EURO VAT in EUR MWSt in EURTxt 59Arial Arial WArialTVABTWVATMWSt.Txt 11ArialEUROEUROEUREURTxt 12&^ArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11'Arial 'Arial 'MS Sans Serif]]Arial SSArial Arial %%Arial ##Arial Arial Arial  32Arial N TVA Fournisseur:BTW nr : VAT SuplierMWSt LieferantTxt 757 :Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76$O-bArial ,, Brussels, Brssel,Txt 77,OeArial LVAL Q Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78QArialU.P. E.P. in EUROU.P. StckpreisTxt 79P~Arial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84ArialBM6(LVAL R߰߯𯿿п🿰p?P`p`_p@ooϯpߟop__p@`pPߏ_ﯯ0P`0_opo௿Ϗp@P0O@oϿLVAL S`o`/O_O_Po0_``p?op_ o/Pp/@p@@P0p`߯PO_ `poP@PP`P@_p@_OPo_``Ppp`O@oߟO0Pаϰpp_0@o@_`O_@`O0o?poppo`pПOpo_ߐPo `p`oP?OO``?P`opి@``pߟП`p@opߟpoLVAL To``OopO_o ?@@p``OPP@_`00 00?@@?@???//P@?_PPo``РаϿРpP?_Ѐ/O_O_`߿pp???0O O ?@ P0?`op``o`__P_oϰϏϰߏЯ߀p??@p0@/?@߯߀߯ϏP?00P/`0/`/ o//_/ `00P //?/  /ϟϟ`?0o?O0oϐ࿯``O/00 o__popop``ߏp``o`popo`_`?0`0/o/ 0 0/0/0/p/000` o ` @0 O__ooϯ`0p`pРР`P_@000 ?P P__//o /@ ```o0?o ?/@0o?0@?0/O?@0O?O??/@0/ 0/0//00// p//@ϰ //OРLVAL UߟϰЏp@@O/@P @`//p0/p  //Poo`ПpP_ /0/0/?// //0/0 ?0? ?/@/?/?0?0?0?0/ 0/00`//߀?00@00?/ oo߰Ͽ/Po `pOo_o`P@P @`//?@00//?0?0????o ```??00?0P?@/@?@0?/O?@/O0@0@/@0@/@??0?0@?0/@@p/ ppP0/_ o/ @/@_@?P`oOP`oϯПo O_/ o/0O@?/@0@/@?@0/ O@pϟo0/@??/O0@/O?O?@0O?@0O?O?@0@?@0O??0@0O@@?PO?0O?_O?0@00/?0?0p/ o0 P O_@@Аooo?@P0 OO@@??0O?@0O??0??o`?0@?O?O0O?@0@?O?@?O?@?@?O?O?O?@0O?@??0@?O@O@@?@0?0@?@000?0@0?/p0/o//0/?p``oϰ￰p_`` /@?O?O?@0O@@0?0O@POpo`@@_PO?P@O0P@O@O0O@O?O@O@@?O?@?O@@?@0O@?0LVAL V@@@0@0@?@?O@@?@?@?0/?00 ?0p?0P ? `OOϏ߿ϯа@??0PO@0O?O0O?@?@?PO@?O@P@P@@?O0P?O?O?O@O?O?O?O?P@O?O?O?O?O@POO@?0O?O@O?@?@?@??0?0?0?/?0?0//?0` @?@ oOO0/ @__π࠰opo?@o00O@PPOP``_PPPO?O0O?O0O@@0O?P@O?O?O@O@O@@0P?O?P@P@O?P@O?P@P@@?P@O?P@@0@?POO@O@@?P@O@@?O??0O?@?@0O@@0???00/?0p0/_ 0oOO?0 0?@`@@o / / / // @?P@O0P?O?O?O?P?O?O?P@P@_OP@P@O?_@P@O?O?P@O@P@O?O?P@O?O@O?O?O@@0O@O@O@POO@O@@?O?@?O?O@@?O??0???000?00/o ?o@O_OO p/ 00p00P00Ppppoop?0?/O0@/O0O?O0P?O?O0P0O?P?P?P@P?O?P?P?P?P?P?_@P@_@P@P@_OP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@O@P@P@O@P@O?P@O@O?O?@?O?O0@0@0?0?0?0??//_?@ ﰠ_OO/O 000/00_ /```LVAL W`_?0O?@0P0P0@0P@O0P?P?O0P@O?_@P?P?_@P?P?P?P?_@O?_@P@_@_OO@_@P@_OP@P?POP?P@P?P?POO?_OO@O?P@O?_@O?P@O@O0P@@0O?O?@0@0?0@?000000_??௰߿Ϡ`@@0?o//00?000p0/`OOp@O@?O@P?@0P?P?O?P@O?P?P@P?P@P@_@_@P?P?P?_?_?P@_@P@P@P@P@_@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@_@P@P@_OP@P@P@P@P?O?P@O?P@O0O0O?@?@??0?000//00_ /pP00?_/ o//?0?000@?00O@ppOO@?POO?O0P@O?POO@POP@P?P@P?_@P?P?_@P?_@P0P?_@P@_@P@_OP@P?_OP?_@_OP?_OP?_OP?P@_OP@POP?O?P@O@_OP@P@P@O?P@O?P@P@@0O?@0@??000000/@@_ /_Рopo`p0Pp0/?00/0?@?@?O@@?```oOO@@O?P?O?O?P@O@POO@POP@P?P?P@P@P@P@P@P@_@_@P?_@P@POP?P@_@P@P@P@P@P@P@P@P@P@_@P@_@P@P@P@P@P@P?P@P@P@P@P?P@P?O?O?O?O?@?O@???0000/@?00߀`o@_o/OPP?0@p00@00/O@??@@@@@?P@@?@@@OO@P@O0_@_?P?P@P@POOOP@P@P?_@P?_@POO@POP@_@_@_@_@P@_O_@_@_O_@_O_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@P@_@_@P?_@P?P@P?P@_@P?P@P@P@P?P@P@O?O@@0?0@@??@0??`//0P/0LVAL Xߟp0p@p /@P`O@0/@??0@@O@@?O?O@O@O@@?P@O@P?P0`@_@O?POO?_O_OP?_O_?_OP@P@_OP@_OP@P@`OP@_OP@`O`OP@`OP@`O_OP@_OP?_OP@P@`O_@_O_@P@`OP?_OP?P@_@O?_@P?P@_OO@_OO?P@@?O@@?0/O?@00/??_ ?P0/Ͽ߀`0O@p O_ opOP_?0/@?O@?/@?@?O@O?O@O?P@P@O@P@P?P@P?P@_@P@_OP@_@_OP?P@P@_O_P_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_OP@_O_O_O_OP@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@_@P@P?P@P@P@P@P?O?O?O@O0@?@00/@?p/ ?߀o@00_p?OOp///O @?//@??/O?P@O?P@O?_@O?P?_@P?_@P?_@_@P@_OP@_O`OP@POP@_OP@P@`PPO_OPOP@_PP@`PPO_O`PP@_PP@`P_OP@`PP@_OP@_@_OP?`OP@P?`OP@_O_?_O_@P@_@P?_@_OP?_@O?_@O?O?P?O0O?@/@/@00/@0_ O poOO`P`?P` OOO???0O?@?O?P@O?P@O@_@P@P?P@P?_@P?P@_@_@_@P@_@_O_@_OP@_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_OPO_O_O_O_O_@_O_@_@_O_@_@_@_O_@_@_@P@_@P@P@_@P@P@P@P@P?P?P?O?O?@0@??0?0?0?ߏP/o@p?O0P_?@O@?0P@P@O?P@P?_@P?P?_@P?_@P?_@_@_?_@_?`O`OP@_OP@_OPOPO`OPO`PP@PO`PPO`OPO`P`OPO`PPO`P`PP@`PP@`P_OP@`O_@_O_@_@_O_@`O_@_O_O_?_OP?_O_@O@_@LVAL YP?_@O?O?P?O?P?O0@0O?@0@0?0o/ p_Oop ?O/ Po`߯PP?p@@P P ??__PPPOPOO?P@P?_OP?P?_@P?_@P?`@`O_?`O_@`O`O_@_OPO`P_OPO`PP@`PPO_O`PPO`P_O`P`P_O`PPO`P`PPO`P_O_P_O_O`O_@`O_@_@`O_@`O_@`O`OP@`OP@`O_OP@_@P@_OP@O?_@P?_@O?O0P@@/O@?/@?P@ O`o 0@ @OPo߯p_O/P_ O?0PPPOP@P@P@P@P?_@_@P@_@_@_@_@_@_O_@_O_@_O`O_O`O_O_O`O_O_O_O`O_O_O`O_O_O_O_O_O_O`O_O_O`O_O`O_O`O_O_O`O_O_O`O_O_O_O`O_O_@_O_@_O_OP@_@P@_@P@_@P@P@P@P@P?P?O?O0O?@0?0o OpPO𐠯O_`@_`oߐߏЏ?@O/P//@?_PPOP@_OP?_@P?P?_OP?`OP@_O`OP@`O_@`P`P_@`P_O`O_O_O_O_O`PP@P@`P_O_O_O`P`PP@`P_O_O`P_O`P_@`P_O_@`P_@`P_@_@`P_@`P_@`O`P_@`OP@`O_OP?_OP@_OP@P@_@O?_OP?P0O?P?O?@0O@@?_0࿿pߏ_P@_?/@?_OPOO?P@_@_@_@_O_O_@_O_O_O_O_@_O_O_O_O_O_O_O_O_O`O`O`O`P`P`O`O`O`P_O_O`O_O`O_O_O`O_O`P_O`O`P_O`O_O`O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_@_O_@_O_@P@_@P@P@P@@0P0O?P@O??000P P00Ѐo_P?`PP?P@P?_OP@PO`PP@_P_O_P`OPO`P_O`P`P_O`P_@LVAL Z`P_@_O`P_O`P_O_O`P_O`P_O`O`P_O`O_O`P`O_O`P_@`P_O_@`P_O`P_O_@`P_@`P_@`O`OPO`OP@`P`PP@`OP@`PP@P@`OP@_@O@P?P?O0P@O?O?@??0o/ ?poo?@o??0/?0O@?0POPO_O_OP@_O_O_O_@_O_PPO`P_O_P`PPO_P_O___P_O`P_@`O_@_O`O_O`P_O_OoP_O`P_@oP`P_O`P_O`P`P_@`P_O`P_O_O`P_O`P_O_O`PPO`P_O`P`PPO`P_@`P_P_@_O_@_OP@P@`OP@_OP?P?_OP?P@O?P@O@@0PO` @op00?0O?O?O?O@O@O@_OPOP@_O_O_O_P_P_OPO_O_O_P_O_O_P_O_P_O_P`P_O_O_O_O`O_O`O`O`O`O`O`O`O`P`O`O`O`O`O`O`O`P`O`O`O`P`P`O`P_P`P_P_O`P_O_O_O_O`P_O_P_O_O`O_O_O_O_O_O_@_O_@_@_@P@_OP@POP?@?O@O??0o/ `?0O`opoOO??@?P@P?_O_P_P`P@?`O_O_@_PP@_P_O_O`P_O`PPO`P_P_@`P_O`P`P_O`P_@`O_@_@`P`@`P_O_O`P_OoP_O`PoP_O`P_OoP`P_@oP_O`P_@_O`P_O`P_O_O`P_O_P_O`P`PPO`P_O`P`P_O`O_O`O_OP@`P_@_OP@P@_@P@_OP@POP@@?@?00??OO@O/0pp@O@@O?_?`?P0P@`O_O_@_O_@`O_O_OPO_P_O_O_O_O`O_O_O_P_O_O`O_O`O_O`O_O`O`P_O`P`O`O`P`O`O`O`P`O`O`P`O`P`O`O`P`O`O`P`P`P`O`P_P`P`P_O`P_O`P_O_O`P_O_P`O_O_O_O_O_O_O_O_O_O_@_O_OPO_OP@_OP@O?O@@0?0?0`LVAL [o00PPO?_?_0`@_@O0_@_@`P_O_@`OP@_O_O_@_O_O`P_@`P`P_@`P_O`P`P_OoP_OoP_O`OoP`P`P_O_@oP_O`O_OoP`P_OoP_O`PoP_OoP_OoP_O_O`__P`P_O_O_P_O`P_O`P`P_O`P_O`P`O_O`P_@_O_@_@_OP@`PP@P@_OPOPOP@_OP@@?PO@?O@/ oo@ @//op߿ϐ@?O@_O_@_@_?_?_@_@`@_@_O`O_O`O_O_O`O_O`O_@`O_O`O`P`O`P_P`P`O`O`O`O`O`P_O`P`O`P`P`O`O`O`O_O`P`P`O`P`O`O`P`P`P`P`P`_`O`P`O`P`P`O`O_O`P`O_P`P_P`__O_O`O_O`O_O_P_O_O`O_O`O`OP@_O_@_OP@P@P?O?@0@0@?pOO`p00PPppOOO?POO@POO@PO`O_@_O_P_O_P_P_O_O`O`P_O`O`@`O`O`O`P`O`P`P`O`O`O`O`@`P`P_O`P_O`P`O_O`O`O`O`P`P`P`P`P`O`P`P`P`P`P`P`P`O`P`O`O`O`@`O`@`O`O`O`P_O`P`O_O`P_O`P_O_P`P_P`O_O_O_OP@_@P@_OP@P?P?O?P@@0P@P`` @?@?_PPOO@P@P@PPPO_P`PPO_PPO`___PP`PPP`PP@_O`O_O`P_O`PoP_O`P_OoPoP_OoP_@oP_@_O`P_OoP_O`OoP_@oO`@oP`P`O`P`O`PoP`O`P`Oo_`O`O`P`O`P`O_@oO`@oO`@oOoP`OoP_OoP`P_O`__O_P_O`O`PPO`P_O_@_OP@_O_@`P_@O?P@P?O?O@P__аo?00/?0@?O@P@_OO?_OPO_P_O_O`O_O_O_P_P`P_P_P`O`P`O`O`P`O`P`O_O`P`O`P`O`O`P`@`O`O`O`O`P`P_O`P`O`O`O`O`O`O`OoP`O`P`P`O`P`O`P`O`P`P`P`P`O`OoO`@`O`OoO`@`O`O`O`P_P_P`P_P`P_P_P_P_P`P_O_P`P_O`P`O`P`O_@_@LVAL \P@O@@0POo `?0O?0??0/O?O@P@O?P?_OPO`O`O_@`PPO`P`__P_P_O`P_O_O`P_O`P_Oo_oP_OoP`O`PoP_OoP`@oP`O_OoP_OoP_O_OoP`@oP_OoPoP`O`P`@oPoP_OoP`OoP`O`O`P_Oo__O_OoP`O`O`@oPoO_OoP_O`_`__O`PPO`__O_O`P_O_P_P_Oo__O`P_@`P`O_@_OO0O@@0//_ poooOp?0` ` 0/P@_OP?_?P@_@P?_@`O`O`P_P_P_P`P`P_O`O`O`O`P`P`P_P`O`P`O`O`O`O`P`O`O`O`OoO`O`P`O`OoP`O`O`OoO`P`PoP`P`P`O`O`P`O`O`P`P`P`P`P`P`P`P`O`P`P`P`O`O`P`O`P`P_P`P_P`P_O`P`P_P`P_P_P`PP@P@O?O?@0P@_OP@P@P@@?@?`@@ПP0?@/_??PO_PP@_@`OP@O0? O0P?O?P@OO`P__`P`_`O_O`O`P`P_P`_`__O`P`OoP`@_OoO_OoP`PoPp_`P_O_@`OoP`PpP`PoP`_`P`P`OoPoO`@oPpP`P_@`P`P_O`P`P`P`P_P`Oo_`P`P`PoP`Po_`P_P`_`P_O`OoPP@P?`P_O`P?/0 0 /0 /0/_O_P`PO@P@@?0/p π0 OOPooo`POP?_O_@_O@0?0@/0/@0?/@?OO@?P@P@oP`@`Po_`P`___o``__OoP_O`PoP`P`P_OoP_O_OoP_Oo_`P`Po_`Po_`P_OoP`PoP`@oP`O`OoP`Oo_oP_PoP`Pp_oP`Pp_o_o_`Po_o_`Oo__@`_`P_O`P_OoP`O@/O?_@`_P@ / 0 p//// ?0_P_O_OP@@???oА`pp`p?O``O@`OP@`P_OO@?/0 0/0 0/0 0 ?/? O0P?`O`P_O_PPP_PPP`_`P_P`P`O_@`O`P`_`P`P`P`Oo_o_o_o_`PoP_P`__O`_o_`PLVAL ]oP`OoP`O_O`P`P`_oP`OoO`O`O`O_O`P_O`P_@_O`P_@O?_P`_`__OoP`PoP? ? _@`PPO 0/0// 0/?0/ @?O?_OO?P@@??0/ PPpOO_ `ௐ_P@?P@_@_O`PO??0?/?/?00/@?000 @0? _?`OPOO@@?@@?0@@O@O@___Po_oP_O`PPO`P`P_O`_`Po__P_Po__P`__Ppo`__O`P`OoPp_`O`P`P`PO@_Pp_`@_@O/O0P@@0O0@0O?O?O?O@? @?o``_`P_Po_`O00 O?`_O?p 0///00//??`P@0@0?0? 0/@?o `?0ߟ_`0?O?OАp@@O@_@_O`P_OP?@/? @0@0?0?0?0@0?/@0P0`OPO@?000/000/@?O@PO`Po_oO`O@??0O@_Pp``P`P`PP@P@PO`_o_poo_O?O?O?P@P@`P`_p`p`_O@?_@`p__@@0@0@0?/00@??0?0POP@O@//o`poo_o`o_`P0 /P@PP@?p 00@@??p//??Pp0 // 0 0 ` O `@_?@0?@pPP@@POP@`P_O`OO0@0@0@/?0p o o _ `/ `/p?/?/?0?00/@@?0@@?0p/ 0/@0`Pp__O@00/?0O?o`po`__P@00/O?O@o`po_O@0?/@0@0@0@?O@o_pop`@0?/p_`O_O?// 0/o o//o/ o//00?0OO??o/ POPO_P`Po_P@/0/O?PO/ O//@@O_p//O//@` 0 / p p0 OO ߏo_OOp?_`?@OO_πoo@@_PO@_O`P_O`PO0@/O??0_0// `00OOp//?/O?_O_P?0` ?0 _O_P@0?/o0 _?`/@0?/`/?/0o//`_`P_o0 PP@? // 0_?0?0?0@????@@/00/0P/0/0000000`0/??O?0 /?/o _/ ЏP?@/`o@O?@@_OO?O?`P_O`O`P_O_@@LVAL ^0@/@0_@?PPP OO @O OPOO OP/OP0OO? p/ OOo/0/ 0__Op@p OP0?o PPO??0`O@P@@@@@?@??/?0O@???0_O@_0 p/@/@/ /00PPOp0oo OO_/OPo`_o?/@@PPOpp0@O`P`oo@@@O@@/??/_ @?o00pOPpop_0?0 @/0_OOoppP_OO_OP?/?/0/00``o@?/OP/`ppPOP@P@P?_O`P_P`PP?O0?/@0poϠПАϯ߰p`_00 _??OOPpo_/0 @??/o_P000 O@p0/`?/p/_@@`o߰` /@0 _/߯o_POOPp_ /?_ 0`P_Ϡ`?O0 `ppϏϯppO?00@0@0?0PO߀@_o`pOO@@o0 _OoP_O_P_P`__PP@@/0 @?/ o/ p_`pp?? 0/_o`` ??o//Ϗp0 o//аOOP@/ЀoO?O@@pp`_opppo` 0OPпP/?``ߏ_OO`OOpϰoO@_ @/P?_O?/PPo```p?0??o`o_P@_P`___O@O?0/o0/OpO`ooppPP/ p??𯟐`_``pPP p/@__O o p//o@@ﰯ_O o?0Я𐯿P@OPO`p_`P_@p/ O/p0?p?0p00PO`_`_ߠ OP O߯? @//0000 //0oϏP P?`OP??0PO_op?O@_P`/opϠ`P?O/OP0o00`_p`PO`_O@@?00?0/O`p _PаP@O?0 p0/`oo?/p OPoЏppPP?0?0PO@?o_`Pp00oop0/oP`O`PPO@O ?_0/ppppp```PPO__`?@0?//_///_`ϰЯPPO@O?0/op00LVAL _@__/?@?Po@oOpo߀`P`@0_o/0?/ _O_P`P`_PO?00/@?@@/0??0? /0 /``o`🠯O@`P?/@0po p/?P_0pp?_p  `/0?0POЀpo@?`P_`P0 POO@?_Op_`_o_@?O0@ 0@?? O@ ?0O0//PO/_o?P@oаo__p0/O?///0p /_ 0 `аа``_P@?/ 00p ?0o@__@_``o`Op 0/o0/_Oo`o_PPO@0/00Рp`p/ ` o`ﰿ_O_@00 po0/?/ߏ@o00@_ /0/?0o`OO`PpP_@p oOPϰ?/POp`o`_P``ppPOPOppϟ O_0OϰPOp/ _@??p//o00`OP௿ϯ``_P_O/ 0/?0??@__?PPoАЀp@//`?0_P``o_P@/@?П??` ooP@_@@/O?P?0ϰpOPp _Pooo/ _Op_0/0/oO_O@P@p`o_`_ppoP`___߀/O/_Яo?00 p_ o00oo`ppPo@OOPOOO?//??@@@@``@?_O_PoP/ 0/P_pp?0o//``𠰿POP?O/p? pp`//o0/P``po_oopop@@O@?__/oP@O@p /o@PP@`Po_o_`P``ߐ/O_ /_?OpPPoOOp__p@@`p`POpϿ0`p _oРo0/0 `OOOpϿ`? P/0@/0?00 0 O?P@@?@?ПߏЏа_O@?`Op_? ?/  / /?/p//` poп𐯯`O`O@ p? pop0/p?//P_ @0//`_PO@P`/O /PP`Ͽ_PoPp_oPp_`_LVAL `?@/P O O _//P@`PPOPPߠ/oϐ_ @/`O`__/_ p /_ /PP`_POO0_?`O?0@@`𰰯O@00POOO_OPOPOoPoO`O`O`PoP_O`P``____ ``0ooP``@@0/p𰿿O?oP_@P??/@?@ PP OO _P/o`p`_O_`p/pp@@ PPp`_o_o_oPp__Po @O //0/?////00P? /_@oP`_`P0 `O`Opoరϰo_@?p@@߿_O`@O00/_Ppo@?0/P@_PPO`PP@_@oO_?o_`PoP`PoPߠРߠпϰo`O?po_O`O`P_OࠏP@_@ϟϟ߿p``P_PߐϠ߰__oPo_`Pp_oPP@O/_@`P@``Ͽ`P_@oP`P_Ppo߰пϿϠ`__O`PO??0PPooo?/P?_@P@_@P@_O`O`@oO`O`_`P_Po_пpPOo߿ϯo_o_`Oo_ϿpP@_O߿࿿ϯo_p__@oo࿰``_PpPoPo_oOoP`PppϟϿпయ`OoP_`PPOppпo_`Po_oP_@`Pp`а`_PO`P_@PO?0```O@?/P@P0oO_@oO`OP?`@`O`P_O`Po__Ooop`o_p`ߐϏpo`PoPp_oPpߠo_oo_߀Ϗpopo`o_oP``_``ϯpp``o``Po@pP`PpPoO_O`_ooppϐЀp_oOp_oO`_`_πo`o_p``OoOp__OoP`_po_O_O_OP@_OP@O@`_Ϡo?0 P?P?`?`O`@`O`O`O`O`P`O`Po_o_`P_P_O_P_P_O_P_O`Po_p_o_`P_LVAL aO`Pp_p_p_p`p_`Pp`p_p_o_o_`P_P`PP@_O`_`_o_o_p`pPo_oP`P`P_O`PoP`PoPoPoPpPoPo_oPo_o_o_o_PO_P_O_O_P_P_P`PoPoPoPo_o_o_`P`PoPoPo_p_`PoP`P`P`O_@_O_@`P_P_O`O_?P@@/߰op`/ 0/P@P0`O`?`O_O_OoP_OoP_OoPo_oPo__O`O`P_@`O_@`P_@`Pp``Po_`Pp_p`oP`p`p`p_o_`p_p`oP`Po_`Po_`PoPo_oPp`oPp_pPoOoP`@oPpP`Op_oOpPoOoPp_`Pp_`P`Pp_`PoP`Po_`P`Po_`Po_o_`Po_oPp_oP`Oo_`Po_oP`Po_`Po_`O`P`OP@_O_Oo__O_@_@P?O?௟@@?0O?_@`O_@`P_O`OoP`OoP`OpPo_`Oo_oPo_p_`Pp_oPp_`Po_o_o_`p_``p_op_o``op`op_p_`p``o_oP`oPp`oP`_oP_pPp_p_oOp_oPp_oPoPp_oPp_`PoPp_`Pp`oPp_p``Po_`Pp_p_`Pp_oPo_`PoPp_`Pp_`P`Po_`_p_`Pp_oP`PoP`Po__@_@_@O0O?Рoo/ O?_@_@`O_O`P`P`PoO`OoPoPoOoPoPp_`P`Po_oPoPoPo_p_p_p`p_p``p```o``o`o```p``p_p`p`p_p`p_p_p_p_p_pPp_pPoPpPoPpPoPoPp_oPo_o_p_o_o_o_o_o_oP`PoP`PoP`_o_o_oPo_o_p_o_oPp_oPo_o_oPo_`_oP`P`PoP`PoP`P`P_OP?P?P@аp/ @0O?`O_O`P_O_OoP`OoP`Op_oP`Op_oPo_p_oPp_o_p`oPo_`p_`o_```o`op`o`p`p``p_op_p``p_`pP`_oPp_oPp__oPp_oPpP`O`Op_oPp_o_oPp_oPo_oPo_o_oPo_oPp_p_oPp_`Pp_`P`Po_`Pp_`Po_o_`Po_`PoPoP`OoP`PoP_O_@_@@0o`߿LVAL b?/@?P@_O`O_O`PoO`OoPoPo_oPoPoPoPoP`P`OoPoPoP`Po_p_p`p`p``oopopoooopopo`ooo```p`p`p_p_p_p_p_pPp_p_p_p_oPp_oPp_p_o_p_p_o_p_o_p_oPo_o_o_o_o_o_o_o_o_oPo_o_oPoPoPo_p_oPo_oPo_`P`PoO`P`P`P`P`PP?@0Я@?? P@`P_O`P_O`OoO`@o_`Po`p`oPo_`Op_p`oPp`p_p`oPo_`p_oooppoopopopo`p_p_op_`p_``oP`p_`p_oPp_o_`oPp_p_o_p_oPoPp`oPo_`Po_p_oPp_o_p`p_oPp_`Pp_`PoPo_`Oo_`P`Pp`oPo`oPo_oP`O`P`OoP_O_OP@?0߯/PO`P_Oo_oOoPp_oPo`POPOo_o_o_`Po_p_oPp_o_p`o`p`o`popppoopp`op```p_p`oPp`p`oPp`o_p_o_oPp`o_p`o_oPp`o_p_oPp`p_o_p`oPo_p_`Pp_`Pp_`P`Pp_`Po_`P`Pp_oPo``Po_p_`OoP`OoP_OO@@@_P``_`_`P`PoP`O_O_OPOOO??O?`_o_oP`PoPo_o_p_o`p`opopoppppppp```p_`p_p_p_p_p_p_p_p_p_p_o_p_p_p_p_p_p_o_p_o_p_p_oPp_p_o_p_o_o_oPo_o_oPo_oPo_oPo_o_oPo_oPoOoPoP`P_O_OO@?0_ /PP_PP@_@O?O0O??0OO????O@`_o_Pp_o_oPp`o_p`p`p`poppppopp`o`p_`pPp`p`o_p_o_p`o_o_`o_p`oPo_p`o_`o_p`p`o_p`o_p`p`oPp`oPp`oPoPp_LVAL c`Pp_`P`Pp_oPo_`Po_o_`OoP`O`PP@??O@ߠp_o/0@?@?@/@0@0?0@?p0?O /P00popoo`P`PoPo_o_o`p`p`oopppop`p``p`p`p_p_p_o_p_p_p_p_o_p_p_p_p_p_p_o_p_p_p_p`p_p_p_p_p_o_p_o_p_o_o_o_oPo_o_oPo_`Po_`PoPoP`OoO`P_O@?`_oOO_00?00O??/?/?0p00@ 0/ `ooРo``_`_o`o`oPo`o_pop`pop﯐pooop_op_pop`o_`o_p`o_o_p`oPp`o_oPp`o_`o_`p`oP`o_p``o_p_o_p`oPoPp_oPp_`PoPo_oPo``Po_p_`OoP_Oo__O??ϐo`/@_ _ 0/?0O?0/`/ O/////O`o____po`_oPo_o_p`o``opϯϯϯppop``p``p_p_p_o_p_p_p_p_p_p`o_p_p_o_p_o_p_o_p_p`o_p_p_p_p_p_p_o_p_o_o_o_o_o_o_o_o_`Po_`_`PoP`OoO_O`PPP࿰`Oo  / /@@0_``oPp_oPpPoOoPo_o_p_p_`popпп߿пϿϿ¢poo`p``p`p_p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p`p_p`oPp_o_o_o_o_p_o_p_p_o_p_p_p`p_o_p_o_o_o_oPo_o_o_`_`_o_`P`P`PPO߀Џp_@` 0O ?@0`o?па_@_@pOo@pPp_o_p`p_`p_opпϰϿ¢LVAL d﯐ppo``p_o`o_`p_p`pPo_`o_`p_p_`o_p`oPp`p_o_p`o_p`p`o_p`oPp`oPo_`o_p_oP`Po_`Po_`Po_o_`P`__O`P@?య߀pPoPp0O0?0`o0ppϿ_OoPoPoPoPoPp_p_p`p_`opϰϰϰppp`op``p`p_p`p_p`p_p`p_p`p`p_p`p`p_p`p_p_o_p_p_p_p_o_p_p_p_p`p_p_p_p_p_p_o_o_oPo_`_o_`_`_o_`_`PPO@?π߀O```?`/`pP`_o_p_`Op_p`o_p`p_`p_`ppp`op_ooo_`o_`o_oP`p_p`p_o_`o_`o_``o_p`o_`p`oPp`o_p`o_o_p_o_p`oP`Pp_oPo_`Po`o__Po_`PP@PO߀Џ`O``@@Я_Po_`Pp_oPo_p_p_p`p_p`opϿϿϿϰpoop```p_p`p_p`p_p`p`p_p`p_p`p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_p_p`p_p_p_p_p`p_p`p_p_o_o_o_oPo_`_`_`_`__P@0ߟ`/p `o`??popp`PoPoPpPpPpP_pPp_`oppoo``p`p`p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p`p_p`p_p_p_p_p`p_p_p_p_p_p_p`p_p`p`p_p`p_p`p_o_p_o_o_`___`__P@@p`oLVAL eߐoO@0OP_`o`p`p`p_pPpP_oPp_pPp_ooϿпp`op_o`p_`p_`o_o_`o_`o_o_`o_`o_p``o_p`o_``o_`o_`oPo_`o_`o_`Pp_o_p_`Po_`__P_P@?ర߀_/`` _`P```PO/OP_ OPo`pooPoPp_pPpPp_```opppoo``p_p`p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_p_p`p_p`p_o_p_p_p`p_p_p`p_p`p_p`p_p_p_p_p_p`p_p_p_o_`Po`_P??ﯠ`/PP@@/__ __?poߠp_P_P_??@?@?`_p``oOoPo_`oPp_o`ppϿϰϰ`op`o`p_`p_p`p_o_`oPp`o_o_p`oP`p_`p`p_`p_``o_`o_`o_o_`o_p`oPoPp`oPp`oPo```@?oo_0_`@@?`o`Ϡpo_0`o/00 `?0_Oop``Pp`pop`_p_`opooo``p_p`p``p_p`p`p_p`p_p_p`p_p```p`p_```p_p`p`p_p`p_p`p`p_p`p_p_p`p_p_o_p_o_POPOߠϏ@`oPppP@__0//O/ op`poo_pop`p_`p_ooϿϿϰppo`op``op_`o_`o_oPp`o_`o_p_p`p_op_oop_op`o`p_`p_p`oPo_`oPp`o_o_p_o_p_o_o__PLVAL fߠ?/@0o_`_p`o`pP`o_`p`oppﯟpopp`op_o`p_`p_`p_p_`p_op_p`op`o`pp`p`pop`op_`p_p_p`o_p_o_o_o_oPp`oP_OРЀߠаϏP@O0_@p`p``p`p_p_p_p``opp﯐ppopoo`p``p`p_p`p_p`p```p``p``o`oooopppooo``p`p`p`p_p`p_p`p_o_p_o__@`P`ߐoppoPO_Po`opP`P__OOpoo_O`Po_`oOp_p`pP`p_oopp`oooop`op_`p`o_p`p_`p`p`op`o``popppppp`pp``p_pPp`oP`oPoPp_o_oP@0p`πПo`?00/POPOO@_Oppo_oPpPPp_``oPoPp_p`pop`p`o_ppopop`_`_`p`p``p_p`p_`o_``ppoop`p_`p_p_p`p`p_o``PO@oϰАϏߠ`_?/p_`P_O0/O@@_``Po@o_p_p___opoo`_P@?_Opopoop`p``op_`p_``p_opLVAL g``p`p`o`poppp``p_oPp_oOp_oPoP`_@?o_߯ϏЯఠP?_@o`@0ppP_`0@@popp_op_`PP@P@??P/ O?/poЯpop`o`o``o`p``op`op_o`p_`p_`o_`p_o`opﰠoop__pPpPp`oPp`p`O?`PϐАР_OP@o_O@__@p p00__o``P_OO@O@@@@//?@@_p`_p`p````````o```p```p``p___```oooϿϰpop__p_pPp_oPo_p`o_P@аϟ_@_Pp0/P00@//0 _/@@OO@???00??/?@Opoo``pP`p__op_op`p`op_`p_`op_`P``_poop``pP_pPp_p`o_`_@?Р߿Ϡo_o?00 Ϡp@0@_0/?P//0?O/?o0?O?@ oopϰЯpooP_P_`p_`poopop``p``p`p_____``opϿௐpp`p_pPp_p_p_p`p_o`PO`_ϯϰ߰OO0LVAL h__0_p/ O0P0`0@P@P@`pOppoo_`pP_oPp_`p`opop`op``p_``p_`P`opo￯ϰoop_oPp`oP_pPoPo_POo`ϟА`OOP`@o0@_0/ ?PO`@_p/op߰oop_`pP`_p`o_P@O?o_po`p`o_p_p_`___po`_@0?0o_﯐ﯟp`p_o_oP`p`oP_@@?po࿯_po`@__@0?Oo`_OPPoPp`o`oo__Po_P@?P@?pooopPp__o`p`o__Po/ _ /_00`_РϿϿϿϿoop_p`p_oPp`p`p__P_O￰π`OP/?пo`p`PP`o`poo`o`p?O@`@?`_p`o``oo_`_@?@@@ /_OP߿Рpp`o_p`o_op`o`p`_O_P_Oϟ߯pO/o0pϟppoo߀ppOpPp_p`p_p```oop???_//O@p_`POP@@?@@_0?0@OАoop_o_p_p_`o_`o_PO_PయLVAL iϏϟO/ppϯOp  O//pooP`p_`p_`_ooo@`o???O p@?_Pp`O@0///_00@@O_ooop``p_`_p_`p_p`_PP@o_oπ`__p0o p??ooP__`po_`o_PoOOP///@/ ?000@?_00O@O/_`pЯߠoo`pppop`p_`p_p_pP__pPpPo__OoЯ0_`@op?o0op0p_p_@_o`0@P  _/0`_`p``o``poπOO_O0?/?@`o_OOЯ`_o_`pO`p`p`p`p`o`p`o`poo`P_O`Oo@opP_ppР߿oo`P ?o ?0p`op_o_P@`P`OPP?/`0pO@`аﯰ_Op`p_pO`oPp`p_o_poo`p`_`_`Ppo￰_@oo@ppЯϐߟ?` /?0`0/o`p`_OO@@@pO__O?OpЏ𿰰ooo````pPp`p_op`o_po`_`_`_ϟLVAL j_`pO`p//O @?@@?0p//`PPpOPO?`_`o`po_oP`p_p`o__O`_`_o߯ి߿o/@O p0/?@p//_@OP@0_O@Pp?@pppoop``O`Po_o_poϏϐ￰߿0??O///?o0??00pO?аOp o/0@?O@oPo_o_߀pЀpఠпo`o00@ @P?P__П__O_o0? /?opߟLVAL ko?`p?0 p0PϠ`@0P_0pOpЀOoPOP`pp_PPO_Op`o߰ߐo__Яp``߯ߐopLVAL l߯߿߿ЯϠϟ߯аϰАߏ߯ߐϯ߯ߟߠߠПLVAL mПРLVAL ncArialCode Article Code artikelArticle codeArtikel codeTxt 11bArial  Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73'Arial Date de livraison prvue le: LeveringsdatumEnvisaged delivery date:Lieferung datumTxt 75Arial LVAL oFnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76~Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46 Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4 Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5 Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7nO%cArial  Fnc 61Fnc 61Fnc 61Fnc 61Fnc 61"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44 "Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44!E~nArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"E=Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39#"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44$"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44%"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39&"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39'"dzArial Fnc9LVALE 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39(edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39){sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39*\:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39+EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39,"yArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51-"pArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52.{Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54/{rArial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55LVALHE+Arial1&Arial20Arial Bnficiaires BegunstigdenTxt 25Txt 25Txt 25Txt 253Arial Comptes RekeningenTxt 25Txt 25Txt 25Txt 254XArial MontantsBedrag.Txt 25Txt 25Txt 25Txt 255Arial Dev.Val.Txt 25Txt 25Txt 25Txt 257.Arial Fnc 30Fnc 30Fnc 30Fnc 30Fnc 308Arial Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 319EArial Fnc 32Fnc 32Fnc 32Fnc 32Fnc 32:Arial Fnc 33Fnc 33Fnc 33Fnc 33Fnc 33?'ArialD'{Arial Liste des paiements effectuer%Lijst van de uit te voeren betalingenTxt 38Txt 38Txt 38Txt 38FXArialFnc 14Fnc 14Fnc 14Fnc 14Fnc 14H]Arial Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 162LVAL>>@ArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1CEArial Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2Ip_Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3gIjYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3IYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3IYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3 ,V>Arial FournisseurTxt 9Txt 9Txt 9Txt 9Txt 9 e,>Arial LibellTxt 10Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10 ,;Arial LocalitTxt 11Txt 11Txt 11Txt 11Txt 11 ,=Arial PaysTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Txt 12|I%Arial Liste des FournisseursTxt 17Txt 17Txt 17Txt 17Txt 17kI[Arial Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18k,=Arial AdresseTxt 10Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10LVAL s>?ArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1CEArial Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2I_Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3nIIYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3I/YArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 37IYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3 H7XArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3 ,m>Arial ClientTxt 9Txt 9Txt 9Txt 9Txt 9 n,>Arial LibellTxt 10Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10 ,;Arial LocalitTxt 11Txt 11Txt 11Txt 11Txt 11 7,]=Arial PaysTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Txt 12 +:;Arial DeviseTxt 13Txt 13Txt 13Txt 13Txt 13_%Arial Liste des ClientsTxt 17Txt 17Txt 17Txt 17Txt 17NIYArialFnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3:,<Arial  Code postalTxt 11Txt 11Txt 11Txt 11Txt 11Q,>Arial AdresseTxt 10Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10OIDYArial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21,=Arial N TVATxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Txt 12ILVAL[Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3LVAL u:QOhArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ROkArial NC/Facture nCN/Faktuur nr :CN/Invoice nKN/Rechnung nTxt 133ObArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78@@ArialArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7_MS Sans SerifZZ_Arial ^Arial CC^Arial IArial Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84h~Arial  Total HTVA :Totaal ZBTW : Total ETVA :Gesamtzalh OMwSt. :Txt 32Txt 32Arial  Total TVA : Totaal BTW : Total TVA :Gesamtzalh MwSt. :Txt 32Txt 32Arial  Total TVAC :Totaal : Total TVAI :Gesamtzalh MwSt.U :Txt 32Txt 32bhzArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35bArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35bArial  Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35Fnc 35mArial Date d'chance :Vervaldatum :Expiration date :Flligkeitstermin :Txt 38Txt 38m#Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39bLVAL vVArial Fnc 40Fnc 40Fnc 40Fnc 40Fnc 40CArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44RArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44@yiArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@8Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y@Arial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44?Arial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44>/FArial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1(Arial TVA :BTW Nr :VAT :MwSt. nTxt 750Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76WArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11]0LVAL wArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10EArialP.U. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79Arial Montant en EUREUREURTxt 12XArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7^;Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7!P9ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39J^Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39_uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39`_EuArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39W5Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@iArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39*O6`Arial,,Txt 50Txt 50Txt 50Txt 50O*aArial  Fnc 51Fnc 51Fnc 51Fnc 51Fnc 51Arial Code IBAN :IBAN : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Arial Code BIC :BIC : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39*LVAL6!ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 706 Arial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Arial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72!DArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72LVAL yFArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1JZArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1"Jy]Arial Offre n Oferte nrOffer n Angebot n Txt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1SArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 -Arial N TVA Client:BTW Nr: VAT numberMWSt. nTxt 75 5Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76$@@Arial&Arial $9Arial$~Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46dArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10Txt 10`Arial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1eArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7FnLVAL zc 7Fnc 7'[Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7JArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7`Arial Total TVACTotaal Total VAT inc.Total MWSt. um.Txt 13Txt 13`Arial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex.Total aus MWSt.Txt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1'[Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1iArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1&`ArialTauxBTW-voetRateSatzTxt 59Txt 59bArial HTVA en EUR ZBTW in EURVAT exc. in EURaus. MWSt. in EURTxt 59Txt 597Arial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MWSt. in EURTxt 59Txt 59::Arial 88Arial KArialTVAB.T.W.VATMWSt.Txt 11Txt 11Arial EUR EUREUREURTxt 12Txt 12&^ArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11Txt 11$MS Sans Serif``ArLVAL {ial GGArial Arial bbArial ``Arial Arial Arial CArial P.U. en EUR E.P. in EUR U.P. in EUR StuckpreisTxt 79Txt 79%Arial'Conditions gnrales de vente au verso.,Algemene verkoopsvoorwaarden op achterzijde.&General conditions of sale to the back,Allgemeine Verkaugsbedingungen zur RckseiteTxt 80Txt 80"Arial Date d'chance: Vervaldatum:Expiration date :Verfalldatum :Txt 82Txt 82Arial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83CArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84,TjArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78&T/jArial,,Txt 51Txt 51Txt 51Txt 51fT%gArial  Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44E~nArial Fnc 39Fnc 39FLVALnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"dzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"yArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51"pArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52{Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54{rArial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55LVAL }FJZArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1(J^Arial Commande nBestelling nr : Order n Auftrag nTxt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 2Arial N TVA Client:BTW Nr: VAT numberMWSt. nTxt 75 :Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76)@@Arial+Arial )>Arial)Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46iArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10Txt 10eArial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1jArial Fnc 7Fnc 7FLVAL ~nc 7Fnc 7Fnc 7,`Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7OArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7eArial Total TVACTotaal Total VAT inc.Total MWSt. um.Txt 13Txt 13eArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex.Total aus. MWSt.Txt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1,`Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1nArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 18Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1+eArialTauxBTW-voetRateSatzTxt 59Txt 59hArial HTVA en EUR ZBTW in EURVAT exc. in EURaus. MWSt. in EURTxt 59Txt 59<Arial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MWSt. in EURTxt 59Txt 59??Arial ==Arial PArialTVABTWVATMWSt.Txt 11Txt 11Arial EUR EUREUREURTxt 12Txt 12+cArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11Txt 11)MS Sans SerifeeLVAL Arial LLArial Arial ggArial eeArial Arial Arial HArial P.U. en EUR E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79Txt 79*  Arial'Conditions gnrales de vente au verso.,Algemene verkoopsvoorwaarden op achterzijde.&General conditions of sale to the back,Allgemeine Verkaufsbedingungen zur RckseiteTxt 80Txt 80' Arial Date d'chance: Vervaldatum:Expiration date :Verfalldatum :Txt 82Txt 82 !Arial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83HArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44E~nArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax LVAL:Fax :Fax :Txt 44Txt 44"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"dzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"yArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51 "pArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52 {Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54 {rArial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55 ,TjArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78&T/jArial,,Txt 51Txt 51Txt 51Txt 51fT%gArial  Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52Fnc 52LVAL FJZArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1)J^Arial Livraison nLevering nr : Delivery nAnlieferung nTxt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 2Arial N TVA Client:BTW Nr: VAT numberMWSt. nTxt 75 :Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76)O2dArial ,, Brussels,Brssel,Txt 77/OeArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78)@@Arial+Arial )>Arial)Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46iArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10Txt 10eArial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1FLVAL nc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1jArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7,`Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7OArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7eArial Total TVACTotaal Total VAT inc.Total MWSt. um.Txt 13Txt 13eArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex.Total aus. MWSt.Txt 13Txt 13Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1,`Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1nArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 18Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1+eArialTauxBTW-voetRateSatzTxt 59Txt 59lArial HTVA en EUR ZBTW in EURVAT exc. in EURaus. MWSt. in EURTxt 59Txt 59<Arial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MWSt. in EURTxt 59Txt 59??Arial ==Arial PArialTVAB.T.W.VATMWSt.Txt 11Txt 11Arial EUR EUR EUR EURTxt 12Txt 12+cLVAL ArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11Txt 11)MS Sans SerifeeArial LLArial Arial ggArial eeArial Arial Arial HArial P.U. en EUR E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79Txt 79*  Arial'Conditions gnrales de vente au verso.,Algemene verkoopsvoorwaarden op achterzijde.&General conditions of sale to the back,Allgemeine Verkaufsbedingungen zur RckseiteTxt 80Txt 80' Arial Date d'chance: Vervaldatum:Expiration date :Verfalldadum :Txt 82Txt 82 !Arial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83HArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"WArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. n :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonum. :Txt 44Txt 44E~nArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial LVALFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"~EArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44"&U>ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"OcArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"dzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39edJzArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 {sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 \:Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 "yArial Code IBAN :IBANTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51"pArial Code BIC :BICTxt 52Txt 52Txt 52Txt 52{Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54{rArial Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55Fnc 55XO*iArial  Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75LVAL /DArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1NtaArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3zNjArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3oN^Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3N1^ArialFnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3 1iFArial N de compteNummerTxt 9Txt 9Txt 9 z1BArial Libell BeschrijvingTxt 10Txt 10Txt 10o1AArial DeviseTxt 13Txt 13Txt 13Txt 131?@Arial Taux TVATxt 14Txt 14Txt 14Txt 14|)Arial Liste des Comptes Gnraux/P.V.J.L. sa - Lijst van de algemene rekeningen.Txt 17Txt 17Txt 17IzArial Fnc 12Fnc 12Fnc 12Fnc 12Fnc 12HLVALT+AArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1CEArial Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2Fnc 2Ip_Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3wIYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 31IYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3IKYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3jIYArial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3 ,V>Arial TiersDerdeTxt 9Txt 9Txt 9 w,>Arial LibellNaamTxt 10Txt 10Txt 10 1,g;Arial LocalitPlaatsTxt 11Txt 11Txt 11 ,=Arial PaysLandTxt 12Txt 12Txt 12j,<Arial DeviseValutaTxt 13Txt 13Txt 13w%Arial Liste des Comptes Tiers P.V.J.L. sa - Lijst van de DerdeTxt 17Txt 17Txt 17LVAL  TeArial?~OArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69?NArialDate et heure de l'impresionDatum en uur van afdrukTxt 15Txt 15Txt 15?PArialPageBlz.Txt 16Txt 16Txt 16?NArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69s|Arial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69 sjArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69 VcArialStockVoorraadTxt 142Txt 142Txt 142sArial Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69ssArialFnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69Fnc 69$mArialFnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18n?Arial Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19~T~dArialkTkdArialTdArial iArial~i~ArialkjkArialiArial VjcArialLibell OmschrijvingTxt 142Txt 142Txt 142 V}cMLVALYArialCodeCodeTxt 142Txt 142Txt 142mVcArial Prix d'achat AankoopprijsTxt 142Txt 142Txt 142 2Arial Liste des articles AS-ConceptLIJST VAN DE ARTIKELENTxt 23Txt 23Txt 23 PArialLVAL "`ArialFICHE FOURNISSEUR LEVERANCIERTxt 2Txt 2Txt 2Txt 2`Arial Socit : Ondern. :Txt 3Txt 3Txt 3Txt 3`6Arial Nom du responsable :Naam van de Verantw. :Txt 4Txt 4Txt 4Txt 4`McArial Adresse :Adres :Txt 5Txt 5Txt 5Txt 5`zArial Code postal : Postcode :Txt 6Txt 6Txt 6Txt 6-zqArial Localit :Plaats :Txt 7Txt 7Txt 7Txt 7`Arial Pays:Land :Txt 8Txt 8Txt 8Txt 8 `Arial Tl. :Tel. :Txt 9Txt 9Txt 9Txt 9 `Arial Fax :Fax :Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10 `^sArial N de TVA:BTW nr :Txt 11Txt 11Txt 11Txt 11 `Arial N de compte bancaire:Rekening nr :Txt 12Txt 12Txt 12Txt 12`Arial Rgime linguistique:Taalregeling :Txt 13Txt 13Txt 13Txt 13 Arial Fnc 15Fnc 15Fnc 15Fnc 15Fnc 156Arial Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 16McArial Fnc 17Fnc 17Fnc 17Fnc 17Fnc 17zArial Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18vzArial Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19wLVALArial Fnc 20Fnc 20Fnc 20Fnc 20Fnc 20tArial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21JArial Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22^vArial Fnc 23Fnc 23Fnc 23Fnc 23Fnc 23Arial Fnc 25Fnc 25Fnc 25Fnc 25Fnc 256Arial<Arial Fnc 26Fnc 26Fnc 26Fnc 26Fnc 26`JJArial!`&@Arial GSM :GSM :Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10"&J8Arial Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22LVAL )`Arial FICHE CLIENTKLANTENTxt 2Txt 2Txt 2Txt 2`Arial Socit : Ondern. :Txt 3Txt 3Txt 3Txt 3`6Arial Nom du responsable :Naam van de Verantw. :Txt 4Txt 4Txt 4Txt 4`McArial Adresse :Adres :Txt 5Txt 5Txt 5Txt 5`zArial Code postal : Postcode :Txt 6Txt 6Txt 6Txt 6-zqArial Localit :Plaats :Txt 7Txt 7Txt 7Txt 7`Arial Pays :Land :Txt 8Txt 8Txt 8Txt 8 `Arial N de compte bancaire :Rekening nr :Txt 12Txt 12Txt 12Txt 12`Arial Rgime linguistique :Taalregeling :Txt 13Txt 13Txt 13Txt 13 Arial Fnc 15Fnc 15Fnc 15Fnc 15Fnc 15!6Arial Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 16Fnc 16McArial Fnc 17Fnc 17Fnc 17Fnc 17Fnc 17zArial Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18Fnc 18vzArial Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19Fnc 19wArial Fnc 20Fnc 20Fnc 20Fnc 20Fnc 20Arial Fnc 25Fnc 25Fnc 25Fnc 25Fnc 256ArialCArial LVAL Fnc 26Fnc 26Fnc 26Fnc 26Fnc 26!`Arial Tl. :Tel. :Txt 9Txt 9Txt 9Txt 9"`Arial Fax :Fax :Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10#`\qArial N de TVA :BTW nr :Txt 11Txt 11Txt 11Txt 11$tArial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21%JArial Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22&\tArial Fnc 23Fnc 23Fnc 23Fnc 23Fnc 23'`HHArial(`$8Arial GSM :GSM :Txt 10Txt 10Txt 10Txt 10)$J6Arial Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22Fnc 22LVAL 6~'Bu]@@Arial Bilan abrgVerkorte jaarrekeningTxt 77Txt 77Txt 77Txt 77[QM@@Arial ZuP@@Arial \P@@Arial T.V.A.BTWV.A.T.MWSt.Txt 11L@@Arial EUROEUROEUREURTxt 12[ P @@Arial QuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11ccL@@Arial L@@Arial t@@Arial ZP@@Arial `@@Arial ACTIFACTIVATxt 54Txt 54Txt 54Txt 54R@@Arial PASSIFPASSIVATxt 55Txt 55Txt 55Txt 55ba@@Arial ACTIFS IMMOBILISES VASTE ACTIVATxt 56Txt 56Txt 56Txt 56@@Arial CAPITAUX PROPRESEIGEN VERMOGENTxt 57Txt 57Txt 57Txt 57b*[C@@Arial ACTIFS CIRCULANTSVLOTTENDE ACTIVATxt 58Txt 58Txt 58Txt 58*D@@Arial DETTESSCHULDENTxt 59Txt 59Txt 59Txt 59um@@Arial - Crances VorderingenTxt 60Txt 60Txt 60Txt 60x7@@Arial - Valeurs disponiblesLiquide middelenTxt 61Txt 61Txt 61Txt 61xX@@Arial - RgularisationOverlopende rekeningenTxt 62Txt 62Txt 62Txt 62LVAL KZb@@Arial - Long termeLange termijnTxt 63Txt 63Txt 63Txt 63o[@@Arial - Court termeKorte termijnTxt 64Txt 64Txt 64Txt 64@@Arial - RgularisationOverlopende rekeningenTxt 65Txt 65Txt 65Txt 65X@@Arial Total:TotaalTxt 68Txt 68Txt 68Txt 68i@@Arial Total:TotaalTxt 69Txt 69Txt 69Txt 69b~i@@Arial ECHEANCIER CLIENTSVORDERINGENLIJST KLANTENTxt 70Txt 70Txt 70Txt 70b@@Arial ECHEANCIER FOURNISSEURSVORDERINGENLIJST LEVERANCIERSTxt 71Txt 71Txt 71Txt 71m~@@Arial Total:TotaalTxt 72Txt 72Txt 72Txt 72m@@Arial Total:TotaalTxt 73Txt 73Txt 73Txt 73wKd@@Arial - Stocks VoorradenTxt 74Txt 74Txt 74Txt 74Q@@Arial e@@Arial `!@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C01=-NUM2`*H@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82"C02=-NUM3-NUM40-NUM41-NUM49SD-NUM5`Lj@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C03=-NUM3`p@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82C04=-NUM40-NUM41`@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C05=-NUM5`LVAL @@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C06=-NUM49SD`@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C13=C01+C02K!@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82'C07=NUM10+NUM11+NUM12+NUM13+NUM14+NUM15*KH@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82;C08=NUM17+NUM42+NUM43+NUM44+NUM45+NUM46+NUM47+NUM48+NUM49SCMKk@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C09=NUM17oK@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82-C10=NUM42+NUM43+NUM44+NUM45+NUM46+NUM47+NUM48K@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C11=NUM49SCK@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82C14=C07+C08+NUM6+NUM7K@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C15=-NUM40K@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82 C16=NUM44@@Arial RESULTAT DE L'EXERCICE RESULTAAT BOEKJAARTxt 50Txt 50Txt 50Txt 50K@@@@Arial ### ### ###.##Fnc 82Fnc 82Fnc 82Fnc 82C12=NUM6+NUM7]<P@@@@Arialex@@Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54JArial  Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63Arial Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64LVALArial -- Txt 67Txt 67Txt 67Txt 67@Arial - Devise: Euro Valuta: EuroTxt 67Txt 67Txt 67Txt 67LVAL #a*KAqArial+M@@@Arial,L@Arial-L@Arial.K7A7Arial0rArialRsultat d'exploitationExploitatie resultatenTxt 48Txt 48Txt 48Txt 481rDWcArialRsultat financierFinancile resultatenTxt 49Txt 49Txt 49Txt 492r{ArialRsultat exceptionnelUitzonderlijke resultatenTxt 50Txt 50Txt 50Txt 503r ;0ArialImpts BelastingenTxt 51Txt 51Txt 51Txt 51588pArial6G+fArialRsultat totalTotaal resultaatTxt 53Txt 53Txt 53Txt 537BArial - Produits OpbrengstenTxt 54Txt 54Txt 54Txt 548#1=Arial - ChargesKostenTxt 55Txt 55Txt 55Txt 559`EzArial - Produits OpbrengstenTxt 56Txt 56Txt 56Txt 56:'Arial - ChargesKostenTxt 57Txt 57Txt 57Txt 57;`Arial - Produits OpbrengstenTxt 58Txt 58Txt 58Txt 58<6Arial - ChargesKostenTxt 59Txt 59Txt 59Txt 59I6: Arial ### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 319C01=ECR70+ECR71+ECR72+ECR74+ECR60+ECR61+ECR62+ECR63+ECR64J6:'LVAL Arial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31C02=ECR70+ECR71+ECR72+ECR74K6&:EArial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31"C03=-ECR60-ECR61-ECR62-ECR63-ECR64L6G:fArial ### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31C04=ECR75+ECR65M6c:Arial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31 C05=ECR75N6:Arial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31 C06=-ECR65O6:Arial ### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31C07=ECR76+ECR66P6:Arial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31 C08=ECR76Q6:Arial### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31 C09=-ECR66R6:/Arial ### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31 C10=-ECR67S6K:jArial ### ### ###.##Fnc 31Fnc 31Fnc 31Fnc 31C11=C01+C04+C07-C10[Yct@@ArialCompte de rsultat abrgVerkorte resultatenrekeningTxt 77Txt 77Txt 77Txt 77\KSA@@@@Arial] |f@@Arial Fnc 54Fnc 54Fnc 54Fnc 54^8Arial  Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63_Arial Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64`}Arial -- Txt 67Txt 67Txt 67Txt 67a.Arial - Devise: Euro Valuta: EuroTxt LVAL67Txt 67Txt 67Txt 67LVAL (<1 &VArial  <Arial Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 @+<Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 \ArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 PYgArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1K$Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1%Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ArialEntre caisse :Inkomsten Kassa Txt 17Txt 17Txt 17Txt 17pArialReu deOntvangen vanTxt 18Txt 18Txt 18Txt 18V2Arial montantBedragTxt 20Txt 20Txt 20Txt 20 PHaArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1eArial CE tabli paropgmaakt doorTxt 23Txt 23Txt 23Txt 23pArial CE pour accord voor akkoordTxt 23Txt 23Txt 23Txt 23 WLVAL Arial Concerne: Betreft:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 25 **Arial Uwagi:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 25Txt 25Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1!Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1"Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1#Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1$ACTArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1%aArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1&ziRArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1-  ArialEntre caisse :Inkomsten KassaTxt 17Txt 17Txt 17Txt 17.fArialReu deOntvangen vanTxt 18Txt 18Txt 18Txt 18/5MArial CE Libell OmschrijvingTxt 19Txt 19Txt 19Txt 1905WJArial MontantBedragTxt 20Txt 20Txt 20Txt 202hIyArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 13f.Arial CE tabli paropgemaakt doorTxt 23Txt 23Txt 23Txt 234q0Arial CE pour accord voor akkoordTxt 23Txt 23Txt 23Txt 235 SArial Concene:BeLVAL treft:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 256Q/<Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 17/=Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 11Arial CE Libell OmschrijvingTxt 19Txt 19Txt 19Txt 19<K@@ArialrBMr6(6w<LVAL LVAL ƽƾƾsqkZ]ZRQRJEBBEBBEBJEBZYRcaZsusLVAL ƵsqsRMJZYZ{Ƶ)$!    BA9LVAL ƵZYZ        {usƽ1,)  !!)))1 1 1 1 1 1 1 1 1 1)))!! JMJýB<9  !))1 1 1$9$9$9$9$9$9$!9(!9(!9(!9$!9$!9$9$9$9$1 1 ) )!LVAL ! cacν !)11$9$9$9$B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9$9$1$1 ) !! εBEB !)1 1$9$9$!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!J(!J(!B(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9$9$1 ) !! {y{LVAL ε981 !)1 1$9$9(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!J(!J(!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J(!J(!J(!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9$1$) ) {y{Ƶ),) !)1 1$9$!9(!B(!B(!B(!B(!J(!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J,!J(!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!1$1$)! kikLVAL νZYZ!)1 9$9(!B(!B(!B(!B(!J,!J,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!1$1$) ) ֽ)$! !!) 1$9(!9(!B(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 )!  kikLVAL Ƶ}{ !1 1$9(!9(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!c,!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 ) ε )1 1(9(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c,!c0!c,!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 ) !LVAL ƾB<9)) 1$9(!9(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R0!Z0!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c0!c0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(1$1 ) έ !1 1$9(!9(!B,!B,!J,!J,!J,!R,!R0!R0!Z0!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c0!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1 ! ý)(! !)1$9(!9(!B,!B,!J,!J,!J0!R0!R0!Z0!Z0!Z0!c0)c0)LVAL c0)c0)k0)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4!s4!s4!s4!k4!k4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!J,!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!9$!1$)  {}{֌ε !)1$9(!9,!B,!B,!J,!J0!R0!R0!R0!Z0!Z0)c0)c0)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s4)s4)s8)s4)s4)s4)s8)s8)s8)s8){8){8)s8)s8)s8)s8)s8!s4!s4!s4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$)! ֥ƵJEB!1 9$9(!9,!B,!B0!J0!J0!R0!R0!Z0)Z0)c4)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s8)s8)s8){8){8){8){8){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){8)s8!s8!s8!s4!s4!k4!k0!k0!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$!1$) !LVAL kik101ֽ!) 9$9,!B,!B0!B0!J0!J0!R0!Z0)Z4)Z4)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s8){8){8){8){8){<){<){<)A)A)A)A)A)A)A)A)<)<){<){<){<){<){<){<){<){8){8!s8!s8!s4!s4!k0!k0!k0!k0!c0!c0!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$)! RQR101ֽ!1$9(!B,!B,!B0!J0!J0!R0)R4)Z4)Z4)c4)c4)k4)k4)k4)s8)s8)s8){8){8){8){<){<)A)A)A)A)A)A)A)A)A)A)A)E)E)A)A)A)A)A)A)A)<){<){<){<){<){<){<){8)s8)s8!s4!k4!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J(!B(!9(!9(!9(!9(!1$!1$) ! LVAL ޽RQR989Ƶ!1 9(!9,!B0!B0!J0!J0!R0)R4)Z4)Z4)c4)c4)k4)k8)s8)s8)s8)s8){8){8){<)<)<)A)A)A)E)A)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)A)A)A)A)A)E)E1I1I1I9I1{E1{A1s<1s81k8)k4)c0)c0)Z0!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$) JMJֽZYRB<9έJEB!1 9(!B,!B0!J0!J0!J4)R4)Z8)Z4)c4)c8)k8)k8)s8)s8)s8){8){<){<)<)<)A)A)E)E)E)E)E)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)E)E)E)E)E)E)E)E)I1Q9aJmZ}ks{{{s}sykqkmceZaZYR{UJsMBkIBcA9Z<1R81R4)J0)B,!9,!9(!9(!1$1 ) LVAL εRQR101ν{us !)9(!B,!B0!J4)R<1RA1cE9kIBkMBsMBsE9sA1k<1s<)s8)s8){<){<)<)<)A)A)E)E)E)E)E)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)U9]JucsƢƪΪƪƪƦ{}sqkmc{aZs]RcQJZIBRA9J<1B4)9,)1$1 !ƽƽƽƽεRQR101ƺ!1$9(!J8)ZI9kYJsaZmcuk{ukeZMB{E1{<){<)<)<)A)A)E)E)I)I)I)I)I)I)I)M)M)M)M)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)M)M)M)M)M)M)M)Q1]BiJ}k{Ʀβ־־־־־־ֺκκκζβƲƮ{{uksiccURRE91$)έZYZ ceckik!$!  101޽ ! !޵! !! !ƭ989 ν101BABƵRMJ101101101 LVAL εZQJ!)9(!J8)k]R{ic}s{{]RM9<1<)A)A)E)E)I)I)I)I)M)M)M)M)M)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)M)Q)Q)Q1Y9aBuZkYBiZ}kƮζֺýǽýý־־ξκκκƶƶysZMJ1$ ƭ !$!νRURΌ{}{sqs ν)()ƵRQJ941ZYZƺk]Z!1 9(!ZI9saZ}sƲκκƦ}saRI9A1E1I1I1I1M1M1M1M1Q1Q1Q1U1U1U1U1U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)Q)Q)U)Q)Q)Q)M)M){8k,k,k,k,k(c$c$c$Z Z RRJJJR()c<9ecξýƾƾƾ{us1$! kikBABJMJν  )()JIJRUR),)989941{y{kikJMJJMJέ)()ýRQJZUR{RQR141JMJLVAL Ƶ)9(B0!kUJ{iZ}{{iccIJB !B !ýβucQBI1I1I1M1M1M1M1Q1Q1Q1U1U1U1U1U1Y1Y1Y1Y1Y)Y)Y)Y)Y)U)U)U)U)U)U)U)Q)Q)I)I)s0s0s,s,k,k,k(c(c$c$c$Z Z RRJJBB91 ) 1J81{qkýZQJ) 9899<9ƌ!$!kec{}{νRQR10)B<9141susΥRMJJMJ101Z]Z! !!$!ƽ141JIJֵsmc)1 B,!R8)ZI9kUJZMJ941!!119Bicβƞ{eRU9M1M1Q1Q1Q1Q1U1U1Y1Y1Y1Y1Y1Y1Y1]1]1]1Y1]1Y1Y1Y1Y)Y)Y)Y)Y)Y)U)Q)M)I!{4{4{0{0s0s0s0s,k,k(k(c(c$Z$Z R R JJBB911)!! ),)ýZMB!Μ10)kecsusֽ101JMJRQR101εZURB<9BABJIBsqk141141sqksqsƾ989B<99<9c]ZsusνkicsusƽBABJIJƭ)1 9(J0!J4!J4)J8)!)19BBRήƢuc]BQ1Q1Q1Q1U1U1Y1Y1Y1Y1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1Y)Y)Y)]1Y)Y)Q)LVAL I!A4{4{4{4{4{0s0s0s,k,k,c(c(c$Z$Z R RJJB9911)!989sec)Z]ZkqkB<9ֵ),)941ýcacƵZURJEBBABRQJkmkƽ10)BA9ν10)101BEBc]ZJIJƽJIBJEBνB4))9(B,!B,!B,!9(!!)199BJRs81΢Ƣ{qZY9U1U1U1Y1Y1]1]1]1]1]1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1])])])Y)M!M!888844{4{4{0{0s0s,k,k,c(c$c$Z$Z RJJBB91))!141yssic1(!! 981B<9֔941),)JIJƵZYRJIBBEBRQJkmkƽ10)B<9!$!ƭ10)Z]ZZYZZYR101JIBBEBƵ)1 B,!B,!9(!9$!!119BJRRZΪΦƖkaBY1Y1Y1]1]1]1a1a1a1a1a1a1a1a1e1a1e1e1e1e1e1a1a1a1a1a1a1Y)U)M!E<<88884{4{4{4{0s0s,k,k,c(c$c$Z Z RJBB911)!kaZk]RB4))141)()LVAL Ό9<9101ƾJIJƽZYRJEBBABRQJkmkƽ981)()),)Ɯ10)cacƾRURJEB101JIBBEBֽus1$9(!J0!B0!1$)!)19BJRRZc qcΪΦƖ{uReBa1a1a1a1a1a1e1e1e1e1e1e1i1i1i1i1i1i1i1e1e1e1e1e1a1])U)M!E!AAA<<<<<884{4{4{0s0s,k,k(c(c$Z$Z RJJB911)!J81JA9B4)1 ! ֽ981!$!ΌBA9101caZ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾB<9!$!101Ɯ101),)ƾRQJJEBc]Z101JIBJEBε9,!9(B,!J4)B0!1 !))99BJRZcc s(֪֪΢ƂcmJa9a1a1e1e1e1e1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1a1Y)M!{E!AAAAAA<<<<884{4{4{0s0s,k,k(c(c$Z R RJBB91)!1$9,!B0)1$!ֽ989)$!ΌBEB101RQJ JIJƽZURJEBBLVAL ABRQJkmkƾBAB!$!101Ɯ941BAB޽RMJJEBJIB101JIBJEB{mc9$B,!J4!R8)J0)1 !!)19BJRZck k$s(M9֪֮Ζ{ƂZiBe9e9e1i1i1i1m1m9m1m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9i9i9i1]1Q)k<c4EEEEAAAAA<<<884{4{4s0s,k,k(c(c$Z R RJB991)!)1$1$9(!1$) ! ֽ989)$!ΌJEB101νRMJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101ƥB<9{us989 sus޽RMJJEBΥBA9101JIBJEBƺB,!9(J4!R8)Z<)R4)1$!!11BJRZZc k$s${({(޲ޮ֢ΎkqBi9i9i9m9m9m9m9m9m9m9m9q9q9m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9]1M)Z0J(IEEEEEAEAA<<<<88{4{4s0s0k,k,c(c$Z R JJB91)!) 1 1$9(!1$) !}{ֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101ƥZYRZ]ZֽRMJJEBLVAL ΜBA9101JIBJEBƽ9(J0!R8)Z<)ZA1Z<)9,!)!!19BJZZc k$s$s({,0}c޶ޮ֢΂ZuBm9m9q9q9q9q9q9q9q9q9q9q9u9q9q9q9q9q9q9q9q9m9a1M)J(1M!IIIIEEEEEAA<<<<J$B J$c,s0s,k(c(Z$Z$RJBB91)!)) 1$1$1$!1$1$)  ֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101έ9<9ֽRMJJEBΜBA9101JIBJEBƾB,!J4)Z<)cA1cE1cA1J0!1 !)99JRZck k$s({,048޶޲ު֒k}Rq9q9q9q9q9q9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9uBuBi9U)R09 IM!M!M!I!IIIIEEAAA<<1))J$s0s0k,k(c$Z R RJB91)!1 1 1$1$!1$!1$1$) ! ƾֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101εֵRQJεRMJJEBΜBA9101JIBBEBLVAL ƶZE9R4!R8)cA1cE1kE1cE1Z<)B,!!!19BJRcc s$s({,,448Q)綜綜ަ֒cyBu9u9u9u9u9u9y9yByByByByByByByByByByB}JֆR֎c֎c}JU)c8!1k4M!M!M!MIIEEI!M!Q)]9eJ{eZ{mc{qkukykiZ]J{Q9{E1k4!c(Z RJJB91)1 1 1$9(!1$!1$!1$1$!!$!ν989)$!΄BEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101ε {}{RQRƵJMJJEBΜBA9101JIBBEBνB,R8)Z<)cE1kI1kI1kI1cA1J4!))1BJRZck s${(,048<8纥纜箌ޞsֆJyBy9y9yByB}B}ByByB}B}B}B}B}ByByByBւJކRޖcsﮄ窄ֆRe9cI9ZMBqZyc{uciRY9M)A!s<s<k4{484{4s0s0k,k(c$Z RJB9119 9$1(!9(!1$!1$!1$1$) ν989)$!΄BAB101ƵRMJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101έZUR{JMJ{usJIJBABΜBA9101JIBBEBƌ}sR4!Z<)cE1kI1kM9sM9sM9kI1Z<)1$!!9BJZck s${(,448<AAuLVAL J羥纜箌ޒcւJ}B}B}B}B}B}B}B}BւJ΂Rck{ΪyJI!9k0Q!Q!Q!Q!Q!M!M!M!III!U)U)M!A<88{4{0s,k,c(c$R RJB9B 9 9$9(!9(!1$!1$!1$1$) ! ν989! !΄B<9101ƵRMJ JIJνZURB<9ֽBABRQJkmkνB<9! !101ƥJEB{y{JIJ989ΜB<9101ƾJIBBEBǽkQBZ8)cA1kI1sM9sM9sM9sQ9sM9cE1B,!)!1JRZcs$s$,,48<<AEE綜ᆬﺔsZւJ΂Rcs{sΊcގZc{窄碄窌粔ւJkFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1B0AArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1YArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1U[lArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ArialSortie caisse :Uitgave kassa:Txt 17Txt 17Txt 17Txt 17uArialRemis Overhandigt aanTxt 18Txt 18Txt 18Txt 18" 8Arial CE Libell OmschrijvingTxt 19Txt 19Txt 19Txt 19"X7Arial Montant BedragTxt 20Txt 20Txt 20Txt 20UJfArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1hArial CE tabli paropgemaakt doorTxt 23Txt 23Txt 23Txt 23SArial Concerne:Betreft:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 25/!/Arial Uwagi:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 25Txt 256LVAL Arial CE pour accord voor akkoordTxt 23Txt 23Txt 23Txt 23Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial CE Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1A?PArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 OArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1!dZ{Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1(ArialSortie caisse:Uitgave kassa:Txt 17Txt 17Txt 17Txt 17)iArialRemis Overhandigt aanTxt 18Txt 18Txt 18Txt 18*1IArial CE Libell OmschrijvingTxt 19Txt 19Txt 19Txt 19+1WFArial MontantBedragTxt 20Txt 20Txt 20Txt 20-dJuArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1.f*Arial CE tabli paropgemaakt doorTxt 23Txt 23Txt 23Txt 230OArial Concerne:Betreft:Txt 25Txt 25Txt 25Txt 2525,Arial CE pour acquis voor akkoordTxt 23Txt 23Txt 23Txt 233M&ArialLVAL  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 14'Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 15P)6Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 16)7Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1:UArialrBMr6(6w<LVAL LVAL ƽƾƾsqkZ]ZRQRJEBBEBBEBJEBZYRcaZsusLVAL ƵsqsRMJZYZ{Ƶ)$!    BA9LVAL ƵZYZ        {usƽ1,)  !!)))1 1 1 1 1 1 1 1 1 1)))!! JMJýB<9  !))1 1 1$9$9$9$9$9$9$!9(!9(!9(!9$!9$!9$9$9$9$1 1 ) )LVAL !! cacν !)11$9$9$9$B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9$9$1$1 ) !! εBEB !)1 1$9$9$!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!J(!J(!B(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9$9$1 ) !! {y{LVAL ε981 !)1 1$9$9(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!J(!J(!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J(!J(!J(!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9$1$) ) {y{Ƶ),) !)1 1$9$!9(!B(!B(!B(!B(!J(!J,!J,!J,!J,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J,!J(!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!1$1$)! kikLVAL νZYZ!)1 9$9(!B(!B(!B(!B(!J,!J,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!1$1$) ) ֽ)$! !!) 1$9(!9(!B(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 )!  kikLVAL Ƶ}{ !1 1$9(!9(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!c,!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J,!J(!B(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 ) ε )1 1(9(!B(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R,!Z,!Z,!Z,!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c,!c0!c,!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$1 ) !LVAL ƾB<9)) 1$9(!9(!B(!B,!J,!J,!J,!R,!R,!R,!R0!Z0!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!c0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c0!c0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!R,!J,!J,!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(1$1 ) έ !1 1$9(!9(!B,!B,!J,!J,!J,!R,!R0!R0!Z0!Z0!Z0!c0!c0!c0!c0!c0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c0!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J(!J(!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1 ! ý)(! !)1$9(!9(!B,!B,!J,!J,!J0!R0!R0!Z0!Z0!Z0!c0LVAL )c0)c0)c0)k0)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4)s4!s4!s4!s4!k4!k4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!c0!c0!c,!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!R,!J,!J(!B(!B(!B(!9(!9(!9(!9$!1$)  {}{֌ε !)1$9(!9,!B,!B,!J,!J0!R0!R0!R0!Z0!Z0)c0)c0)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s4)s4)s8)s4)s4)s4)s8)s8)s8)s8){8){8)s8)s8)s8)s8)s8!s4!s4!s4!k4!k4!k0!k0!k0!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$)! ֥ƵJEB!1 9$9(!9,!B,!B0!J0!J0!R0!R0!Z0)Z0)c4)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s8)s8)s8){8){8){8){8){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){<){8)s8!s8!s8!s4!s4!k4!k0!k0!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!B(!9(!9(!9(!1$!1$) !LVAL kik101ֽ!) 9$9,!B,!B0!B0!J0!J0!R0!Z0)Z4)Z4)c4)c4)k4)k4)k4)k4)s4)s4)s8){8){8){8){8){<){<){<)A)A)A)A)A)A)A)A)<)<){<){<){<){<){<){<){<){8){8!s8!s8!s4!s4!k0!k0!k0!k0!c0!c0!Z,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$)! RQR101ֽ!1$9(!B,!B,!B0!J0!J0!R0)R4)Z4)Z4)c4)c4)k4)k4)k4)s8)s8)s8){8){8){8){<){<)A)A)A)A)A)A)A)A)A)A)A)E)E)A)A)A)A)A)A)A)<){<){<){<){<){<){<){8)s8)s8!s4!k4!k0!k0!c0!c,!Z,!Z,!Z,!R,!R,!J,!J,!J(!B(!9(!9(!9(!9(!1$!1$) ! LVAL ޽RQR989Ƶ!1 9(!9,!B0!B0!J0!J0!R0)R4)Z4)Z4)c4)c4)k4)k8)s8)s8)s8)s8){8){8){<)<)<)A)A)A)E)A)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)A)A)A)A)A)E)E1I1I1I9I1{E1{A1s<1s81k8)k4)c0)c0)Z0!Z,!R,!R,!J,!J,!B(!B(!9(!9(!9(!9(!1$1$) JMJֽZYRB<9έJEB!1 9(!B,!B0!J0!J0!J4)R4)Z8)Z4)c4)c8)k8)k8)s8)s8)s8){8){<){<)<)<)A)A)E)E)E)E)E)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)E)E)E)E)E)E)E)E)I1Q9aJmZ}ks{{{s}sykqkmceZaZYR{UJsMBkIBcA9Z<1R81R4)J0)B,!9,!9(!9(!1$1 ) LVAL εRQR101ν{us !)9(!B,!B0!J4)R<1RA1cE9kIBkMBsMBsE9sA1k<1s<)s8)s8){<){<)<)<)A)A)E)E)E)E)E)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)U9]JucsƢƪΪƪƪƦ{}sqkmc{aZs]RcQJZIBRA9J<1B4)9,)1$1 !ƽƽƽƽεRQR101ƺ!1$9(!J8)ZI9kYJsaZmcuk{ukeZMB{E1{<){<)<)<)A)A)E)E)I)I)I)I)I)I)I)M)M)M)M)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)M)M)M)M)M)M)M)Q1]BiJ}k{Ʀβ־־־־־־ֺκκκζβƲƮ{{uksiccURRE91$)έZYZ ceckik!$!  101޽ ! !޵! !! !ƭ989 ν101BABƵRMJ101101101 LVAL εZQJ!)9(!J8)k]R{ic}s{{]RM9<1<)A)A)E)E)I)I)I)I)M)M)M)M)M)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)Q)M)Q)Q)Q1Y9aBuZkYBiZ}kƮζֺýǽýý־־ξκκκƶƶysZMJ1$ ƭ !$!νRURΌ{}{sqs ν)()ƵRQJ941ZYZƺk]Z!1 9(!ZI9saZ}sƲκκƦ}saRI9A1E1I1I1I1M1M1M1M1Q1Q1Q1U1U1U1U1U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)Q)Q)U)Q)Q)Q)M)M){8k,k,k,k,k(c$c$c$Z Z RRJJJR()c<9ecξýƾƾƾ{us1$! kikBABJMJν  )()JIJRUR),)989941{y{kikJMJJMJέ)()ýRQJZUR{RQR141JMJLVAL Ƶ)9(B0!kUJ{iZ}{{iccIJB !B !ýβucQBI1I1I1M1M1M1M1Q1Q1Q1U1U1U1U1U1Y1Y1Y1Y1Y)Y)Y)Y)Y)U)U)U)U)U)U)U)Q)Q)I)I)s0s0s,s,k,k,k(c(c$c$c$Z Z RRJJBB91 ) 1J81{qkýZQJ) 9899<9ƌ!$!kec{}{νRQR10)B<9141susΥRMJJMJ101Z]Z! !!$!ƽ141JIJֵsmc)1 B,!R8)ZI9kUJZMJ941!!119Bicβƞ{eRU9M1M1Q1Q1Q1Q1U1U1Y1Y1Y1Y1Y1Y1Y1]1]1]1Y1]1Y1Y1Y1Y)Y)Y)Y)Y)Y)U)Q)M)I!{4{4{0{0s0s0s0s,k,k(k(c(c$Z$Z R R JJBB911)!! ),)ýZMB!Μ10)kecsusֽ101JMJRQR101εZURB<9BABJIBsqk141141sqksqsƾ989B<99<9c]ZsusνkicsusƽBABJIJƭ)1 9(J0!J4!J4)J8)!)19BBRήƢuc]BQ1Q1Q1Q1U1U1Y1Y1Y1Y1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1]1Y)Y)Y)]1Y)Y)LVAL Q)I!A4{4{4{4{4{0s0s0s,k,k,c(c(c$Z$Z R RJJB9911)!989sec)Z]ZkqkB<9ֵ),)941ýcacƵZURJEBBABRQJkmkƽ10)BA9ν10)101BEBc]ZJIJƽJIBJEBνB4))9(B,!B,!B,!9(!!)199BJRs81΢Ƣ{qZY9U1U1U1Y1Y1]1]1]1]1]1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1])])])Y)M!M!888844{4{4{0{0s0s,k,k,c(c$c$Z$Z RJJBB91))!141yssic1(!! 981B<9֔941),)JIJƵZYRJIBBEBRQJkmkƽ10)B<9!$!ƭ10)Z]ZZYZZYR101JIBBEBƵ)1 B,!B,!9(!9$!!119BJRRZΪΦƖkaBY1Y1Y1]1]1]1a1a1a1a1a1a1a1a1e1a1e1e1e1e1e1a1a1a1a1a1a1Y)U)M!E<<88884{4{4{4{0s0s,k,k,c(c$c$Z Z RJBB911)!kaZk]RB4))141)()LVAL Ό9<9101ƾJIJƽZYRJEBBABRQJkmkƽ981)()),)Ɯ10)cacƾRURJEB101JIBBEBֽus1$9(!J0!B0!1$)!)19BJRRZc qcΪΦƖ{uReBa1a1a1a1a1a1e1e1e1e1e1e1i1i1i1i1i1i1i1e1e1e1e1e1a1])U)M!E!AAA<<<<<884{4{4{0s0s,k,k(c(c$Z$Z RJJB911)!J81JA9B4)1 ! ֽ981!$!ΌBA9101caZ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾB<9!$!101Ɯ101),)ƾRQJJEBc]Z101JIBJEBε9,!9(B,!J4)B0!1 !))99BJRZcc s(֪֪΢ƂcmJa9a1a1e1e1e1e1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1a1Y)M!{E!AAAAAA<<<<884{4{4{0s0s,k,k(c(c$Z R RJBB91)!1$9,!B0)1$!ֽ989)$!ΌBEB101RQJ JIJƽZURJEBLVAL BABRQJkmkƾBAB!$!101Ɯ941BAB޽RMJJEBJIB101JIBJEB{mc9$B,!J4!R8)J0)1 !!)19BJRZck k$s(M9֪֮Ζ{ƂZiBe9e9e1i1i1i1m1m9m1m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9i9i9i1]1Q)k<c4EEEEAAAAA<<<884{4{4s0s,k,k(c(c$Z R RJB991)!)1$1$9(!1$) ! ֽ989)$!ΌJEB101νRMJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101ƥB<9{us989 sus޽RMJJEBΥBA9101JIBJEBƺB,!9(J4!R8)Z<)R4)1$!!11BJRZZc k$s${({(޲ޮ֢ΎkqBi9i9i9m9m9m9m9m9m9m9m9q9q9m9m9m9m9m9m9m9m9m9m9]1M)Z0J(IEEEEEAEAA<<<<88{4{4s0s0k,k,c(c$Z R JJB91)!) 1 1$9(!1$) !}{ֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101ƥZYRZ]ZֽRMJJEBLVAL ΜBA9101JIBJEBƽ9(J0!R8)Z<)ZA1Z<)9,!)!!19BJZZc k$s$s({,0}c޶ޮ֢΂ZuBm9m9q9q9q9q9q9q9q9q9q9q9u9q9q9q9q9q9q9q9q9m9a1M)J(1M!IIIIEEEEEAA<<<<J$B J$c,s0s,k(c(Z$Z$RJBB91)!)) 1$1$1$!1$1$)  ֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkƾBAB!$!101έ9<9ֽRMJJEBΜBA9101JIBJEBƾB,!J4)Z<)cA1cE1cA1J0!1 !)99JRZck k$s({,048޶޲ު֒k}Rq9q9q9q9q9q9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9u9uBuBi9U)R09 IM!M!M!I!IIIIEEAAA<<1))J$s0s0k,k(c$Z R RJB91)!1 1 1$1$!1$!1$1$) ! ƾֽ989)$!ΌJEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101εֵRQJεRMJJEBΜBA9101JIBBEBLVAL ƶZE9R4!R8)cA1cE1kE1cE1Z<)B,!!!19BJRcc s$s({,,448Q)綜綜ަ֒cyBu9u9u9u9u9u9y9yByByByByByByByByByByB}JֆR֎c֎c}JU)c8!1k4M!M!M!MIIEEI!M!Q)]9eJ{eZ{mc{qkukykiZ]J{Q9{E1k4!c(Z RJJB91)1 1 1$9(!1$!1$!1$1$!!$!ν989)$!΄BEB101ƵJIJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101ε {}{RQRƵJMJJEBΜBA9101JIBBEBνB,R8)Z<)cE1kI1kI1kI1cA1J4!))1BJRZck s${(,048<8纥纜箌ޞsֆJyBy9y9yByB}B}ByByB}B}B}B}B}ByByByBւJކRޖcsﮄ窄ֆRe9cI9ZMBqZyc{uciRY9M)A!s<s<k4{484{4s0s0k,k(c$Z RJB9119 9$1(!9(!1$!1$!1$1$) ν989)$!΄BAB101ƵRMJ JIJƽZURJEBBABRQJkmkýBAB!$!101έZUR{JMJ{usJIJBABΜBA9101JIBBEBƌ}sR4!Z<)cE1kI1kM9sM9sM9kI1Z<)1$!!9BJZck s${(,448<ALVAL AuJ羥纜箌ޒcւJ}B}B}B}B}B}B}B}BւJ΂Rck{ΪyJI!9k0Q!Q!Q!Q!Q!M!M!M!III!U)U)M!A<88{4{0s,k,c(c$R RJB9B 9 9$9(!9(!1$!1$!1$1$) ! ν989! !΄B<9101ƵRMJ JIJνZURB<9ֽBABRQJkmkνB<9! !101ƥJEB{y{JIJ989ΜB<9101ƾJIBBEBǽkQBZ8)cA1kI1sM9sM9sM9sQ9sM9cE1B,!)!1JRZcs$s$,,48<<AEE綜ᆬﺔsZւJ΂Rcs{sΊcގZc{窄碄窌粔ւJkFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1R 4Arial DocumentDocument Invoice nDokumentTxt 13<RRArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78roArial ,Voir conditions gnrales de vente au verso."Algemene voorwaarden op keerzijde.'General conditions of sale to the back.-Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Rckseite.Txt 80S<QArial  Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial TVA :BTW Nr :VAT nr :MWSt. nTxt 75Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76exArial Libell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10(*Arial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13vArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1p.ALVAL Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 oArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7q~Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 75iArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7.iBArial Total Payer EURTotaalTotal VAT incTotal St. um.Txt 13+Arial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex Total aus. StTxt 13u)Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1"SBArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ZAArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1]BArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1peuArial TotalEUREUREURTxt 12evArial QuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11|Arial ^Arial 2^2Arial n_nArial ^Arial e1vArial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79,Arial  Fnc 84Fnc 84LVAL Fnc 84Fnc 84Fnc 84/6Arial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 795/QArial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79PArial PArial RRPArial PArial ..PArial  4Arial NumroNummer Invoice nNummerTxt 13 R4Arial DateDatum Invoice nDatumTxt 13R 4Arial Echance Vervaldatum Invoice nFlligkeitsdat.Txt 13 .4Arial  N ClientKlant nr Invoice nKundennrTxt 13<PArial F A C T U R EFAKTUUR Invoice n Rechnung nTxt 13<.QArial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83EArialArial**ArialnnDArialEArialArialTTDArialDArialDArial[[DLVAL ArialTArial TauxKoersRateTauxTxt 67Txt 67TArial Hors TVA Zonder BTW Excl. VATHors TVATxt 67Txt 67Arial EscpteKortingDiscountTxt 67Txt 67Txt 67ZArial Base TVA Basis BTWBase VATTxt 67Txt 67Txt 67]Arial MontantBedraagAmountTxt 67Txt 67Txt 67BArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 15ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 706Arial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71NArial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72M6CArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72LBArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1?*AArial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75*K;ArialPageBladTxt 76PageTxt 76Txt 7607ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39?SArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39TjArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39^ThArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@iArial LVALFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39[Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39CArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44[Arial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. nr. :Txt 44Txt 44Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonom. :Txt 44Txt 44@niArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@8Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39n@Arial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44?Arial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44 ArialFnc 91Fnc 91Fnc 91Fnc 91Fnc 91 +ArialCommentaire : Commentaar : Comment : Kommentar :Txt 92Txt 92 rArial Code IBAN :IBANTxt 90Txt 90Txt 90Txt 90 qArial Code BIC :BICTxt 91Txt 91Txt 91Txt 91vArial Fnc 92Fnc 92Fnc 92Fnc 92Fnc 92v Arial Fnc 93Fnc 93Fnc 93Fnc 93Fnc 93LVAL PdE!KArialFnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64*KArial Fnc 62Fnc 62Fnc 62Fnc 62Fnc 62"@@Arial$TTArial "TcArialArialLibell BeschrijvingWordingWortlautTxt 10Txt 10l}Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1  Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 i!yArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Q dArial Facture nCN/Faktuur nr Invoicing n Rechnungnum.Txt 13Txt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1)QhbArial DateDatumDateDatumTxt 13Txt 13)i{Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1\tArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1%tArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7^Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7ZLVAL WkArial Total payerTe betalen TotaalTotal to be paidZu zahlende Gesamt.Txt 13Txt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1TArial &c\Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ccArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1cArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1'UaaArialTauxKoersRateSatzTxt 59Txt 59cUaArial HTVA en EUR ZBTW in EUR EVAT in EURO.Mwst. in EURTxt 59Txt 59UaArial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MwSt. in EURTxt 59Txt 59 11TArial !^ArialTotalTotaalTotal GesamtzahlTxt 12Txt 12"ArialQuantit Hoeveelh.Quantity QuantittTxt 11Txt 11#"UMS Sans Serif$wwTArial %UArial &XXArial 'TArial (MiyArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1)MQbArial N T.V.A.BTW nrN VATMwSt.nrTxt 13Txt 13*{Arial Fnc 7Fnc 7Fnc LVAL 7Fnc 7Fnc 7+ArialFnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63,"U"Arial -TArial ."Arial/dTdArial 0%uArial Code article Code artikel Code article ArtikelcodeTxt 10Txt 102TArial 3/ArialP. U.E.P.U.P.P.E.Txt 11Txt 114/Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 77&iyArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 18&QeArial Rf. client Verw. klantRef. customer Kundenref.Txt 13Txt 139QdArial Echance VervaldatumExpiryFlligkeitsd.Txt 13Txt 13:iM{Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1;";ArialFACTURE CN / FAKTUUR INVOICINGRechnungTxt 77Txt 77<"Arial="::@@Arial@3WArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7A3XArialR.K.R.A.Txt 12Txt 12BArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7CArialT.V.A.BTWVATMwSt.Txt 12Txt 12DTLVAL Arial K"Arial9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.:- Elk bezwaar, om toegelaten te worden, moet binnen de 8 dagen na ontvangt van het materiaal gedaan worden. - Onze fakturen zijn betaalbaar aan de aangegeven termijnen, zonder aftrek vankosten, noch van korting. - In geval van onenigheid, voor enkele oorzaak dat zich is, zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd.9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.Txt 75Txt 75Q"YSArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1R"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44S"WArial N TVA :BTW nr :Nr VAT : MwSt.nr :Txt 44Txt 44T"Arial N de compte:Rekening nr : Account nr :Kontonummer :Txt 44Txt 44UEmnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39VE=ArLVALial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39W"mEArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44X"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44Z" V9ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39["BUArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\"WmArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39]aWFmArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39^{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39_Y#Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39`EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39a!{Arial Code IBAN :IBANTxt 77Txt 77Txt 77Txt 77b!wArial Code BIC :BICTxt 78Txt 78Txt 78Txt 78c{Arial Fnc 79Fnc 79Fnc 79Fnc 79Fnc 79d{Arial Fnc 80Fnc 80Fnc 80Fnc 80Fnc 80LVAL LQO"eArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ROjArial Facture n Faktuur nr :CN/Invoice nKN/Rechnung nTxt 137PdArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Arial'Conditions gnrales de vente au verso."Algemene voorwaarden op keerzijde.'General conditions of sale to the back.-Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Rckseite.Txt 80TArial Date d'chance: VervaldatumExpiration date:Verfalldatum:Txt 82WArial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 2Arial N TVA :BTW Nr :VAT nr :MwSt. nTxt 75 :Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76@@Arial``Arial `pArial{CArial Total TVA Totaal BLVAL TW Total VAT Total SteuerTxt 13exArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1^Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7WArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7LArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7hArial Total TVACTotaalTotal VAT incTotal St. um.Txt 13eByArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex Total aus. StTxt 13{Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 qVArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1\qArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1q/Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1bWnArialTauxKoersRateSatzTxt 59^bnArial HTVA en EUR ZBTW in EURVAT inc. in EURaus. MWSt in EURTxt 59b&nArial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MWSt in EURTxt 59aArial aArial ^^Arial Arial LVAL MS Sans SerifYYArial II_Arial 3`3Arial aArial ^Arial ^Arial FArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84"4ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"EXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"ZpArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39fZKpArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39eRArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39}uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"hArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. nr :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44EtnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial Fnc 39LVAL Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"tEArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 704YArial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71^,Arial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 724EArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72WArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11]ArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10HArial P.U. en EUR E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79KArialTVAB.T.W.V.A.T.MWSt.Txt 11Arial EUREUREUREURTxt 12&=Arial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 752Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46,P9aArial ,,Txt 72Txt 72Txt 72Txt 72XP*bArial  Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73}uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"Arial Code IBAN :IBAN : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44}uArial Fnc 39Fnc 39\LVALhFnc 39Fnc 39Fnc 39"Arial Code BIC :BIC : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44LVAL ]^}@@Arial Q<OArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1R 4Arial DocumentDocument Invoice nDokumentTxt 13<RRArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78roArial ,Voir conditions gnrales de vente au verso."Algemene voorwaarden op keerzijde.'General conditions of sale to the back.-Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Rckseite.Txt 80S<QArial  Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial TVA :BTW Nr :VAT nr :MWSt. nTxt 75Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76exArial Libell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10(*Arial Total TVA Totaal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13vArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1p.ALVAL Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 oArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7q~Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 75iArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7.iBArial Total Payer EURTotaalTotal VAT incTotal St. um.Txt 13+Arial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex Total aus. StTxt 13u)Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1"SBArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ZAArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1]BArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1peuArial TotalEUREUREURTxt 12evArial QuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11|Arial ^Arial 2^2Arial n_nArial ^Arial e1vArial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79,Arial  Fnc 84Fnc 84LVAL Fnc 84Fnc 84Fnc 84/6Arial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 795/QArial P. Unit. E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79PArial PArial RRPArial PArial ..PArial  4Arial NumroNummer Invoice nNummerTxt 13 R4Arial DateDatum Invoice nDatumTxt 13R 4Arial Echance Vervaldatum Invoice nFlligkeitsdat.Txt 13 .4Arial  N ClientKlant nr Invoice nKundennrTxt 13<PArial  NC/FACTURE CN/FAKTUURCN/Invoice nKN/Rechnung nTxt 13<.QArial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83EArialArial**ArialnnDArialEArialArialTTDArialDArialDArial[[LVAL DArialTArial TauxKoersRateTauxTxt 67Txt 67TArial Hors TVA Zonder BTW Excl. VATHors TVATxt 67Txt 67Arial EscpteKortingDiscountTxt 67Txt 67Txt 67ZArial Base TVA Basis BTWBase VATTxt 67Txt 67Txt 67]Arial MontantBedraagAmountTxt 67Txt 67Txt 67BArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 15ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 706Arial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71NArial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72M6CArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72LBArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1?*AArial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75*K;ArialPageBladTxt 76PageTxt 76Txt 7607ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39?SArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39TjArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39^ThArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@iArial LVAL Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39[Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39CArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44[Arial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. nr. :Txt 44Txt 44Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonom. :Txt 44Txt 44@niArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39@8Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39n@Arial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44?Arial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44 ArialFnc 91Fnc 91Fnc 91Fnc 91Fnc 91 +ArialCommentaire : Commentaar : Comment : Kommentar :Txt 92Txt 92 vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 Arial Code IBAN :IBAN : Account nr : Kontonom. :Txt 44Txt 44vnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Arial Code BIC :BIC : Account nr : Kontonom. :Txt 44Txt 44LVAL PdE!KArialFnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64Fnc 64*KArial Fnc 62Fnc 62Fnc 62Fnc 62Fnc 62"@@Arial$TTArial "TcArialArialLibell BeschrijvingWordingWortlautTxt 10Txt 10l}Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1  Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 i!yArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Q dArial NC/Facture nCN/Faktuur nrCN/Invoicing nKN/Rechnungnr.Txt 13Txt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1)QhbArial DateDatumDateDatumTxt 13Txt 13)i{Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1\tArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1%tArial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7^Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7LVAL ZWkArial Total payerTe betalen TotaalTotal to be paidZu zahlende Gesamt.Txt 13Txt 13Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1TArial &c\Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ccArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1cArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1'UaaArialTauxKoersRateSatzTxt 59Txt 59cUaArial HTVA en EUR ZBTW in EUR EVAT in EURO.Mwst. in EURTxt 59Txt 59UaArial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MwSt. in EURTxt 59Txt 59 11TArial !^ArialTotalTotaalTotal GesamtzahlTxt 12Txt 12"ArialQuantit Hoeveelh.Quantity QuantittTxt 11Txt 11#"UMS Sans Serif$wwTArial %UArial &XXArial 'TArial (MiyArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1)MQbArial N T.V.A.BTW nrN VATMwSt.nrTxt 13Txt 13*{Arial Fnc 7FncLVAL  7Fnc 7Fnc 7Fnc 7+ArialFnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63Fnc 63,"U"Arial -TArial ."Arial/dTdArial 0%uArial Code article Code artikel Code article ArtikelcodeTxt 10Txt 102TArial 3/ArialP. U.E.P.U.P.P.E.Txt 11Txt 114/Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 77&iyArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 18&QeArial Rf. client Verw. klantRef. customer Kundenref.Txt 13Txt 139QdArial Echance VervaldatumExpiryFlligkeitsd.Txt 13Txt 13:iM{Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1;";Arial NC/FACTURE CN / FAKTUUR CN/INVOICING KN/RechnungTxt 77Txt 77<"Arial="::@@Arial@3WArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7A3XArialR.K.R.A.Txt 12Txt 12BArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7CArialT.V.A.BTWVATMwSt.Txt 12Txt 12DLVAL TArial K"Arial9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.:- Elk bezwaar, om toegelaten te worden, moet binnen de 8 dagen na ontvangt van het materiaal gedaan worden. - Onze fakturen zijn betaalbaar aan de aangegeven termijnen, zonder aftrek vankosten, noch van korting. - In geval van onenigheid, voor enkele oorzaak dat zich is, zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd.9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.9-Toute rclamation, pour tre admise, doit tre faite dans les 8 jours aprs rception du matriel. -Nos factures sont payables Bruxelles aux chances indiques, sans dduction de frais, ni d'escompte. -En cas de contestation, pour quelque cause que ce soit, les tribunaux de Bruxelles sont seuls comptents.Txt 75Txt 75Q"YSArialFnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1R"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44S"WArial N TVA :BTW nr :Nr VAT : MwSt.nr :Txt 44Txt 44T"Arial N de compte:Rekening nr : Account nr :Kontonummer :Txt 44Txt 44UEmnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39VE=LVALArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39W"mEArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel. :Txt 44Txt 44X"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44Z" V9ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39["BUArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39\"WmArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39]aWFmArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39^{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39_Y#Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39`EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39a"Arial Code IBAN:IBAN : Account nr :Kontonummer :Txt 44Txt 44b{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39c"Arial Code BIC:BIC : Account nr :Kontonummer :Txt 44Txt 44d{sArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39LVAL LQO?eArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1ROjArial NC/Facture nCN/Faktuur nr :CN/Invoice nKN/Rechnung nTxt 137PdArial Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Fnc 78Arial'Conditions gnrales de vente au verso."Algemene voorwaarden op keerzijde.'General conditions of sale to the back.-Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Rckseite.Txt 80TArial Date d'chance: VervaldatumExpiration date:Verfalldatum:Txt 82WArial Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Fnc 83Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 2Arial N TVA :BTW Nr :VAT nr :MwSt. nTxt 75 :Arial Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76Fnc 76@@Arial``Arial `pArial{CArial Total TVA ToLVAL !taal BTW Total VAT Total SteuerTxt 13exArial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1^Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7WArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Arial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7LArial  Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7hArial Total TVACTotaalTotal VAT incTotal St. um.Txt 13eByArial Total HTVA Totaal ZBTWTotal VAT ex Total aus. StTxt 13{Arial  Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1 qVArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1\qArial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1q/Arial Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1Fnc 1bWnArialTauxKoersRateSatzTxt 59^bnArial HTVA en EUR ZBTW in EURVAT inc. in EURaus. MWSt in EURTxt 59b&nArial TVA en EUR BTW in EUR VAT in EUR MWSt in EURTxt 59aArial aArial ^^Arial Arial LVAL "MS Sans SerifYYArial II_Arial 3`3Arial aArial ^Arial ^Arial FArial  Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84Fnc 84"4ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"EXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"ZpArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39fZKpArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39EnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39eRArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39}uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"HArial Mail :Mail :Mail :Mail :Txt 44Txt 44"hArial N TVA :BTW nr :VAT nr : MwSt. nr :Txt 44Txt 44"Arial N de compte :Rekening nr : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44EtnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39E=Arial FnLVAL #c 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"tEArial Tl. :Tel. :Tel. :Tel :Txt 44Txt 44"DArial Fax :Fax :Fax :Fax :Txt 44Txt 44ArialFnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 70Fnc 704YArial Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71Fnc 71^,Arial Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 724EArialFnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72Fnc 72WArialQuantitHoev.Quantity QuantittTxt 11]ArialLibell Beschrijving Description BeschreibungTxt 10HArial P.U. en EUR E.P. in EUR U.P. in EUR StckpreisTxt 79KArialTVAB.T.W.V.A.T.MWSt.Txt 11Arial EUREUREUREURTxt 12&=Arial Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 75Fnc 752Arial Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46Fnc 46,P9aArial ,,Txt 72Txt 72Txt 72Txt 72XP*bArial  Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73Fnc 73}uArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"Arial Code IBAN :IBAN : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44}uArial Fnc 39FVLVALbnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"Arial Code BIC :BIC : Account nr : Kontonr :Txt 44Txt 44LVAL %-,>Arial -GZArial.VBArial QMadame, Monsieur, Il apparat que certaines de nos factures, venues chance, n'ont pas encore t payes. A cet effet, vous trouverez ci-dessous l'tat de votre compte tel qu'il se prsente en nos livres la date d'aujourd'hui. Nous vous invitons donc payer, dans les huit jours, le montant d, soit par virement sur notre compte, soit par carte de crdit (voir ci-dessous). Si entre-temps vous avez effectu le paiement, veuillez considrer ce rappel comme nul et non avenu. Veuillez agrer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingus. La comptabilit.Mevrouw, Mijnheer, Bij nazicht van onze boekhouding stellen wij vast dat enkele van onze facturen nog niet betaald zijn. Daarom geven wij u onderstaand een overzicht van uw rekening in onze boekhouding. Wij verzoeken u om het vervallen bedrag binnen de acht dagen over te maken op onze rekening of via kredietkaart (zie hieronder). Mocht u de betaling inmiddels hebben overgemaakt, dan kunt u deze brief als niet geschreven beschouwen. Met vriendelijke groeten. De boekhouding.Txt 2Txt 2Txt 2Txt 2//IArialRappel HerinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 10,&Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 31Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 42Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 53Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 64Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 75LVAL &Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 76Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 77^Arial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 118IJXArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 129MIXArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12:IXArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12;IfXArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12<IXArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12=IXArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12>IXArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12?Arial Solde total payer :Vervallen saldo :Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20@WArial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21n-Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44o<Arial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44prArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44q*hS~Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39r*}"Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39sh*}Arial Tl. :Tel :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44tLVAL '})Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44uB1ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39v9MArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39wNmdArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39xANHbArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39z:cArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39{*SArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39}IArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44~G#Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44HArial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45H Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45$/&Arial ,,Txt 41Txt 41Txt 41Txt 41?$%Arial  Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42rArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39rArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44^VArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc LVAL39Fnc 39LVAL )-. CArial  }Arial OwArial Madame, Monsieur, Vous ne semblez pas convaincu de l'importance du respect des dlais de rglement, tels qu'ils figurent sur nos factures, puisque, sauf erreur, vous n'avez pas t sensible notre premier rappel et n'avez toujours pas rgl votre dette, dtaille ci-dessous. Nous en sommes navrs et nous vous demandons de considrer ce rappel comme le dernier avant calcul des pnalits et intrts de retard prvus par nos conditions gnrales de vente. Nous vous invitons ds lors verser, sans plus tarder, le montant du solde chu sur notre compte. Si vous rencontrez des difficults de trsorerie, nous vous remercions de nous proposer un plan d'apurement de votre dette, tant entendu que notre accord ventuel ne vous dispense pas de paiements des pnalits et intrts de retard qui seront calculs. Veuillez agrer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingus. La comptabilit.Mevrouw, Mijnheer, Blijkens onze administratie is het verschuldigd bedrag, waarvan detail hieronder, nog niet voldaan. Al eerder habben wij u hiervoor een herinnering gestuurd maar de betaling is nog steeds uitgebleven. Wij wijzen u op het navelen van de batelingstermijnen, zoals vermeld op onze facturen. Daarom verzoeken wij u om het vervallen saldo zo spoedig mogelijk op onze rekening over te maken. Tevens wijzen wij u erop dat de laatste aanmaning is alvoerens over te gaan tot het berekenen van de verwijlinstresten en de boetes, voorzien in onze verkoopsvoorwaarden. Mocht u financile moeilijkheden kennen, zouden wij het op prijs stellen om een afbetalingsplan van uw schuld te mogen ontvangen. In geval van een akkoord, stelt u dit niet vrij van de verwijlintresten en boetes die in rekening zal worden gebracht over te laat betaalde bedragen. HoLVAL *ogachtend, De boekhouding.Txt 2Txt 2Txt 2Txt 2 ,FArialDeuxime rappelTweede herinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 1+Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7 Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7  Arial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11OArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12RArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12 kArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12ArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Arial Solde total payer :Vervallen saldo :Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20\Arial LVAL +Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21 2Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 AArial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 wArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44/mXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39/'Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 m/Arial Tl. :Tel. :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 .Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44 G6ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 >RArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39  SriArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39!FSMgArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39"e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39#?hArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39$/XArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39% NArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44& L$Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44'MArial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45(M!LVALArial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45)*Arial ,,Txt 41Txt 41Txt 41Txt 41*I-Arial  Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42+ wArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44,e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39- wArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44.e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39LVAL --5^JArial Madame, Monsieur, Malgr deux rappels conscutifs, vous n'avez pas jug bon de payer les factures reprises ci-dessous. Nous vous donnons donc un dernier dlai de huit jours pour rgler votre dette. A dfaut de paiement, votre dossier sera transmis notre avocat pour recouvrement par voie judiciaire. En outre, toute nouvelle prestation de notre part sera conditionne au paiement intgral des sommes chues. Veuillez agrer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingus. La comptabilit.@Mevrouw, Mijnheer, Niettegenstaande twee opeenvolgende aanmaningen, bent u nog niet overgegaan tot het betalen van de openstaande posten, hernomen in het overzicht hieronder. Mocht het openstaande bedrag binnen 8 dagen na dagtekening van deze brief niet zijn voldaan, wordt uw dossier overgemaakt aan onze advocaat om zo het verschuldigd bedrag langs de gerechtelijke weg te vorderen. Tevens wijzen wij u erop dat iedere nieuwe prestatie van onzentwege onder voorbehoud zal zijn tot de volledige betalling van de vervallen bedragen. Hoogachtend, De Boekhouding.Txt 2Txt 2Txt 2Txt 26 ;SArialDernier rappelLaatste herinneringTxt 1Txt 1Txt 1Txt 17 Arial Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 3Fnc 38Arial Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 4Fnc 49Arial Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5Fnc 5:Arial Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6Fnc 6;Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7<Arial Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7=Arial LVAL . Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7Fnc 7u 2Arial Mail :Mail :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44v AArial N TVA :BTW nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44w wArial N de compte :Rekening nr :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44x/rXArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39y/'Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39z r/Arial Tl. :Tel. :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44{ .Arial Fax :Fax :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44| #G;ArialFnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39} CWArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39~ XrnArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39FXMlArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39?hArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39/XArial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 OArial Tl. client : Tel. klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44M1Arial Fax client : Fax klant :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44N Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45N.LVAL /Arial Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45Fnc 45 CArial  L_Arial cArial Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11Fnc 11NO]ArialJournalDagboekTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12RN]ArialPiceStukTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialDateDatumTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12 Nk]ArialEchance VervaldagTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialEchu VervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialNon chuNiet-vervallenTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12N]ArialMatchMatchTxt 12Txt 12Txt 12Txt 12Arial Solde total payer :Vervallen saldo :Txt 20Txt 20Txt 20Txt 20\Arial Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21Fnc 21 Arial ,,Txt 41Txt 41Txt 41Txt 412 Arial  Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42Fnc 42 wArial Code IBAN :IBAN :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44e]Arial Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39 wArial Code BIC :BIC :Txt 44Txt 44Txt 44Txt 44e] Arial FLVALnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39Fnc 39VCN11     NUMDATECREANUMLISTETYPE{VCN33      !2          va  rc  ur2       I   I         {NUMDATECRE DATEMODIFNOMLOCADRLOCCPLOCALITETELFAXGSMEMAILPAYSCPTSTOCKCPTACTIFAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5AGNRSRLR35MTLTETIS36 NOMLOCNUM{q@ ~2@@ @  @@ @@     @@ @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrov}v`bfvov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaHw@Hw@Aucun&&&&&&&&&&&&&!Hw@Hw@Principal*************!2`xbxp4sujpbjs`m4244   O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VC/N::/   DataIDVJ:; AOIndex222220 @VV@`vt@ZED_PERIODEECR@;;;///////- @PV@Yvt@ZED_AVTRAVPERVALIDE@@@@44444442 @M{V@Yvt@ZED_AVTRAVPER@:::......., @J{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUELVALIDE@CCC77777775 @G{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUEL,@===1111111/ @A8bT@:vt@ZED_AL_TRAVAUXi@;;;///////- @>iS@:vt@ZED_AL_PARAM@999-------+ @;8bT@:vt@ZED_AL_JRXSPEC@;;;///////- @8[T@:vt@ZED_AL_COMMERi@:::......., @ .^3@4vt@ZDELOC_TVA_PROP <<<0000000. @)$@@vt@ۇ ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o                           | | w w r r n n j j g g b b \ \ Y Y V V S S P P M M J J G G D D A A > >  %&y`XQk55`a%&y`Qk555`a%&y`Rk55`a%&y`TRk555`a0 %&y`Rk555`a0 %&y` Rk555`a00%&y` PSk5%5`a-%&y` Sk555`a08%&y` Sk%55`a%&y`LTk555`a08%&y`Tk55`a%&y`Tk55`a2%&y`HUk555`a%&y`Uk55`a%&y`Uk5555`a%&y`DVk5? o@    F01Banque BWB - Cpte vueBanque BWB - Cpte vueBanque BWB - Cpte vueBanque BWB - Cpte vue550100EUR2017071InutilisInutilisInutilisInutilisInutilisVINCENT444----$ Ͷ 9g4h5i6h~<dM99 !LOCKEDJRXLOCKEDJRX.LOCKED6,&##;88 !NUMJLFACJRXNUMJLFACJRX.NUMJLFAC<0(%%;77 !ALERTENEGJRXALERTENEGJRX.ALERTENEG?2)&&;66 !CPTDIFFNEGJRXCPTDIFFNEGJRX.CPTDIFFNEGB4*'';55 !CPTDIFFPOSJRXCPTDIFFPOSJRX.CPTDIFFPOSB4*'';44 !CPTREMBQJRXCPTREMBQJRX.CPTREMBQ<0(%%;33 !CPTCLIDEFJRXCPTCLIDEFJRX.CPTCLIDEF?2)&&;22 !CPTBASEJRXCPTBASEJRX.CPTBASE9.'$$;11 !TYPEPAIEM05JRXTYPEPAIEM05JRX.TYPEPAIEM05E6+((;00 !TYPEPAIEM04JRXTYPEPAIEM04JRX.TYPEPAIEM04E6+((;// !TYPEPAIEM03JRXTYPEPAIEM03JRX.TYPEPAIEM03E6+((;.. !TYPEPAIEM02JRXTYPEPAIEM02JRX.TYPEPAIEM02E6+((;-- !TYPEPAIEM01JRXTYPEPAIEM01JRX.TYPEPAIEM01E6+((;,, !TYPECAISSEJRXTYPECAISSEJRX.TYPECAISSEB4*'';++ !EKYDERDATEJRXEKYDERDATEJRX.EKYDERDATEB4*'';**  2 EKYDERNUMJRXEKYDERNUMJRX.EKYDERNUM?2)&&;))   OPER&  w201707/)y&  201707/)y&  201707/)y &  201707/)y &  o201707/)y &   201707/)y &  o201507/)y&   201507/)y&  W201707/)y&  201707/)y&  201707/)y&  w201707/)y&  S201707/)y&  201707/)y&  201707/)y=WM   #$0%0&2'2(@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>D?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o.p5q5r8s8t;u;v>>AADDGGJJ M M P P݀SSVVYY\\bbga7 @ @ @ @ @ @<<<<<<<<= = > = =====>>>>>> >!?"?#$%?&?'?(?)?*?+,-. !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o.p5q5r8s8t;u;v>>AADDGGJJ M M P P݀SSVVYY\\bbggjjnnrrw w!|"|#$%&'()*+,-./0123456789:;<= 7 $*0yj[L=.ࡱ>     Forms ReportsRoot EntryVPropData,G\&egvG(7 $*0 ׫׫ImExSpecs׫׫VBAProje ׫ȑBlob CustomGroups ׫׫Databases ׫#ɑ0׫ȑCmdbars׫׫DataAccessPagesModules ScriptsVBA ijMSysDb 7 $*0 @ CMG="6163A222A622A622A622A6" DPB="C2C001E263E363E363" GC="2321E08540864086BF" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] MSysDbID="{499893C0-3D49-416A-95F5-D34E1C56E337}" Name="EUROEAS" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000"ReportsijcessVBADataCustomGroups ׫׫ImExSpecs ct%%DirDataA7 $*0 @ @ @00000046}#5.3#0#C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA6\VBE6EXT.OLB#Microsoft Visual Basic for Applicati*-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\Windows\system32\stdole2.tlb#OLE AutomationZ*\G{0002E157-0000-0000-C000-0000)-C000-000000000046}#3.5#0#C:\Windows\system32\dao2535.tlb#Microsoft DAO 2.5/3.5 Compatibility Library*\G{00020430(#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\MSACC.OLB#Microsoft Access 12.0 Object Library*\G{00025E04-0000-0000'~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0&1s Extens/Y+"oam  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA%7 Compatibility Library>Kstdole>\std@oleTh^T043QM-T2.0T22TOLE AutomKon0VBIDE> VBIDEDDE157D5.3DProgram Files\CmonKShared\(VBA6E6EXT.OLBHUVisual Basic for Applic_"ޱ0* pHdEUROEASQ(@= l Z J"< DAO>BDAO{*\G{00025E04-0C  0046}#3.5#0#C:\Windows\system32\dao2535.tlb#Microsoft r 2.5/!VCNAA    @      AttributesDataType FieldName IndexType SkipColumnSpecIDStartWidthABAC Index1 PrimaryKey{q@@VCN EE            @      eD DateDelimDateFourDigitYearDateLeadingZeros DateOrder DecimalPointFieldSeparatorFileTypeSpecIDSpecNameSpecTypeStartRow TextDelim TimeDelimLAGAYCSEF  PrimaryKeya{q@D    (+158=AFKSjqz !y     027@VCENHH __A__{VCeNJJ            EFlagsFormModuleNameReplicationVersionTypeTypeInfoVersionJPIndex1JJJ{qg0VCNNN            N  S           " & * 2 : B J L T \ ^ ` bNUMDATECREA DATEMODIFDELAIPDELAITDELAIR1DELAIR2DELAIR3DELAIR4DELAIR5LAYOUT1LAYOUT2LAYOUT3LAYOUT4LAYOUT5CLAUSEPPMINPMAXLIMCREDCATPRIX RISTOURNEESCOMPTEFACTOROFACTORC ECHEANCIERMINRAPHLVAL Mi_VBA_PROJECTa^  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#3.0#9#C:\PROGRAM FILES\FICHIERS COMMUNS\MICROSOFT SHARED\VBA\VBA332.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#8.0#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSACC8.OLB#Microsoft Access 8.0 Object Library<*\G{00025E04-0000-0000-C000-000000000046}#3.5#0#C:\PROGRAM FILES\FICHIERS COMMUNS\MICROSOFT SHARED\DAO\dao2535.tlb#Microsoft DAO 2.5/3.5 Compatibility Library I:ox$AccessVBAWin16~Win32MacDAOEUROEAS 0 dir%!0* pHdEUROEASQ(@= l I: J"< DAO>BDAO*\G{00025E04-0C  0046}#3.5#0#C:\PROGRAM FILES\FICHIERS COMMUNS\MICROSOFT SHARED\{\daLVALo2535.tlb#Microsoft 2.5/- Compatibility LibraryPo {I<LMSysDb#I@ov}vdaO  O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCHNRR       A PNUMDATECREA DATEMODIFNUMPARAM TEXTPARAMrMumRlaoRTTefVsnRU NUMPARAMPRIMARY{q QuE&@@ @  @@ @@      d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsv`bbfvvm`}rxwov}vdaf[nm@f[nm@COM1@@RAPP21/03/2017 10:56:25 O,@@RAPP0@@RAPP0@@RAPP###,###,##0.00/###,###,##0.004@@RAPPQ@ SSSSSSQ @SSSSSS       IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VC,..NWW..            NUMDATECREA NOM_LANG1 NOM_LANG2 NOM_LANG3 NOM_LANG4TYPEpTefVsnWZ NUMa{q V(~=_1yKa3{Mc5}Ke(-]@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!'-]@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!&-]@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!%-]@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!$-]@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!#m(sJ@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$"m(sJ@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!!m(sJ@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'! m(sJ@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'!m(sJ@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'!m(sJ@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!m(sJ@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!m(sJ@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!m(sJ@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!m(sJ@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!m(sJ@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$m(sJ@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!m(sJ@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'!m(sJ@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'!m(sJ@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'!m(sJ@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'!m(sJ@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!m(sJ@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!m(sJ@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!m(sJ@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!m(sJ@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$m(sJ@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!m(sJ@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'! m(sJ@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'! m(sJ@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'! m(sJ@Zone 5Zone 5Zone 5Zone 5'! m(sJ@Zone 4Zone 4Zone 4Zone 4'!m(sJ@Zone 3Zone 3Zone 3Zone 3'!m(sJ@Zone 2Zone 2Zone 2Zone 2'!m(sJ@Zone 1Zone 1Zone 1Zone 1'!V?@dCatgorie 5Categorie 5Category 5Kategorie 5:/%V?@dCatgorie 4Categorie 4Category 4Kategorie 4:/%V?@dCatgorie 3Categorie 3Category 3Kategorie 3:/%V?@dCatgorie 2Categorie 2Category 2Kategorie 2:/%V?@dCatgorie 1Categorie 1Category 1Kategorie 1:/%VvH./6a@CatgorieCatgorieCatgorieCatgorie3*!--]@Zone 10Zone 10Zone 10Zone 10+$,-]@Zone 9Zone 9Zone 9Zone 9'!+-]@Zone 8Zone 8Zone 8Zone 8'!*-]@Zone 7Zone 7Zone 7Zone 7'!)-]@Zone 6Zone 6Zone 6Zone 6'!jV @ @ @ @ @ @XXXXXXXX X X  X  X X XXXXXXXXXXXXXXXXXX X!X "X!#X"$X#%X$&X%'X&(X')Y*Y+Y,Y-Y.YVCYN  \\             NUMDATECREA DATEMODIF DATECHECK TYPEPARAMZONE1ZONE2ZONE3ZONE4M\^ NUMa{q@"GiGEEeD:C^B2njA$PwrZ@(vt@TVA_CODES@666*******( @l@:vt@TEMPO_RECUP@888,,,,,,,* @{b@`vt@TEMPO_JRX@666*******( @6ϓe@Svt@TEMPO_IMPO@666*******( @ǖG# @Xu@SOC)000$$$$$$$" @w@`Mvt@SLD_DEV@444(((((((& @t#@`Mvt@SLD@000$$$$$$$" @L2&@`Mvt@SERIE_TYPEINTERV@===1111111/ @q2&@`Mvt@SERIE_INTERVV@999-------+ @}Y(sJ@`Mvt@REPRESENTANTS@:::......., @ # @5"# @RECUP_PERSON@888,,,,,,,* @T@T@RAPPORT_CAISSEj@;;;///////- @# @`Mvt@PREF_CAISSE@888,,,,,,,* @t0# @`Mvt@PER_CLOT@555)))))))' @pI@EJ@PARAM_VALORIS@:::......., @ds@ds@PARAM_SECSOC@999-------+ @׮3@׮3@PARAM_PROMO@888,,,,,,,* @X@X@PARAM_PAIEMENTS@<<<0000000. @# @`Mvt@PARAM_LOTSN@777+++++++) @zXF@?@PARAM_LISTTVA@:::......., @n-H@_6@PARAM_INTRACOM@;;;///////- @|[o@Svt@PARAM_IMPORT@999-------+ @y # @`Mvt@PARAM_FAMa@666*******( @K[+# @# @PARAM_FACT@777+++++++) @q.@`Mvt@PARAM_DECLTVA@:::......., @l.@`Mvt@PARAM_DECLCIT2@;;;///////- @_Gpd@`Mvt@PARAM_CODIF@888,,,,,,,* @[d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!`bbfvvm`}rxwov}vdaVCN``r        NUMDATECREATYPESTR1STR2`d `e`h`kNUMSTR0STR1STR2{qg_A~\B&hP4pP$hL* tZ>cG*|cF*F|d@AdministrationADE؍yd@GemeenteGEDHwd@GarageGACvd@EcoleECB#vd@DrukkerDUAOtd@DokterDR@sd@DocteurDR?rd@Der D>Ofqd@DenD=[pd@DeD<S>d@CulturelCU;MG;d@CultureCU:8e<d@CultureelCU9sjd@concessiehouderCH 8f[ed@CollegeCO7hdd@CentrumC6xV4d@CarrosserieCR5"""bd@CafeCA4Lh/ad@BureauBU3_d@BrasserieBR2:W^d@BrandweerkazerneBK!11j[d@BrandweerBW0tZd@BoekhandelBH/GWd@BanqueBA.߱Vd@BankBA-xlUd@AtelierAT,[0d@AscenseurAC+dRd@AdvocatenkantoorAK!*j6d@vzwvzw)4d@filsfils(kט/d@juffrjuffr'Ce)d@cabinetcabinet&Jc@asblasbl%ͫc@sncsnc$q2c@scsscs#c@scasca"Yc@scsc!c@mm Ac@monsieurmonsieurDDDc@mllemlle c@mademoisellemademoiselle'\c@madamemadametc@mmemme.c@pourpourc@famillefamillep^Mc@etet3c@zonenzonenc@vwzvwzkטc@voorvoor^cc@sprlsprl;L]c@sasa5c@praktijkpraktijkz5c@nvnvsªc@juffrouwjuffrouwf|c@mrmrVc@mijnheermijnheerKc@mevrouwmevrouwc@mevrmevr ɤc@forfor c@familiefamilie Pc@enen ~c@cvbacvbac@cocogPc@bvbabvbaŝc@andand_>aF'qQ3oM2cD' rV2qU9nS:UJTd@UniversiteitUNSd@UniversiteUNyV4Rd@UniversitaireUN4(rQd@UniversitairUNy@Nd@VilleVIoi^d@StadS~AKd@SaintST}Hd@SintST|DZGd@SchoolSC{ZFd@ReposREzCd@MaisonMy)\Bd@RusthuisRHxKd@GendarmerieGDwp^M<d@RijkswachtRWv8d@VoyageVOu@7d@AgenceAGt:xa5d@ReisagentschapRAsyV4d@ProfesseurPFr4(rd@ProfessorPFq4d@ConcessionnaireCC pZƇd@AvocatsAVoa3d@AvocatAVnN&d@PolitiekantoorPKmV?d@PolicePOldd@PolitiePOk4(rd@PolikliniekPKj(\d@PolycliniquePCiIvd@PapeteriePAhsd@OnzeOgCpHd@NotaireNOf5md@NotarisNOe<+d@MinistereMIdfq'd@MinisterieMIc[d@MeesterMRb/d@MaitreMRa7id@LyceumLY`d@LyceeLY_d@LibrairieLI^td@InferieurINF]LGd@LagereL\Id@LaboratoriumLA[{od@LaboratoireLAZJ3d@CliniqueCLYd@KliniekKLXPd@InternationaleINT WGd@InternationalINTVQßd@InstituteINUid@InstitutINT>Sd@ImprimerieIPSSd@ImmobilienIMR%d@ImmobiliereIMQ,Œd@HotelHOPHd@PubliquePUO6d@PublicPUN-Cd@SuperieureSUMIvd@SuperieurSULd@HogereHKH7d@CommunaleCMJQ8d@CommunalCMI9d@CommuneCMH d@GemeentehuisGEG#|d@AdministratieAD*_/rU6`D%rQ1eG*x[<#@d@CulturelleCUd*d@centraalCŝ d@CentraleCQd@CentralCid@CentreC,Hd@UnieUjd@WallonnesWAdd@WallonsWAd@WallonneWAd@WallonWAk d@FlamandesFLe d@FlamandsFLlU d@FlamandeFLb d@FlamandFLd@FlandreFLAd@WallonieWAd@WaalsWAtd@VlaanderenVL[Dd@VlaamsVLzd@UnionU^cd@VennotenVEWd@AssociesASld@FederatieFECed@FederationFEd@AssociationASϕd@GroupementGRd@pvbapvbad@GroupeGRܾd@GroupGR/d@ManagementMATYd@LogistiqueLOטd@LogisticsLOd@FreresFRSd@GebroedersGBbd@EuropeesEURoid@BelgiumBEL^Xd@BelgeBELxd@BelgiqueBEL d@BelgieBEL/?d@EuropeenneEURCZd@EuropeenEURՄd@EuropaEURd@EuropeEURK~d@PartnersPNߦXd@ZiekenhuisZH0bd@VrouwVR Ud@VanV_ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @aaa a a a aaaa a a a aaaaaaaaaaaaa a!a"a#a$a%a&a 'a!(a")a#*a$+a%,a&-a'.a(/a)0a*1a+2a,3a-4a.5a/6a07a18a29a3:a4;a5<a6=a7>a8?a9@a:Aa;Ba<Ca=Da>Ea?Fa@GbHbIbJbKbLbMbNbObPb Qb Rb Sb TbUbVbWbXbYbZb[b\b]b^b_b`babbbcbdbebfbgb hb!ib"jb#kb$lb%mb&nb'ob(pb)qb*rb+sb,tb-ub.vb/wb0xb1yb2zb3{b4|b5}b6~b7b8b9b:b;b<b=cccccccccc c c c cccccccccccccccccccc c!c"c#c$c%c&c'c(c)c*c+c,c-c._go`jwufoubfb`dojpjvwu`wjrp`da@`dzrb`wfpl`pwrru`la%`hfpbf`hb.`pd`pda`vam`vama `vbfpvfxu`ba&`vvrbj`wjrp`vc`vvrbjfv`vc`wfmjfu`wa'`zrb`w`zb(`zrb`wv`zb)a`pla`a(a`ptxfa`a)afmhfafmc afmhjfafmcafmhjtxfafmc afmhjxoafmc arfli`pdfmaia*au`pd{ffua{a+au`pd{fful`~fupfala,au`vvfujfaua-axuf`xaxa.aza`aza`ab`ajpfwb`ajpfwa!b`gfb`a/b`uurvvfujfbua0bfpwu``mbc-bfpwu`mbc+bfpwu`mfbc,bfpwufbc*bfpwuxoba1bmjpjtxfbmbbrbrabrmmfhfbra2brooxp`mbobbrooxp`mfbobbrooxpfbobbrpbfvvjfirxdfubia3brpbfvvjrpp`jufbbb*bxmwxufbxa5bxmwxuffmbxa4bxmwxufmbxa6bxmwxufmmfbxc.bza`bza`adfda7dfpda8dfuda9drbwfxudua:drlwfudua;duxllfudxahfaurfdfuvhachfoffpwfhfa?hfoffpwfixjvhfbhfpd`uofujfhdb1hurxshuchurxsfhuchurxsfofpwhucirhfufibirwfmirb joorajmjfpjob joorajmjfufjob josujofujfjsbjpgfujfxujpgbjpvwjwxwjpbjpvwjwxwfjpbjpwfup`wjrp`mjpwbjpwfup`wjrp`mfjpwbkxggukxggua"kxggurx{kxggurx{a lmjpjfllmbm`aru`wrjufm`bm`aru`wrujxom`bm`hfufmbmjau`jujfmjbmrhjvwjbvmrcmrhjvwjtxfmrcm}bffm}bm}bfxom}booao`d`ofo`d`ofao`dforjvfmmfo`dforjvfmmfao`jvrpob3o`jwufoub_g@@  @@ @@   @ @  @ @ @ @@ `dojpjvwu`wjf`db`dojpjvwu`wjrp`da@`dzrb`wfpl`pwrru`la%`hfpbf`hb.`pd`pda`vam`vama `vbfpvfxu`ba&`vvrbj`wjrp`vc`vvrbjfv`vc`wfmjfu`wa'`zrb`w`zb(`zrb`wv`zb)a`pla`a(a`ptxfa`a)afmhfafmc afmhjfafmcafmhjtxfafmc afmhjxoafmc arfli`pdfmaia*au`pd{ffua{a+au`pd{fful`~fupfala,au`vvfujfaua-axuf`xaxa.aza`aza`ab`ajpfwb`ajpfwa!b`gfb`a/b`uurvvfujfbua0bfpwu``mbc-bfpwu`mbc+bfpwu`mfbc,bfpwufbc*bfpwuxoba1bmjpjtxfbmbbrbrabrmmfhfbra2brooxp`mbobbrooxp`mfbobbrooxpfbobbrpbfvvjfirxdfubia3brpbfvvjrpp`jufbbb*bxmwxufbxa5bxmwxuffmbxa4bxmwxufmbxa6bxmwxufmmfbxc.bza`bza`adfda7dfpda8dfuda9drbwfxudua:drlwfudua;duxllfudxahfaurfdfuvhachfoffpwfhfa?hfoffpwfixjvhfbhfpd`uofujfhdb1hurxshuchurxsfhuchurxsfofpwhucirhfufibirwfmirb joorajmjfpjob joorajmjfufjob josujofujfjsbjpgfujfxujpgbjpvwjwxwjpbjpvwjwxwfjpbjpwfup`wjrp`mjpwbjpwfup`wjrp`mfjpwbkxggukxggua"kxggurx{kxggurx{a lmjpjfllmbm`aru`wrjufm`bm`aru`wrujxom`bm`hfufmbmjau`jujfmjbmrhjvwjbvmrcmrhjvwjtxfmrcm}bffm}bm}bfxom}booao`d`ofo`d`ofao`dforjvfmmfo`dforjvfmmfao`jvrpob3o`jwufoub\_f @ @@   @ @@ @o`p`hfofpwo`coffvwfuoubofzuofzuaofzurx{ofzurx{aojkpiffuojkpiffua ojpjvwfufojbojpjvwfujfojbommfommfaoofoofaorpvjfxuorpvjfxuaououa prw`jufprb prw`ujvprbpzpza rp~frb!s`sfwfujfs`b"s`uwpfuvspcsrmjbfsrb&srmjlmjpjflslb$srmjwjfsrb%srmjwjfl`pwrruslb'srm}bmjpjtxfsbb#srxusrxuasu`lwjklsu`lwjklasurgfvvfxusgb,surgfvvrusgb+sxamjbsxbsxamjtxfsxb sza`sza`cufjv`hfpwvbi`su`b-ufsrvufb4ujklv{`biwu{b0uxvwixjvuib2v`v`av`jpwvwb7vbvbavb`vb`avbirrmvbb5vbvvbvavjpwvwb6vpbvpbavsumvsumavw`dvb8vxsfujfxuvxbvxsfujfxufvxbxpjfxc)xpjrpxcxpjzfuvjw`juxpb:xpjzfuvjw`jufxpb;xpjzfuvjwfxpb<xpjzfuvjwfjwxpb=z`pzczfpprwfpzfczjmmfzjb9zm``ovzmczm``pdfufpzmczrruzrruazr}`hfzrb/zurx{zucz{~z{~az~{z~{a${``mv{`c{`mmrp{`c%{`mmrpjf{`c{`mmrppf{`c&{`mmrppfv{`c({`mmrpv{`c'~jflfpixjv~ic~rpfp~rpfpa_j@vjpwb6ib`dojpjvwu`wjrpa@`dzrb`wfpl`pwrrua%`hfpbfb.`pda`vama `vbfpvfxua&`vvrbj`wjrpc`vvrbjfvc`wfmjfua'`zrb`wb(`zrb`wvb)a`pla(a`ptxfa)afmhfc afmhjfcafmhjtxfc afmhjxoc arfli`pdfma*au`pd{ffua+au`pd{fful`~fupfa,au`vvfujfa-axuf`xa.aza`ab`ajpfwa!b`gfa/b`uurvvfujfa0bfpwu``mc-bfpwu`mc+bfpwu`mfc,bfpwufc*bfpwuxoa1bmjpjtxfbbrabrmmfhfa2brooxp`mbbrooxp`mfbbrooxpfbbrpbfvvjfirxdfua3brpbfvvjrpp`jufb*bxmwxufa5bxmwxuffma4bxmwxufma6bxmwxufmmfc.bza`adfa7dfpa8dfua9drbwfxua:drlwfua;duxllfuahfaurfdfuvchfoffpwfa?hfoffpwfixjvbhfpd`uofujfb1hurxschurxsfchurxsfofpwcirhfufbirwfmb joorajmjfpb joorajmjfufb josujofujfbjpgfujfxubjpvwjwxwbjpvwjwxwfbjpwfup`wjrp`mbjpwfup`wjrp`mfbkxggua"kxggurx{a lmjpjflbm`aru`wrjufbm`aru`wrujxobm`hfufbmjau`jujfbmrhjvwjbvcmrhjvwjtxfcm}bffbm}bfxoboao`d`ofao`dforjvfmmfao`jvrpb3o`jwufbo`p`hfofpwcoffvwfubofzuaofzurx{aojkpiffua ojpjvwfufbojpjvwfujfbommfaoofaorpvjfxuaoua prw`jufb prw`ujvbpza rp~fb!s`sfwfujfb"s`uwpfuvcsrmjbfb&srmjlmjpjflb$srmjwjfb%srmjwjfl`pwrrub'srm}bmjpjtxfb#srxuasu`lwjklasurgfvvfxub,surgfvvrub+sxamjbbsxamjtxfb sza`cufjv`hfpwvbi`sb-ufsrvb4ujklv{`biwb0uxvwixjvb2v`av`jpwb7vbavb`avbirrmb5vbvavjpwb6_j@@@ @ @@@ @  @@ @ @@  @   @ @@ @@@@ @ @@@`dojpjvwu`wjfb`dojpjvwu`wjrpa@`dzrb`wfpl`pwrrua%`hfpbfb.`pda`vama `vbfpvfxua&`vvrbj`wjrpc`vvrbjfvc`wfmjfua'`zrb`wb(`zrb`wvb)a`pla(a`ptxfa)afmhfc afmhjfcafmhjtxfc afmhjxoc arfli`pdfma*au`pd{ffua+au`pd{fful`~fupfa,au`vvfujfa-axuf`xa.aza`ab`ajpfwa!b`gfa/b`uurvvfujfa0bfpwu``mc-bfpwu`mc+bfpwu`mfc,bfpwufc*bfpwuxoa1bmjpjtxfbbrabrmmfhfa2brooxp`mbbrooxp`mfbbrooxpfbbrpbfvvjfirxdfua3brpbfvvjrpp`jufb*bxmwxufa5bxmwxuffma4bxmwxufma6bxmwxufmmfc.bza`adfa7dfpa8dfua9drbwfxua:drlwfua;duxllfuahfaurfdfuvchfoffpwfa?hfoffpwfixjvbhfpd`uofujfb1hurxschurxsfchurxsfofpwcirhfufbirwfmb joorajmjfpb joorajmjfufb josujofujfbjpgfujfxubjpvwjwxwbjpvwjwxwfbjpwfup`wjrp`mbjpwfup`wjrp`mfbkxggua"kxggurx{a lmjpjflbm`aru`wrjufbm`aru`wrujxobm`hfufbmjau`jujfbmrhjvwjbvcmrhjvwjtxfcm}bffbm}bfxoboao`d`ofao`dforjvfmmfao`jvrpb3o`jwufbo`p`hfofpwcoffvwfubofzuaofzurx{aojkpiffua ojpjvwfufbojpjvwfujfbommfaoofaorpvjfxuaoua prw`jufb prw`ujvbpza rp~fb!s`sfwfujfb"s`uwpfuvcsrmjbfb&srmjlmjpjflb$srmjwjfb%srmjwjfl`pwrrub'srm}bmjpjtxfb#srxuasu`lwjklasurgfvvfxub,surgfvvrub+sxamjbbsxamjtxfb sza`cufjv`hfpwvbi`sb-ufsrvb4ujklv{`biwb0uxvwixjvb2v`av`jpwb7vbavb`avbirrmb5vbvavjpwb6_i @@@@@@vpbavsumavw`db8vxsfujfxubvxsfujfxufbxpjfc)xpjrpcxpjzfuvjw`jub:xpjzfuvjw`jufb;xpjzfuvjwfb<xpjzfuvjwfjwb=z`pczfpprwfpczjmmfb9zm``ovczm``pdfufpczrruazr}`hfb/zurx{cz{~az~{a${``mvc{`mmrpc%{`mmrpjfc{`mmrppfc&{`mmrppfvc({`mmrpvc'~jflfpixjvc~rpfpaA_ @@   @ @@@@@@@ @@@@`ba&`da@`db`hb.`la%`pda`vc`vc`vama `wa'`zb(`zb)a`a(a`a)afmcafmc afmc afmc aia*ala,aua-axa.aza`aa{a+ba1bc*bc+bc,bc-b`a/b`ajpfwa!bbb*bia3bmbbobbobbobbrabra2bua0bxa4bxa5bxa6bxc.bza`ada7da8da9dua:dua;dxa<fba=fpafwafxucfxucfxucfxucfxuc g`ojmjfag`ojmmfagfcgfcgjmva#gmc gmc!gmc"gmc#gmc$gruaguch`a>hachdb1hfa?hfbhuchuchucibirb job job jpbjpbjpgbjpwbjpwbjsbkxggua"kxggurx{a lmbmbm`bm`bmjbmrcmrcm}bm}boaob3o`co`d`ofao`dforjvfmmfaofzuaofzurx{aojbojbojkpiffua ommfaoofaorpvjfxuaoua ouboubprbprb pza rb!s`b"sbb#sgb+sgb,slb$slb'spcsrb%srb&srxuasu`lwjklasxbsxb sza`cu`b-ufb4uib2u{b0vb8v`avbavbb5vb`avbvavpbavsumavwb6vwb7vxbvxbxcxc)xpb:xpb;xpb<xpb=zczfczjb9zmczmczrb/zrruazucz{~az~{a${`c{`c{`c%{`c&{`c'{`c(~ic~rpfpaVCNmm        NUMDATECREAPERIODENUMCASEMONTCASE UDEEmn THKYPAZEZmoEmpNUMNUMCASEPERIODES{qg@l    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIQ V![]_]llVCNrr        NUMDATECREAPERIODENUMCASEMONTCASE UDEErs THKYPAZEZrtEruNUMNUMCASEPERIODES{qg q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIQ V![]_]l]qqVC/N  ww            " &  *NUMDATECREAPERIODENUMCPTMONTFACTMONTPAYENATURESPORTIFARBITRENUMENVOI{KONNKt@t@PARAM_FACT))))))))))) vt@t@$뜷@Cultur$@Y@@@@30306090120150spmkigeN&@Cultur$@Y@@@@30306090120150spmkigeVC~N  zz                   NUMDATECREA NOM_LANG1CPTSTOCKCPTACTIFAUTOGEN1AUTOGEN2AUTOGEN3AUTOGEN4AUTOGEN5  z{ NUMteCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      a{qy    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]VCN}}      D NUMDATECREANUMPARAMTXTPARAMANAN}~ NUMa{q@|    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]VCN          NUMDATECREAPERIODENUMCPTMONTHTVAMONTANTLMONTANTS{VCN       d       NUMNUMCPT CPTCONTRECOMMUNICATIONCODEOP NUMINTERNE DTCONVENT{VCN            2NUMDATECREAPERIODENUMCPTMONTHTVAMONTTVA TYPELISTINGNOTVA    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]{VC}N                   NUMDATECREANUMLOT DATEENVOIBANQDESTNUMCPTMONTANT BANQFOURNDEVISECOMMUNICATIONNUM158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] a{qd`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] `bbfvvm`}rxwov}vdaVCN    2        d NUMDATECREANOMNUMCPTDEVISE COMMUNTYPE COMMUNTEXTAFFPAIE{Zjg,y@St@St@PARAM_PAIEMENTS........... St@St@PARAM_LOTS))))))))))) St@St@PARAM_LISTTVA,,,,,,,,,,, St@St@PARAM_LIAIS*********** t@St@PARAM_INTRACOM----------- |t@t@PARAM_IMPORT+++++++++++ yt@t@PARAM_FAM((((((((((( Kt@t@PARAM_FACT))))))))))) vt@t@PARAM_F28150+++++++++++ qt@t@PARAM_DECLTVA,,,,,,,,,,, lt@t@v @VISA PMT PAR CARTE CREDITEUR11. @FLAURENT PMT PAR C/CEUR++(j @FAYDA PMT PAR C/CEUR((%VCN       $   NUMDATECREADATEDEBDATEFINPCTGEN TYPEPROMOFAMPROMO j    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      {qVCN       NUMDATECREANUMCPT TYPESELECT NUMSELECTPCTRED    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] {VCN       d   NUNUMDATECREA DATEMODIFNUMJL NOMSECSOC NUMSECSOCPERIODE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]{VCN        DATECREANUMJLMETHODE PREFERENCE DECLENCHEPERIODE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]{VCN         NUMDATECREAPERIODEJOURNALOPERAT NL TNIADTTAFRDIMN JOURNALNUMPERIODE PrimaryKeyz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]{qg@     (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]VCCN        NNUMDATECRE NUMCAISSENUMMODEFONCTIONHPIECCPE NUM PrimaryKey{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]VCN                                DNUMDATECREA DATEMODIFNUMPREFCPT1CPT2CPT3CPT4CPT5CPT6CPT7CPT8CPT9CPT10CPT11J NUMa{qO]@@@  @@@   @ @  @ @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]`bbfvvm`}rxwov}vdav @757000657000708000650050650250754000654000613401498590755000655000[UOIC=71+% v @14000014100067*O**'''''''&% OVCN         $ , 4 < D L TNUMDATECREA NUMCAISSEDATEDEBDATEFINNUMRAPTOTBRUT TOTVENTESTOTHTVATOTTVATOTRISTTOTREMB CTRLTICKET{VCyN    NUMDATECREANUMLISTE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]{VCN       2  d  d          2  2  NUMDATECREA DATEMODIFNOMADRESSELOCALITECODEPOST TELEPHONE1 TELEPHONE2GSMEMAILSITEPAYSLANGUEN NOMNUMy     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]VCN           (       ,  .NUMDATECREA DATEMODIFNUMSERIEDATEDEBDATEFINTEMPSDEMANDESOLUTION TYPEINTERVNUMLIAISTEPNUME{qg]d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]`bbfvvm`}rxwov}vdaVCN        2                NUMDATECREA DATEMODIFNUMERONUMARTAFFSERDOCDIRNUMJLNUMBONSTATUTPERIODEVERSIONNUMS{qg@d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]`bbfvvm`}rxwov}vdaVCN          DNUMDATECREALIB1LIB2LIB3LIB4NUMa{qd`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]`bbfvvm`}rxwov}vdaVCN          NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTDEBITCREDITPERIODE MA NEMTFEDMNTUPIEEINUMNUMCPTPERIODES{qg@ 7777777777777777758=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]wXVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7XVW]V]7VCoN          NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTDEBITCREDITPERIODEODEVNEM ONESCMITNUMNUMCPT{q @ @99999999 9 9  9  9 9 99+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]  @ @SXVW]V]9WXVW]V]9wXVW]V]9XVW]V]9XVW]V]9 XVW[V]9 XVW]V]9 oXVW[V]9oXVW]V]9 wXVW]V]9XVW]V]9 XVW]V]9 XVW]V]9XVW]V]9XVW]V]9VC0 NG      (                                           " $ , 4 < D L T! \ " d!# l"$ t#% v $&  %'  &( ') ~ (* 2)+ *,  +-  ,.  -/  .0  /1  02  13 24  35  46  57  68  79  8:  9;  : < ;!= <!> =!? >!@ ?!A  @!B  A"C B#D C#E D#F E#G F#H G#I H#J I#K J#L K#M L#N M#O N#P O#Q  P#R Q$S  R$T S%U  T%V U&W  V&X W'Y  X'Z Y([  Z(\ [)]  \)^ ]*_  ^*`  _+` ( a-c 2 b.d d c/e d d0f  e1g  f2h  g3i  h4j i5k  j5l  k6m  l7n m8o n8p o8q  E{qg] @@@  @@@   @ @  @ @  @d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu KsB@ @@"@ 9@@9@f@f@@@ @@@@ 9@@`@@ K@@K@x@x@`@@@ @@@`/@/@]@ ]@@@`@@@ @@@@A@`A@o@ o@@@@@`@@@%@%@@S@EN3AUTOGEN4AUTMA SOCIETE SPRL (Formation 20XX)AydaPorte Cralys 15032LES ISNES02 640 97 8202 640 97 830476 750 729BE 0000000097201707EURBEFMA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 201MA SOCIETE SPRL (Formation 2014.75BE 0000000097FORMA11BE99 0630 4828 2893Banque Wallonie BruxellesGBGBBBG063-0482828-93info@as-concept.com{{{{{{{{{{{{{{mfffffffffMM:33333333&&&&&&&"""ȪnPPMJDDDDDD7+ G'4==<::o{ VC/N/   DataIDWW AOIndex222220 @VV@`vt@ZED_PERIODEECR@;;;///////- @PV@Yvt@ZED_AVTRAVPERVALIDE@@@@44444442 @M{V@Yvt@ZED_AVTRAVPER@:::......., @J{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUELVALIDE@CCC77777775 @G{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUEL,@===1111111/ @A8bT@:vt@ZED_AL_TRAVAUXi@;;;///////- @>iS@:vt@ZED_AL_PARAM@999-------+ @;8bT@:vt@ZED_AL_JRXSPEC@;;;///////- @8[T@:vt@ZED_AL_COMMERi@:::......., @ .^3@4vt@ZDELOC_TVA_PROP <<<0000000. @)$@@vt@7ۇ 7ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o                           | | w w r r n n j j g g b b \ \ Y Y V V S S P P M M J J G G D D A A > > VCN  NUMRECUP TYPERECUP0mg /NUMRECUP TYPERECUP{q@ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]`bbfvvm`}rxwov}vda    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]VCN  NUMRECUP TYPERECUP0mg _NUMRECUP TYPERECUP{qd`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]`bbfvvm`}rxwov}vda    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]VC:N         NUMNUMCPTMONTANTTYPECPTNUMJLPERIODEDEBITCREDIT NUMa{q     (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]VCN      U  NUMDATECREANUMCPTREFCPTREFCOR" E0iOe"(@NUMNUMRECUPREFRECUP TYPERECUP{qg    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]VCy+N  yyyyyyyyyyyy yyyyy         #  0  #    #    @#             RE          "NUMDATECREA DATEMODIFTYPETVA CODE_LANG1 DESC_LANG1 CODE_LANG2 DESC_LANG2 CODE_LANG3 DESC_LANG3 CODE_LANG4 DESC_LANG4CPT1CPT2INTRACOMCHAMPTVA CODE_ABREG CODE_MASTER TAUX_APPLICANNEXE INTRACOMBIEN INTRACOMSERV&  hUXorrZ" &  rrhJ | UXo    CODE_ABREG CODE_LANG1 CODE_LANG2 CODE_LANG3 CODE_LANG4 CODE_MASTERCPT1CPT2NUM PrimaryKey {qg]SI@ @?W [ [w @ @ @ @ @ @ @ @ @ @0:Ч@0:Ч@I12Investissement 12%I12Investering 12%I12Investment 12%I12Investition 12%498590 I12zwuuo`]OL=:(% ?0:Ч@0:Ч@I6Investissement 6%I6Investering 6%I6Investment 6%I6Investition 6%498590 I6qommgYWJH:8'% ?0:Ч@0:Ч@I0Investissement 0%I0Investering 0%I0Investment 0%I0Investition 0%999999 I0qommgYWJH:8'% ?0:Ч@0:Ч@BSC6Biens et services cocontr. 6 %BSC6Goederen & diensten medekontr. 6%BSC6Goods & services contracting 6%BSC6Gter & dienst. vertragpartner 6%498590498560 BSC6plKG)% ?0:Ч@0:Ч@BSC12Biens et sevices cocontr. 12%BSC12Goederen & diensten medekontr. 12%BSC12Goods & services contracting 12%BSC12Gter & dienst. vertragpartner 12%498590498560 BSC12snLG*% ?0:Ч@0:Ч@BSC21Biens et services cocontr. 21%BSC21Goederen & diensten medekontr. 21%BSC21Goods & services contracting 21%BSC21Gter & dienst. vertragpartner 21%498590498560 BSC21toMH*% ? 0:Ч@0:Ч@BSXXBiens et services autres tauxBSXXG&D andere BTW-percentagesBSXXGoods & services other ratesBSXXGter & dienst. andere Stze498590 BSXXhdJF)% ? 0:Ч@0:Ч@BS21Biens et services 21%BS21Goederen & Diensten 21%BS21Goods & Services 21%BS21Gter & Dienstleistungen 21%498590 BS21uq]YB>)% ? 0:Ч@0:Ч@BS12Biens et sevices 12%BS12Goederen & Diensten 12%BS12Goods & Services 12%BS12Gter & Dienstleistungen 12%498590 BS12tp\XA=)% ?0:Ч@0:Ч@BS0Biens et services 0%BS0Goederen & Diensten 0%BS0Goods & Services 0%BS0Gter & Dienstleistungen 0%498590 BS0nkXU?<(% ?0:Ч@0:Ч@BS6Biens et services 6%BS6Goederen & Diensten 6%BS6Goods & Services 6%BS6Gter & Dienstleistungen 6%498590 BS6nkXU?<(% ?> u<w%`0:Ч@0:Ч@EBS12Biens et services UE 12%EBS12Goederen & diensten EU 12%EBS12Goods & services EU 12%EBS12Gter & dienstleistungen EU 12%498590498550 EBS12}faGB*% ?0:Ч@0:Ч@EBS6Biens et services UE 6%EBS6Goederen & diensten EU 6%EBS6Goods & services EU 6%EBS6Gter & dienstleistungen EU 6%498590498550 EBS6{wa]D@)% ?0:Ч@0:Ч@EBS0Biens et services UE 0%EBS0Goederen & diensten EU 0%EBS0Goods & services EU 0%EBS0Gter & dienstleistungen EU 0%498590498550 EBS0{wa]D@)% ?0:Ч@0:Ч@M21Marchandises 21%M21Goederen 21%M21Goods 21%M21Waren 21%498590 M21jgee_VSJG;8(% ?0:Ч@0:Ч@M12Marchandises 12%M12Goederen 12%M12Goods 12%M12Waren 12%498590 M12jgee_VSJG;8(% ?0:Ч@0:Ч@M6Marchandises 6%M6Goederen 6%M6Goods 6%M6Waren 6%498590 M6a_]]WOMEC86'% ?0:Ч@0:Ч@M0Marchandises 0%M0Goederen 0%M0Goods 0%M0Waren 0%999999 M0a_]]WOMEC86'% ?0:Ч@0:Ч@IC21Investissement cocontr. 21%IC21Investering medekontr. 21%IC21Investment contracting 21%IC21Investition vertragpartner 21%498590498560 IC21fbHD)% ?0:Ч@0:Ч@IC12Investissement cocontr. 12%IC12Investering medekontr. 12%IC12Investment contracting 12%IC12Investition vertragpartner 12%498590498560 IC12fbHD)% ?0:Ч@0:Ч@IC06Investissement cocontr. 6%IC06Investering medekontr. 6%IC06Investment contracting 6%IC06Investition vertragpartner 6%498590498560 IC06}d`GC)% ?0:Ч@0:Ч@IXXInvestissement autres tauxIXXInvestering andere percentagesIXXInvestment other ratesIXXInvestition andere Stze498590 IXX|fcEB(% ?0:Ч@0:Ч@I21Investissement 21%I21Investering 21%I21Investment 21%I21Investition 21%498590 I21zwuuo`]OL=:(% ?1 ;l t(Q*0:Ч@0:Ч@RBS21B&S - report de perception 21%RBS21G&D - verlegging heffing 21%RBS21G&S - carryforw. of perception 21%RBS21G&D - wahrnehmungstransfer 21%498590498570 RBS21niMH*% ?)0:Ч@0:Ч@RBS12B&S - report de perception 12%RBS12G&D - verlegging heffing 12%RBS12G&S - carryforw. of perception 12%RBS12G&D - wahrnehmungstransfer 12%498590498570 RBS12niMH*% ?(0:Ч@0:Ч@RBS6B&S - report de perception 6%RBS6G&D - verlegging heffing 6%RBS6G&S - carryforw. of perception 6%RBS6G&D - wahrnehmungstransfer 6%498590498570 RBS6ieJF)% ?&0:Ч@0:Ч@ZI0Investissements hors UEZI0Investering buiten EUZI0Investment outside EUZI0Investition ausserhalb EU412700 ZI0roZWB?(% ?%0:Ч@0:Ч@ZM0Marchandises hors UEZM0Goederen buiten EUZM0Goods ouside EUZM0Waren ausserhalb EU412700 ZM0yfcTQ?<(% ?$0:Ч@0:Ч@ZBS0Biens et services hors UEZBS0Goederen & diensten buiten EUZBS0Goods & services outside EUZBS0Gten & dienste ausserhalb EU412700 ZBS0gcFB)% ?#0:Ч@0:Ч@EI21Investissement UE 21%EI21Investering EU 21%EI21Investment EU 21%EI21Investition EU 21%498590498550 EI21miXTB>)% ?"0:Ч@0:Ч@EI12Investissement UE 12%EI12Investering EU 12%EI12Investment EU 12%EI12Investition EU 12%498590498550 EI12miXTB>)% ?!0:Ч@0:Ч@EI6Investissement UE 6%EI6Investering EU 6%EI6Investment EU 6%EI6Investition EU 6%498590498550 EI6}wfcSP?<(% ? 0:Ч@0:Ч@EI0Investissement UE 0%EI0Investering EU 0%EI0Investering EU 0%EI0Investition EU 0%999999 EI0~~xgdSP?<(% ?0:Ч@0:Ч@EBS21Biens et services UE 21%EBS21Goederen & diensten EU 21%EBS21Goods & services EU 21%EBS21Gter & dienstleistungen EU 21%498590498550 EBS21}faGB*% ?  3]8k(40:Ч@0:Ч@TVAFacture de TVATVABTW FaktuurTVAVAT InvoiceTVAMWSt Rechnung498590 TVAmjhhbURGD96(% ?30:Ч@0:Ч@ZIXInv. - TVA rcup. trangerZIXInv. - BTW recup. buitenlandZIXInv. - VAT to be recoved abroadZIXInv.- wiederzugewinnende MWS auslan412700 ZIXdaEB(% ?20:Ч@0:Ч@ZMXMarch. - TVA rcup. trangerZMXGoederen - BTW recup. buitenlandZMXGoods - VAT to be recoved abroadZMXWare- wiederzugewinnende MWS auslan412700 ZMXkhGD(% ?10:Ч@0:Ч@ZBSXB&S - TVA rcup. trangerZBSXG&D - BTW recup. buitenlandZBSXG&S - VAT to be recoved abroadZBSXG&D - wiederzugewinnende MWS auslan412700 ZBSXeaFB)% ?00:Ч@0:Ч@RM21March. - report de perception 21%RM21Goederen - verlegging heffing 21%RM21Goods- carryforw. of perception 21%RM21Waren- wahrnehmungstransfer 21%498590498570 RM21ſsoNJ)% ?/0:Ч@0:Ч@RM12March. - report de perc. 12%RM12Goederen - verlegging heffing 12%RM12Goods- carryforw. of perception 12%RM12Waren- wahrnehmungstransfer 12%498590498570 RM12njIE)% ?.0:Ч@0:Ч@RM6March. - report de perception 6%RM6Goederen - verlegging heffing 6%RM6Goods - carryforw. of perception 6%RM6Waren - wahrnehmungstransfer 6%498590498570 RM6nkKH(% ?-0:Ч@0:Ч@RI21Inv. - report de perception 21%RI21Inv. - verlegging heffing 21%RI21Inv. - carryforw. of perception 21%RI21Inv. - wahrnehmungstransfer 21%498590498570 RI21miLH)% ?,0:Ч@0:Ч@RI12Inv. - report de perception 12%RI12Inv. - verlegging heffing 12%RI12Inv. - carryforw. of perception 12%RI12Inv. - wahrnehmungstransfer 12%498590498570 RI12miLH)% ?+0:Ч@0:Ч@RI6Inv. - report de perception 6%RI6Inv. - verlegging heffing 6%RI6Inv. - carryforw. of perception 6%RI6Inv. - wahrnehmungstransfer 6%498590498570 RI6heIF(% ?v.[q0:Ч@0:Ч@AV21Ventes 21 %V21Verkopen 21 %V21Sales 21 %V21Verkufe 21 %498540 V21khff`SPFC63(% ?p0:Ч@0:Ч@@AV12Ventes 12 %V12Verkopen 12 %V12Sales 12 %V12Verkufe 12 %498540 V12khff`SPFC63(% ?o0:Ч@0:Ч@@V6Ventes 6 %V6Verkopen 6 %V6Sales 6 %V6Verkufe 6 %498540 V6b`^^XLJA?31'% ?n0:Ч@0:Ч@V0Ventes 0 % champ TVAV0Verkopen 0 % BTW-veldV0Sales 0 % VAT fieldV0Verkufe 0 % MWSt-Felder999999 V0igTR=;'% ?m0:Ч@0:Ч@V0HCVentes 0 % hors champ TVAV0HCVerkopen 0 % buiten BTW-veldV0HCSales out of VAT fieldV0HCVerkufe 0 % aus. MWSt-felder999999 V0HC|fbFB)% ?<0:Ч@0:Ч@EM21Marchandises UE 21%EM21Goederen EU 21%EM21Goods EU 21%EM21Waren EU 21%498590498550 EM21}{uoc_SO@<)% ?;0:Ч@0:Ч@EM12Marchandises UE 12%EM12Goederen EU 12%EM12Goods EU 12%EM12Waren EU 12%498590498550 EM12}{uoc_SO@<)% ?:0:Ч@0:Ч@EM6Marchandises UE 6%EM6Goederen EU 6%EM6Goods EU 6%EM6Waren EU 6%498590498550 EM6xusmg\YNK=:(% ?90:Ч@0:Ч@EM0Marchandises UE 0%EM0Goederen EU 0%EM0Goods EU 0%EM0Waren EU 0%999999 EM0rommg\YNK=:(% ?80:Ч@0:Ч@MXXMarchandises autres tauxMXXGoederen andere percentagesMXXGoods other ratesMXXWaren andere Stze498590 MXXura^C@(% ?70:Ч@0:Ч@HCHHors champ TVAHCHBuiten BTW-veldHCHOut of TAV fieldHCHAusserhalb der MWSt-Felder999999 HCH~~x^[KH96(% ?60:Ч@0:Ч@DECDcision de l'admnistrationDECBeslissing van de administratieDECDecision of the administrationDECEntscheidung der Verwaltung498620 DECheFC(% ?50:Ч@0:Ч@REGRgularisationREGRegularisatieREGRegularizationREGRegelung498620 REGmjhhbZWIF96(% ? F ^U2}0:Ч@0:Ч@PR12Achats privs 12%PR12Achats privs 12%PR12Achats privs 12%PR12Achats privs 12%109000 PR12yhdSO>:)% ?|0:Ч@0:Ч@PR6Achats privs 6%PR6Achats privs 6%PR6Achats privs 6%PR6Achats privs 6%109000 PR6|ywwqa^NK;8(% ?{0:Ч@0:Ч@VLUXVente au Luxembourg 18%VLUXVente au Luxembourg 18%VLUXVente au Luxembourg 18%VLUXVente au Luxembourg 18%999999 VLUXzv_[D@)% ?z0:Ч@0:Ч@ AucunAucun code tvaAucunAucun code tvaAucunAucun code tvaAucunAucun code tva Aucunxsqqqc^PK=8*% ?y0:Ч@0:Ч@EXPExportation hors UEEXPUitvoer uit EUEXPExport outside EUEXPAusfuhr aus EU999999 EXP|ywwqc`OL>;(% ?x0:Ч@0:Ч@PRESTPrestation de services (U.E.)PRESTDienstverlening (E.U.)PRESTPrestation of services (E.U.)PRESTDienstleistungen (E.U.)999999 PRESTgbLG*% ?w0:Ч@0:Ч@UELIVentes UE Livraison & InstallationUELIVerkopen EU Leverantie & Install.UELISales EU Delivery & InstallationUELIVerkufe EU Lieferung & Einrichtung999999 UELItpOK)% ?v0:Ч@0:Ч@UETFVentes UE Travail faonUETFVerkopen EU MaakloonUETFSales EU Make up worksUETFVerkufe EU Lohnveredelung999999 UETFxt^ZFB)% ?u0:Ч@0:Ч@UEMBVentes UE Marchandises & BiensUEMBVerkopen EU GoederenUEMBSales EU GoodsUEMBVerkufe EU Waren & Gter999999 UEMBuqc_KG)% ?t0:Ч@0:Ч@VCCVentes co-contractantVCCVerkopen medekontr.VCCSales contractingVCCVerkufe vertragpartner999999 VCCjgVS@=(% ?s0:Ч@0:Ч@VXXVentes autres tauxVXXVerkopen andere percentagesVXXSales other ratesVXXVerkufe andere Stze498610 VXXol[X=:(% ?r0:Ч@0:Ч@VTVAVentes 100 % (TVA rgul.)VTVAVerkopen 100 % (BTW regul.)VTVASales 100 % (VAT regul.)VTVAVerkufe 100 % (MWSt regul.)498610 VTVA}eaFB)% ?j'rwo\=0:Ч@0:Ч@@AES12Services UE 12%ES12Services UE 12%ES12Services UE 12%ES12Services UE 12%498590498560S2ES12}wqb^OK<8)% ?0:Ч@0:Ч@@ES6Services UE 6%ES6Services UE 6%ES6Services UE 6%ES6Services UE 6%498590498560S1ES6zwuoi[XJG96(% ?0:Ч@0:Ч@ES0Services UE 0%ES0Services UE 0%ES0Services UE 0%ES0Services UE 0%498590498560S0ES0zwuoi[XJG96(% ?0:Ч@0:Ч@AEB21Biens UE 21%EB21Biens UE 21%EB21Biens UE 21%EB21Biens UE 21%498590498550B3EB21wsqkeYUIE95)% ?0:Ч@0:Ч@@AEB12Biens UE 12%EB12Biens UE 12%EB12Biens UE 12%EB12Biens UE 12%498590498550B2EB12wsqkeYUIE95)% ?0:Ч@0:Ч@@EB6Biens UE 6%EB6Biens UE 6%EB6Biens UE 6%EB6Biens UE 6%,498590498550B1EB6oljd^RODA63(% ?0:Ч@0:Ч@EB0Biens UE 0%EB0Biens UE 0%EB0Biens UE 0%EB0Biens UE 0%498590498550B0EB0nkic]RODA63(% ?0:Ч@0:Ч@MC21Marchandises cocontr. 21 %MC21Goederen medecontr. 21 %MC21Marchandises cocontr. 21 %MC21Marchandises cocontr. 21 %498590498560 MC21}c_GC)% ?0:Ч@0:Ч@MC12Marchandises cocontr. 12 %MC12Goederen medecontr. 12 %MC12Marchandises cocontr. 12 %MC12Marchandises cocontr. 12 %498590498560 MC12}c_GC)% ?0:Ч@0:Ч@MC6Marchandises cocontr. 6 %MC6Goederen medecontr. 6 %MC6Marchandises cocontr. 6 %MC6Marchandises cocontr. 6 %498590498560 MC6zw^[DA(% ?0:Ч@0:Ч@PR0Achats privs 0%PR0Achats privs 0%PR0Achats privs 0%PR0Achats privs 0%109000 PR0|ywwqa^NK;8(% ?0:Ч@0:Ч@PRXXAchats privs autres tauxPRXXAchats privs autres tauxPRXXAchats privs autres tauxPRXXAchats privs autres taux109000 PRXX|c_FB)% ?~0:Ч@0:Ч@PR21Achats privs 21%PR21Achats privs 21%PR21Achats privs 21%PR21Achats privs 21%109000 PR21yhdSO>:)% ? l)a/[%E@%E@LUV0Vente Luxembourg 0 %LUV0Vente Luxembourg 0 %LUV0Vente Luxembourg 0 %LUV0Vente Luxembourg 0 %497200LLUV0qmYUA=)% ?3>E@3>E@@NLV6Vente Pays-Bas 6 %NLV6Vente Pays-Bas 6 %NLV6Vente Pays-Bas 6 %NLV6Vente Pays-Bas 6 %497200NNLV6}kgUQ?;)% ?6)E@6)E@ANLV19Vente Pays-Bas 19 %NLV19Vente Pays-Bas 19 %NLV19Vente Pays-Bas 19 %NLV19Vente Pays-Bas 19 %497200NNLV19rmZUB=*% ?fq'E@fq'E@NLV0Vente Pays-Bas 0 %NLV0Vente Pays-Bas 0 %NLV0Vente Pays-Bas 0 %NLV0Vente Pays-Bas 0 %497200NNLV0}kgUQ?;)% ?E@E@@FRV5Vente France 5.5 %FRV5Vente France 5.5 %FRV5Vente France 5.5 %FRV5Vente France 5.5 %497200FFRV5}kgUQ?;)% ? E@贁E@ff@FRV2Vente France 2.1 %FRV2Vente France 2.1 %FRV2Vente France 2.1 %FRV2Vente France 2.1 %497200FFRV2}kgUQ?;)% ? E@SAE@̜AFRV19Vente France 19 %FRV19Vente France 19 %FRV19Vente France 19 %FRV19Vente France 19 %497200FFRV19}lgVQ@;*% ?E@E@FRV0Vente France 0 %FRV0Vente France 0 %FRV0Vente France 0 %FRV0Vente France 0 %497200FFRV0|{{ueaQM=9)% ?E@E@@DEV7Vente Allemagne 7 %DEV7Vente Allemagne 7 %DEV7Vente Allemagne 7 %DEV7Vente Allemagne 7 %497200ADEV7njWS@<)% ?~HֹE@V?E@ADEV19Vente Allemagne 19 %DEV19Vente Allemagne 19 %DEV19Vente Allemagne 19 %DEV19Vente Allemagne 19 %497200ADEV19up\WC>*% ?}bE@bE@DEV0Vente Allemagne 0 %DEV0Vente Allemagne 0 %DEV0Vente Allemagne 0 %DEV0Vente Allemagne 0 %497200ADEV0njWS@<)% ?0:Ч@0:Ч@AES21Services UE 21%ES21Services UE 21%ES21Services UE 21%ES21Services UE 21%498590498560S3ES21}wqb^OK<8)% ?@AAAAAAAAAAAAAAAAAA@ @ @ @ @@@@@@               ``````` ` `````````` ` ` `````maVaWaXaY ggggm mmmmpp p vV vW vX vYzm[@@ @@   @ @@ @ @@@ @@@ @    `id`mx|v`w`xbxpavVavWXavXWav\avbWXavbXWavb\av||dfbdfzVdfzW_dfz]faVfaWXfaXW fa\favV favWX favXWfav\ fjVfjWXfjXWfj\foVfoWXfoXWfo\fovVfovWXfovXWfov\fvV fvWX fvXWfv\ f|sguzVguzW_guzXguz[ibijVjWX jXWj\ jbV\jbWXjbXWj||mxzV mxzWXmxzW[mxzYmxz\oVoWXoXWo\obWXobXWob\o||pbavVpbavWX pbavXW pbav\pbav||pbjVpbjWXpbjXWpbj\pbj||pboVpboWXpboXW pbo\ pbo|| pmzVpmzW_ pmz\ suVsuWX suXWsu\ sufvwsu||uavWX uavXW uav\ufhujWXujXWuj\uoWXuoXWuo\wz` xfmjxfoaxfwgzV zVibzWX zXW z\ zbbzidzmx| zmx|v`wzwz`z||~avV~av|~jV~j|~oV~o|[@@ @@@   @ @    @@ @@   @ @@@ @    `a``mx|v`w`xbxpavVavWXavXWav\avbWXavbXWavb\av||bphVbphWXbphXW bph\ bphdVbphdWX bphdXW bphd\bphd||bph|| bpjVbpjWXbpjXWbpj\bpj||dfbdfzVdfzW_dfz]faVfaWXfaXW fa\favV favWX favXWfav\ fhjVfhjWXfhjXWfhj\fjVfjWXfjXWfj\foVfoWXfoXWfo\fvV fvWX fvXWfv\ f|sguzVguzW_guzXguz[ibijVjWX jXWj\ jbV\jbWXjbXWj||mxzV mxzWXmxzW[mxzYmxz\oVoWXoXWo\obWXobXWob\o||pmzVpmzW_ pmz\ suVsuWX suXWsu\ sufvwsu||uavWX uavXW uav\ufhujWXujXWuj\uoWXuoXWuo\wz` xfmjxfoaxfwgzV zVibzWX zXW z\ za`zbbzmx| zmx|v`wzwz`z||~avV~av|~jV~j|~oV~o|[  @@     @ @@   @ @ @@@  @@@ @@@   `mx|v`w`xbxpavVavWXavXWav\avbWXavbXWavb\av||bphVbphWXbphXW bph\ bphvVbphvWX bphvXW bphv\bph|| bpjVbpjWXbpjXWbpj\bpj||dfbdfzVdfzW_dfz]faVfaWXfaXW fa\favV favWX favXWfav\ fhuVfhuWXfhuXWfhu\fjVfjWXfjXWfj\foVfoWXfoXWfo\fvV fvWX fvXWfv\ f|sguzVguzW_guzXguz[ibijVjWX jXWj\ jbV\jbWXjbXWj||lphd||mxzV mxzWXmxzW[mxzYmxz\oVoWXoXWo\obWXobXWob\o||pmzVpmzW_ pmz\ srdsuVsuWX suXWsu\ sufvwsu||uavWX uavXW uav\ufhujWXujXWuj\uoWXuoXWuo\vrdwz` xfmjxfoaxfwgzV zVibzWX zXW z\ zbbzmx| zmx|v`wzwz`z||~avV~av|~jV~j|~oV~o|[  @@@@@ @  @ @      @ @@@ @    `mx|v`w`xbxpavVavWXavXWav\avbWXavbXWavb\av||dfbdfzVdfzW_dfz]f`ofaVfaWXfaXW fa\favV favWX favXWfav\ fjVfjWXfjXWfj\foVfoWXfoXWfo\fvV fvWX fvXWfv\ f{dVf{dWXf{dXWf{d\f|sguzVguzW_guzXguz[ibijVjWX jXWj\ jbV\jbWXjbXWj||lphdVlphdWX lphdXW lphd\lphd||lpjVlpjWXlpjXWlpj\lpj||lp{Vlp{WXlp{XW lp{\ lp{|| mxzV mxzWXmxzW[mxzYmxz\oVoWXoXWo\obWXobXWob\o||pmzVpmzW_ pmz\ suVsuWX suXWsu\ sufvwsu||uavWX uavXW uav\ufhujWXujXWuj\uoWXuoXWuo\wz` xfmjxfoaxfwgzV zVibzWX zXW z\ z`ozbbzmx| zmx|v`wzwz`z||~avV~av|~jV~j|~oV~o|[@@ @@   @ @@ @ @@@ @@@ @    `id`mx|v`w`xbxpavVavWXavXWav\avbWXavbXWavb\av||dfbdfzVdfzW_dfz]faVfaWXfaXW fa\favV favWX favXWfav\ fjVfjWXfjXWfj\foVfoWXfoXWfo\fovVfovWXfovXWfov\fvV fvWX fvXWfv\ f|sguzVguzW_guzXguz[ibijVjWX jXWj\ jbV\jbWXjbXWj||mxzV mxzWXmxzW[mxzYmxz\oVoWXoXWo\obWXobXWob\o||pbavVpbavWX pbavXW pbav\pbav||pbjVpbjWXpbjXWpbj\pbj||pboVpboWXpboXW pbo\ pbo|| pmzVpmzW_ pmz\ suVsuWX suXWsu\ sufvwsu||uavWX uavXW uav\ufhujWXujXWuj\uoWXuoXWuo\wz` xfmjxfoaxfwgzV zVibzWX zXW z\ zbbzidzmx| zmx|v`wzwz`z||~avV~av|~jV~j|~oV~o|c                                                             WV_VVV WV_VVV WV_VVVWV_VVVWV_VVVZWX]VVZWX]VVZWX]VVZWX]VVZWX]VVZWX]VVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVV Z_]XVV Z_]XVV Z_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_]XVVZ_^[ZV Z_^[ZV Z_^[ZV Z_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_V Z_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V Z_^[_V Z_^[_V Z_^\WVZ_^\WVZ_^\XVZ_^\XV__________________________________________ __________________________________________ ______________________________B BAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@                  Z_^[[V Z_^[[V Z_^[[V Z_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[VZ_^[[V Z_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\VZ_^[\V Z_^[\V Z_^[\V Z_^[\VZ_^[]VZ_^[]V Z_^[]V Z_^[]VZ_^[]VZ_^[]VZ_^[]VZ_^[]VZ_^[]VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_VZ_^[_V______ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @         !"#$%&() * +,-./01234 56789:;<mn o p q rstuvwxyz{ | } ~    }~      !"#$% & ' ()*+ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @         !"#$%&() * +,-./01234 56789:;<mn o p q rstuvwxyz{ | } ~    }~      !"#$% & ' ()*+VCY2N   dNUMSTR{!Gm%FPEr,DNqmC#D@BVAiYbt@btYK&G@N.vt@ZED_PERIODEECRPRS@>>>22222220 @VV@`vt@ZED_PERIODEECR@;;;///////- @PV@Yvt@ZED_AVTRAVPERVALIDE@@@@44444442 @M{V@Yvt@ZED_AVTRAVPER@:::......., @J{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUELVALIDE@CCC77777775 @G{V@Yvt@ZED_AVTRAVANNUEL,@===1111111/ @A8bT@:vt@ZED_AL_TRAVAUXi@;;;///////- @>iS@:vt@ZED_AL_PARAM@999-------+ @;8bT@:vt@ZED_AL_JRXSPEC@;;;///////- @8[T@:vt@ZED_AL_COMMERi@:::......., @ .^3@4vt@ZDELOC_TVA_PROP <<<0000000. @)$@@vt@ZDELOC_PARAMA@999-------+ @'q =v@q =v@ZBNB_VALIDE@888,,,,,,,* @%q =v@q =v@ZBNB_SLD@555)))))))' @#q =v@q =v@ZBNB_REPCAPITAL@<<<0000000. @ <#Հϑ@<#Հϑ@ZBNB_RAPCOMM@999-------+ @q =v@q =v@ZBNB_PROV@666*******( @q =v@q =v@ZBNB_PARAM@777+++++++) @ q =v@q =v@ZBNB_EXPERT@888,,,,,,,* @q =v@q =v@ZBNB_CAPSOCIAL@;;;///////- @Y=X<W;V:U9T8SVC>GN>>>>>>>                 $  (  ,  0 4 8 < @ D H L P T X \ ` dNUMDATECREA DATEMODIFTYPETVAPAYSTAUXNCPT1NCPT2PROP1PROP2PROP3PROP4PROP5PROP6PROP7PROP8PROP9PROP10PROP11PROP12PROP13PROP14PROP15PROP16PROP17PROP18AMR NCPT1NCPT2NUM PrimaryKeyTYPETVAE{qg]@ >I}{ywusq  @@@  ͫɬ@?@5@ 6100000079999999yqiͫɬ@?@(@ 6100000079999999yqiͫɬ@?@(@$6000000060999999yqiͫɬ@?@@&6000000060999999yqiͫɬ@?@5@%6000000060999999yqiͫɬ@?@ 8"'2800000059999999yqiͫɬ@?@(@ $2800000059999999yqiͫɬ@?@@!&2800000059999999yqiͫɬ@?@7#2800000059999999yqiͫɬ@?@5@  %2800000059999999yqiͫɬ@?@"2000000027999999yqiͫɬ@?@8'6000000060999999yqiͫɬ@?@(@2000000027999999yqiͫɬ@?@@!2000000027999999yqiͫɬ@?@2000000027999999yqiI}{ywusqͫɬ@ͫɬ@12800000059999999yqiͫɬ@?@*()72800000059999999yqiͫɬ@ͫɬ@32000000027999999yqiͫɬ@ͫɬ@-+,2000000027999999yqiͫɬ@ͫɬ@16100000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@26000000060999999yqiͫɬ@ͫɬ@12800000059999999yqiͫɬ@ͫɬ@32000000027999999yqiͫɬ@?@6100000079999999yqiͫɬ@?@<:;97()*+6000000060999999yqiͫɬ@?@2800000059999999yqiͫɬ@ͫɬ@#!" 2000000027999999yqiͫɬ@?@ 6100000079999999yqiͫɬ@?@76100000079999999yqiͫɬ@?@@6100000079999999yqiI}{ywusqͫɬ@ͫɬ@@o0000000079999999yqiͫɬ@?@ynm0000000079999999yqiͫɬ@?@uxvwnm}0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@s0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@Y@r0000000079999999yqiͫɬ@?@nmt0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@5@q|0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@(@p0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@@o0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@Y@40000000079999999yqiͫɬ@?@5@ 2000000027999999yqiͫɬ@ͫɬ@16100000079999999yqiͫɬ@?@*()76100000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@26000000060999999yqiͫɬ@?@0./76000000060999999yqiI}{ywusqͫɬ@?@7#6000000060999999yqiͫɬ@ͫɬ@@|1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@(@}1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@5@~1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@1090000010900000yqiͫɬ@ͫɬ@Y@r0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@5@q0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@(@p0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@s0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@@o0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@s0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@Y@r0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@5@q0000000079999999yqiͫɬ@ͫɬ@(@p0000000079999999yqiG E@&XE@~0000000079999999yqiFΕE@ME@~0000000079999999yqi@@@@@@@@@@@@@@@@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVVXVVVVVVVXVVVVVVVXVVVVVVVXVVVVVVVXVVVVVVVXVVVVVVVXVVVVVVV XVVVVVVV XVVVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVV X^VVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVVX^VVVVVV\VVVVVVV\VVVVVVV \VVVVVVV \VVVVVVV \VVVVVVV\VVVVVVV \VVVVVVV\VVVVVVV\VVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV\WVVVVVV \WVVVVVV\WVVVVVV@@@@@@@@@@@@@@@@WV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVV WV_VVVVVX]______X]______X]______X]______X]______X]______X]______ X]______ X]______[_______[_______[_______[_______[_______ [_______[_______[_______[_______\V______\V______ \V______ \V______ \V______\V______ \V______\V______\V______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______ ]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______ ]_______ ]_______ ]_______ ]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______]_______  V j:x,?@?@NCBS21NC/Biens et services 21 %CNGD21CN/Goederen & Diensten 21 %CNGS21CN/Goods & Services 21 %KNGD21KN/Gter & Dienstleistungen 21 %498590ANCBS21keJD+% ??@?@NCBS12NC/Biens et services 12 %CNGD12CN/Goederen & Diensten 12 %CNGS12CN/Goods & Services 12 %KNGD12KN/Gter & Dienstleistungen 12 %498590ANCBS12keJD+% ??@?@NCBS0NC/Biens et services 0 %CNGD0CN/Goederen & Diensten 0 %CNGS0CN/Goods & Services 0 %KNGD0KN/Gter & Dienstleistungen 0 %498590ANCBS0}faGB*% ??@?@AHDAchats hors dclaration TVAABAAankopen buiten BTW-aangiftePODPurchases out of VAT declarationEAMEinkufe Aus. der MWSt-Aangifte999999AAHDebFC(% ??@?@VHDVentes 0 % hors dclaration TVAVBAVerkopen 0 % buiten BTW-aangifteSODSales out of VAT declarationVAMVerkufe 0 % aus. MWSt-aangifte999999AVHDmjJG(% ?V4`@V4`@ALUXSATAchats Lux. Sat.ALUXSATLux. Sat. aankopenALUXSATLux. Sat. purchasesALUXSATSatellitenkufe luxemburgisch999999999999ALALUXSATvo\UC<,% ?V4`@V4`@VLUXSATVentes Lux. Sat.VLUXSATLux. Sat. verkoopVLUXSATLux. Sat. salesVLUXSATSatellitenverkufe luxemburgisch999999VLVLUXSATqj[TC<,% ?8E@8E@@@LUV3Vente Luxembourg 3 %LUV3Vente Luxembourg 3 %LUV3Vente Luxembourg 3 %LUV3Vente Luxembourg 3 %497200LLUV3qmYUA=)% ?9xE@9xE@@LUV6Vente Luxembourg 6 %LUV6Vente Luxembourg 6 %LUV6Vente Luxembourg 6 %LUV6Vente Luxembourg 6 %497200LLUV6qmYUA=)% ?׮1E@׮1E@pALUV15Vente Luxembourg 15 %LUV15Vente Luxembourg 15 %LUV15Vente Luxembourg 15 %LUV15Vente Luxembourg 15 %497200LLUV15xs^YD?*% ? E@ E@@ALUV12Vente Luxembourg 12 %LUV12Vente Luxembourg 12 %LUV12Vente Luxembourg 12 %LUV12Vente Luxembourg 12 %497200LLUV12xs^YD?*% ? Bl-&s0'?@?@NCMXXNC/Marchandises autres tauxCNGXXCN/Goederen andere percentagesCNGXXCN/Goods other ratesKNWXXKN/Waren andere Stze498590ANCMXXmhJE*% ?&?@?@NCM6NC/Marchandises 6 %CNG6CN/Goederen 6 %CNG6CN/Goods 6 %KNW6KN/Waren 6 %498590ANCM6zvuuoc_SO@<)% ?%?@?@NCM21NC/Marchandises 21 %CNG21CN/Goederen 21 %CNG21CN/Goods 21 %KNW21KN/Waren 21 %498590ANCM21~}}wjeXSC>*% ?$?@?@NCM12NC/Marchandises 12 %CNG12CN/Goederen 12 %CNG12CN/Goods 12 %KNW12KN/Waren 12 %498590ANCM12~}}wjeXSC>*% ?#?@?@NCM0NC/Marchandises 0 %CNG0CN/Goederen 0 %CNG0CN/Goods 0 %KNW0KN/Waren 0 %498590ANCM0zvuuoc_SO@<)% ?"?@?@NCIXXNC/Investissement autres tauxCNIXXCN/Investering andere percentagesCNIXXCN/Investment other ratesKNIXXKN/Investition andere Stze498590ANCIXXrmLG*% ?!?@?@NCI6NC/Investissement 6 %CNI6CN/Investering 6 %CNI6CN/Investment 6 %KNI6KN/Investition 6 %498590ANCI6miXTB>)% ? ?@?@NCI21NC/Investissement 21 %CNI21CN/Investering 21 %CNI21CN/Investment 21 %KNI21KN/Investition 21 %498590ANCI21to]XE@*% ??@?@NCI12NC/Investissement 12 %CNI12CN/Investering 12 %CNI12CN/Investment 12 %KNI12KN/Investition 12 %498590ANCI12to]XE@*% ??@?@NCI0NC/Investissement 0 %CNI0CN/Investering 0 %CNI0CN/Investment 0 %KNI0KN/Investition 0 %999999ANCI0miXTB>)% ??@?@NCBSXXNC/Biens et services autres tauxCNGDXXCN/G&D andere BTW-percentagesKNGDXXCN/Goods & services other ratesKNGDXXKN/Gter & dienst. andere Stze498590ANCBSXXſtnQK+% ??@?@NCBS6NC/Biens et services 6 %CNGD6CN/Goederen & Diensten 6 %CNGS6CN/Goods & Services 6 %KNGD6KN/Gter & Dienstleistungen 6 %498590ANCBS6}faGB*% ?pAe+?@?@EMS12Serv. intra destins revente 12 %EGI12Dienst. intra best. doorverkoop 12 EGR12Serv. intra intended resale 12 %EWD12Wiederverk. best. Dienste inner 12 498550498590AEMS12xsPK*% ?*?@?@EMS6Serv. intra destins revente 6 %EGI6Dienst. intra best. doorverkoop 6 %EGR6Serv. intra intended resale 6 %EWD6Wiederverk. best. Dienste inner 6 %498550498590AEMS6tpMI)% ?)?@?@EMS0Serv. intra destins revente 0 %EGI0Dienst. intra best. doorverkoop 0 %EGR0Serv. intra intended resale 0 %EWD0Wiederverk. best. Dienste inner 0 %498550498590AEMS0tpMI)% ?(?@?@EMS21Serv. intra destins revente 21 %EGI21Dienst. intra best. doorverkoop 21 EGR21Serv. intra intended resale 21 %EWD21Wiederverk. best. Dienste inner 21 498550498590AEMS21xsPK*% ?VCN    2 NUMPARAM TYPEPARAMSTRVALEUR    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!  {VCN        PA   NUMDATECREA DATEMODIFREFBNBLIBBNBMONTANTPERIODE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!   {VCN                 d          NUMDATECREAPERIODETITRE INTRODUCTIONDECLEXPL ATTESTEXPLLIEURAPPDATERAPPCONTROLE ABSTENTIONDECLTYPE ATTESTTYPE        KSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     @ @ @ @ @ @ @ @                FG @ @ @ @ @ @ @ @                FGV@ @ @ @ @ @ @ @                 VC`AN        NUMDATECREA DATEMODIF PROVISOIRE DEFINITIFANNEEMRDDICD  NUM PrimaryKey{q@@@  @@@   @ d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surs`bbfvvm`}rxwov}vda @@@@ @ @@ov}v`bbfvvrakfbwv'ov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surswz`,suru`w`wz`,w`x|z`mvwrbl|,bruwz`~apa,`vvrb~apa,b`svrbj`m~apa,f|sfuw ~apa,ofor ~apa,s`u`o ~apa,surz ~apa,u`sbroo~apa,ufs`bwjrpufd~apa,ufsb`sjw`m~apa,vmd~apa,z`mjdf~dfmrb,s`u`o~dfmrb,wz`,surs~fd,`m,`mvsfb~fd,`m,broofu~fd,`m,ku|vsfb~fd,`m,s`u`o~fd,`m,wu`z`x|~fd,`m,w}sfku|~fd,`zwu`z`ppxfm~fd,`zwu`z`ppxfmz`mjdf~fd,`zwu`zsfu~fd,`zwu`zsfuz`mjdf~fd,drvsfu~fd,sfujrdffbu~fd,sfujrdffbusuv ~fd,vrb`bw^~fd,vrb`do^~fd,vrb`hr^~fd,vrbs`u^~fd,vrbs`u`o^~fd,vrbsfu^~fd,vrbufs^~is,axdhfwdfg^~is,axdhfwz`m^~is,bmjfpwv^ ~is,bswg`zrujv^ ~is,d`wfv^ ~is,fpzrjv^ ~is,grxupjv^~is,sufg^~is,surdbi`u^~is,u`wjrv^`bbfvvm`}rxwov}vdap@@@@  @@@   @ @  @ @   @@d`w``bbfvvs`hfvd`w`a`vfvgruov ordxmfv ufm`wjrpvijsvufsruwv vbujswv v}vufmw`amfv`arppf,brosr`arppfofpwv`dufv`o`mh`ofv`p`m}w`p`m}w,b`w`p`m}w,brdfv`p`m}wjtxfv`uw,brosr`uw,mrb`uw,suj|dfz`uwjbmfvajm`pajm`p,`pwarpv,f|Waxdhfwaxdhfw,dfgaxdhfw,z`m broofpw`jufv!broofpwu`sbros,f|Wbswbswbmjfpwbswdfzjvfvbswfosuxpwbswfosuxpw,w`abswgrxupbswjosxwbswjpzfvw bswjpzfvw,w`a bsws`uwjb bswvwrbl bswwjfuvdfzjvfvdjbwjrpp`jufvdjbwjrpp`jufv,brosrfbuijvwr,u`sjosufvvjrpvjpwu`vw`w,brosku|ku|,bswjosxwwz`ku|,bswvfswz`m`}rxwmjvwf,sfuvrmrb`mjv`wjrpvov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]A E@&XE@Y@Y@1/01/04,%9@ E@&XE@Y@Y@1/01/03,%9? E@&XE@Y@Y@1/01/02,%9> E@&XE@Y@Y@1/01/01,%9= E@&XE@Y@Y@1/01/00,%9 =>?@A =>?@A        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VC&N       NUMDATECREA DATEMODIFTAUX   NUM PrimaryKey{q@ 6 jL.z\mrb`mjv`wjrpvE@E@@AE@AE@.@؍E@؍E@@E@E@@طE@طE@3@2TE@2TE@@%ڵE@%ڵE@3@ E@&XE@  E@&XE@  E@&XE@Y@  E@&XE@5@  E@&XE@(@  E@&XE@@  E@&XE@   @ @                  @ @                tIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VCN          ( 0 8NUMDATECRENUMARTFIFOLIFOVMPFIFOVALLIFOVALVMPVAL NUMNUMART{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]! VCN            NUMDATECREACODETVACODEACCORIGINEBASETVACOCONAVV CODEACCCODETVANUMS{qg@     (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]! VC2N             (  0  82  NUMDATECREA DATEMODIFTYPE DENOMINATIONADRESSENUMTVANUMNATFORMJURIEXERCICE{VCN        NUMDATECREAEXERCICELIBELLEMONTANT NBACTIONS    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]! {VCwN                        NUMDATECREA DATEMODIFEXERCICE DENOMINATIONADRNUMMAISBTECPPAYS NUMENTREP NUMMEMBRENATURE+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]! {VCN          NUMDATECREA DATEMODIFREFBNBMEMOBNBPERIODE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]! {q {qg]SVCN""        NUMDATECREAEXERCICELIBELLEMTNONAPPMTNONVER    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     {VCN$$        NUMDATECREAEXERCICELIBELLEMONTANT NBACTIONS    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     {VCN&&         NUMDATECREA DATEMODIFREFBNBMONTANTPERIODE    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !{VCN((      NUMDATECREAEXERCICEVALIDE@    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#{VCQN**      2       "  2  &  2 *NUMDATECREANUMPARAMSOCTOKEN LASTNUMPUR LASTNUMPURCN LASTNUMSAL LASTNUMSALCN LASTNUMOD LASTNUMPAIE INVOICEVER ATTACHVERINVOICEOUTVER ATTACHOUTVER*, *-NUMNUMPARAM{q( ((() @@@@ @ @@@@@ov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surswz`,suru`w`wz`,w`x|z`mvwrbl|,bruwz`~apa,`vvrb~apa,b`svrbj`m~apa,f|sfuw ~apa,ofor ~apa,s`u`o ~apa,surz ~apa,u`sbroo~apa,ufs`bwjrpufd~apa,ufsb`sjw`m~apa,vmd~apa,z`mjdf`bbfvvm`}rxwov}vdaE@0010//?)+)+    O        IdParentIdNameType DateCreate DateUpdateOwnerFlagsDatabaseConnect ForeignName RmtInfoShort RmtInfoLongLvLvPropLvModuleLvExtrasetni ltX Id ParentIdName      VC8N//                "  &  *  . 2 6 : > B F J N R V Z ^ b fNUMDATECREA DATEMODIFTYPETVATYPETAUXPAYSTAUXNCPT1NCPT2PROP1PROP2PROP3PROP4PROP5PROP6PROP7PROP8PROP9PROP10PROP11PROP12PROP13PROP14PROP15PROP16PROP17PROP18/0/1/2 /3 /4NCPT1NCPT2NUM PrimaryKeyTYPETVAE{qg]00000.    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%')....VC%N66          2NUMDATECREA DATEMODIFEVTECHEANCEALERTEREALISER TOFY NI67 NUMa{q05    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').VCN99     NUMDATECREA DATEMODIFJOURS9: NUMa{q88    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').5VC#N<<        NUMDATECREA DATEMODIFNUMJLPERIODEORANGEVERT<= NUMa{q8 ;    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58VC=N??      2  2    NUMDATECREA DATEMODIFMAILCCLANGUE DEMARRAGEMAILAUTO<=?@ NUMa{q@>VCNBB     NUMDATECREA DATEMODIFJOURSBC NUMa{q@A    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>VC NEE       NUMDATECREA DATEMODIFPERIODEORANGEVERT<EF NUMa{q@@D    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>AVCvN  HH       $ , 4 < DE2NUMDATECREA DATEMODIFLSTTVAFICHCOMBILANDEFAGOBILANOFFDECLFISCEXERCICEHI NUMa{qHG    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADVC NKK       2  D2NUMDATECREA DATEMODIFTITREEXERCICEUSER<KL NUMa{qHJ    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGVCENNN          2NUMDATECREA DATEMODIFTVAINTRACOM INTRASTAT SITUINTEREXERCICEAEALOCINO NUMa{qHM    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJVC NQQ       2  D2NUMDATECREA DATEMODIFTITREPERIODEUSERGQR NUMa{qPP    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMVCON TT         2        2                DNUMDATECREA DATEMODIF TYPEDOSSIER TYPEPARAM NUMBIBLIONOMADRESSECODEPOSTLOCALITE TELEPHONEFAXEMAILCONTACTCOMMCOMPBANQUE NUMBUREAUTTU NUMTTTTTT7 {qg]SP S    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPVCNWW         D2NUMDATECREA DATEMODIFNUMJLPERIODE UTILISATEUR<WX NUMa{qXV    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVCNZZ         DNUMDATECREAPERIODETYPECOULEUR UTILISATEUR<Z[ NUMa{qXY    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVVCN  ]]      2       (  0NUMDATECREA DATEMODIF ACTIONNAIRE NBACTIONS TYPEACTIONSCAPSOUSCAPLIBCAPALIBEXERCICE D]`AMITESETE]a  ACTIONNAIRENUM{q`` r+'GPFo)DP Cs)患]΁>h h" @:vt@ h" @:vt@JRXA000$$$$$$$" @mQ@4vt@DICTIONNAIRES_COMPO@@@@44444442 @} " @4vt@CPTPARTICe@666*******( @#zg! @N.vt@CPTEMPRUNT_TAB@;;;///////- @d @bvt@COMP_EX1]@555)))))))' @ @bvt@COMMENTAIRES@999-------+ @jt @Yvt@BILAN_ANT@666*******( @=/ @+vt@ART_COMPO@666*******( @+ @pXu@ANALYT*@333'''''''% @Ê @Et @MSysDbO@%333'''''''% @~pg-:@~pg-:@ZHP_TRESORDEF\@:::......., @Cg@Yvt@ZHP_TRESORC4@999-------+ @ _g@Yvt@ZHP_TRESORC1h@999-------+ @H+b*@H+b*@ZHP_RATIOS@777+++++++) @!.@Yvt@ZHP_PRODCHARl@ 999-------+ @!.@Yvt@ZHP_PREF@555)))))))' @@Yvt@ZHP_ENVOIS@777+++++++) @!.@Yvt@ZHP_DATES@666*******( @!.@Yvt@ZHP_CPTFAVORISh@;;;///////- @"`.@Yvt@ZHP_CLIENTSL@888,,,,,,,* @|"`.@Svt@ZHP_BUDGETDEFM@:::......., @w @Yvt@ZED_SOCREP@777+++++++) @r%G @`vt@ZED_SOCPERD777+++++++) @n @`vt@ZED_SOCPARAM@999-------+ @g @Yvt@ZED_SOCAGO@777+++++++) @b @Yvt@ZED_SOCADMU@777+++++++) @\ @Yvt@ZED_SOCACT@@777+++++++) @ @\ov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surswz`,suru`w`wz`,w`x|z`mvwrbl|,bruwz`~apa,`vvrb~apa,b`svrbj`m~apa,f|sfuw ~apa,ofor ~apa,s`u`o ~apa,surz ~apa,u`sbroo~apa,ufs`bwjrpufd~apa,ufsb`sjw`m~apa,vmd~apa,z`mjdf~dfmrb,s`u`o~dfmrb,wz`,surs~fd,`m,`mvsfb~fd,`m,broofu~fd,`m,ku|vsfb~fd,`m,s`u`o~fd,`m,wu`z`x|~fd,`m,w}sfku|~fd,`zwu`z`ppxfm~fd,`zwu`z`ppxfmz`mjdf~fd,`zwu`zsfu~fd,`zwu`zsfuz`mjdf~fd,drvsfu~fd,sfujrdffbu~fd,sfujrdffbusuv `bbfvvm`}rxwov}vda\    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY VCNcc       d  d  d        2   2   2        UM   DINUMDATECREA DATEMODIFTYPEPERSNOMPRENOMADRESSENUMEROBOITECODEPOSTLOCALITEPAYS PROFESSIONFONCTIONDEBUTMFINMIDENTIFcdNTce TTEUcfNOMNUMPRENOMS{qg`@` `b    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^bbVCZN  hh           NUMDATECREA DATEMODIFTYPEDATEJOUR01MOIS01NUMJOURJOUR02MOIS02UCLPIERChi NUMa{qhg    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^VCN kk      d     d  d       (  0 8      2  AT  TY   M   OI   LINUMDATECREA DATEMODIF DENOMINATIONACTDIRACTINDACTTOTDOSNOMDOSREPDTARRETDEVISECAPITAUXRESULTATEXERCICE NUMENTREPFORMJURRUENUMEROBOITECODPOSTCOMMUNEPAYSklMUPNkm  DENOMINATIONNUM{qh hj    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^jVCNoo      d  d        2  2      2              d  (  2      2   NUMDATECREA DATEMODIF DENOMINATIONADRESSENUMEROBOITECODEPOSTLOCALITEPAYSNUMTVANUMNATREGISTREFORMEJUR DATEPUBLICCONTACT TELEPHONETELEFAXGSMEMAILIBANNOMBANQCODEBIC CPTNATIONALTRIBCOMMEXERCICEDEBEXFINEXopoq  DENOMINATIONNUM{qppn    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^nVCv&NKKss       $ , 4 < D L T \ d l t |                !! ""  ## $$ %% $&& ,'' 4(( <)) D** L++ T,, \-- d.. l// t00 |11 22 33 44 55 66 77 88 99 :: ;; << == >> ?? @@ AA BB  CC DD EE $FF ,GG 4HH <II DJJ LNUMDATECREA DATEMODIFDEBEX1FINEX1CONSULT1DEBEX2FINEX2CONSULT2DEBEX3FINEX3CONSULT3DEBEX4FINEX4CONSULT4DEBEX5FINEX5CONSULT5DEBEX6FINEX6CONSULT6DEBEX7FINEX7CONSULT7DEBEX8FINEX8CONSULT8DEBEX9FINEX9CONSULT9DEBEX10FINEX10 CONSULT10DEBEX11FINEX11 CONSULT11DEBEX12FINEX12 CONSULT12DEBEX13FINEX13 CONSULT13DEBEX14FINEX14 CONSULT14DEBEX15FINEX15 CONSULT15DEBEX16FINEX16 CONSULT16DEBEX17FINEX17 CONSULT17DEBEX18FINEX18 CONSULT18DEBEX19FINEX19 CONSULT19DEBEX20FINEX20 CONSULT20DEBEX21FINEX21 CONSULT21DEBEX22FINEX22 CONSULT22DEBEX23FINEX23 CONSULT23DEBEX24FINEX24 CONSULT24a{qp ppr @@@@ @ @@@@@@@ @@ov}v`bbfvvrakfbwvov}v`bfvov}vjof|brmxopvov}vjof|vsfbvov}vordxmfvov}vordxmfvXov}vrakfbwvov}vtxfujfvov}vufm`wjrpvijsvs`u`o s`u`o,b`w!s`u`o,bifbl]s`u`o,brdjg]s`u`o,dfbmbjwX]s`u`o,dfbmwz`]s`u`o,gX^W[V]s`u`o,g`bw]s`u`o,g`o]s`u`o,josruw]s`u`o,jpwu`bro]s`u`o,mj`jv] s`u`o,mjvwwz`] s`u`o,mrwv] s`u`o,s`jfofpwv] s`u`o,suror]s`u`o,ufdxbsfuvr]s`u`o,vfbvrb]s`u`o,z`mrujv]sfu,bmrw]sufg,b`jvvf]sufg,v`jvjf]u`ssruw,b`jvvf]ufbxs,sfuvr]ufsufvfpw`pwv]vfujf,jpwfuz]vfujf,pxofurv]vfujf,w}sfjpwfuz]vmd]vmd,dfz]vrb]wfosr]wfosr,jos]wfosr,ku|]wfosr,ufbxs] wz`,brdfv]!wz`,s`u`owz`,s`u`obmrwwz`,surswz`,suru`w`wz`,w`x|z`mvwrbl|,bruwz`~apa,`vvrb~apa,b`svrbj`m~apa,f|sfuw ~apa,ofor ~apa,s`u`o ~apa,surz ~apa,u`sbroo~apa,ufs`bwjrpufd~apa,ufsb`sjw`m~apa,vmd~apa,z`mjdf~dfmrb,s`u`o~dfmrb,wz`,surs~fd,`m,`mvsfbK,D@B@@"@ 9@d@9@f@ f@@@ @d @@@ @`@er@ K@  @K@x@ x@`@@@  @@ @`/@/@]@   ]@@ @`@REA DATE@@ONACTDI @@DOSNOMD@@A@VISECAP`A@o@XERCICE o@@RRUENU@@@STCOMMU`@@LICANN@%@ INTRACO%@@S@PRIMARY߶m۶m۶mrtVC&su NUMrut@t@ZED_SOCPER))))))))))) nPot@ut@ZED_SOCPARAM+++++++++++ jPot@Pot@ZED_SOCPAR))))))))))) git@it@ZED_SOCAGO))))))))))) bit@it@ZED_SOCADM))))))))))) \bt@it@ZED_SOCACT))))))))))) VCQN xx       d  d  d        2  UM2  DI2NUMDATECREA DATEMODIFNUMADMINNOMPRENOMADRESSENUMEROBOITECODEPOSTLOCALITEPAYS PROFESSIONxyxz x{NOMNUMPRENOMS{qgxxxw    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^wwVC N}}    NUMDATECREANUMAMAL s}~ }NUMNUMAMAL{qxx@|    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|VCN      NUMDATECREADATE NUMBUDGETVALUDDPAU1O0 0MSDATENUM NUMBUDGETS{qg    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^VCN    NUMDATECREANUMCPTDEhUE NUMNUMCPT{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^VCmN     NUMDATECREANUMCPTTYPECPTA MDTA NUMNUMCPTTYPECPTS{qg     (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ VC`N       AT  ECNUMDATECREADATEMASQUERLIBELLE COMMENTAIRE DATENUM{qg    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ VCN             d  d     d   d   d DdNUMDATECREANOMPGMEMAIL FICHFORMAT FICHREPERTDOSSIERMSGOBJETMSGTEXTSERVPOP3SERVSMTPSERVNOMSERVPASS NUME{qg]    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ VCN    NUMDATECREANUMCPThDE TRNUMNUMCPT{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ VC:N        A NUMDATECREANUMPREFPREF1PREF2{ hNUMNUMPREF{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^VCuN     NUMDATECREANUMAMALG TYPEAMALGCAASELEE NUMNUMAMALG TYPEAMALGS{qg    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^VCN    2      NUMDATECREANOMVALMAXVALMINNUMERVALDENOMVALNUMAMAL{VCmN     NUMDATECREANUMCPTTYPECPT NUMNUMCPTTYPECPT(+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^^S{qg=@@ @@@  @@z`mvwrbl|,bruwz`~apa,`vvrb~apa,b`svrbj`m~apa,f|sfuw ~apa,ofor ~apa,s`u`o ~apa,surz ~apa,u`sbroo~apa,ufs`bwjrpufd~apa,ufsb`sjw`m~apa,vmd~apa,z`mjdf~dfmrb,s`u`o~dfmrb,wz`,surs~fd,`m,`mvsfb~fd,`m,broofu~fd,`m,ku|vsfb~fd,`m,s`u`o~fd,`m,wu`z`x|~fd,`m,w}sfku|~fd,`zwu`z`ppxfm~fd,`zwu`z`ppxfmz`mjdf~fd,`zwu`zsfu~fd,`zwu`zsfuz`mjdf~fd,drvsfu~fd,sfujrdffbu~fd,sfujrdffbusuv ~fd,vrb`bw^~fd,vrb`do^~fd,vrb`hr^~fd,vrbs`u^~fd,vrbs`u`o^~fd,vrbsfu^~fd,vrbufs^~is,axdhfwdfg^~is,axdhfwz`m^~is,bmjfpwv^ ~is,bswg`zrujv^ ~is,d`wfv^ ~is,fpzrjv^ ~is,grxupjv^~is,sufg^~is,surdbi`u^~is,u`wjrv^~is,wufvrubW^~is,wufvrubY^~is,wufvrubZ^~is,wufvrudfg^`bbfvvm`}rxwov}vdaFC`mrb`mjv`wjrpv    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^^^VC8N          (NUMDATECREANUMAMNUMBANUMDETAUXTVAACCROISJOUR NUMa{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^^^^VCN    2   NUMDATECREALIBELLEMONTANTDATEBAT NUMa{q    (+158=AFKSjqz !y     027@DGIK]Q V![]_]l]q]v]y]|]]] ] ] ] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]!     !#%').58;>ADGJMPSVY \^b^g^j^n^r^w^|^^^ ^ ^ ^ ^^^^^^VCmN    NUMDTMT{ T~o`QB/ bSD5"}n_PA2#~o`QB3$paRC4%     y y             z z q q j j S S K K F F A A = = 8 8 5 5 1 1 + + ( (              ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o    ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o    ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o       ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o    ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o     ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o  LVALʾSOCLeLVALI({{KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECREA KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   NUMCPT MONTHTVA MONTTVA   TYPELISTING  NOTVA KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECREA  DATEMODIF  NUMCPT ! NOM  # LOCAL  " PAYS   0%DIVERS1  %DIVERS2  %DIVERS3  %DIVERS4  %DIVERS5  %DIVERS6  %DIVERS7  %DIVERS8  %DIVERS9  &DIVERS10  %ADRESSE  &CODEPOST  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ) DATECLOTURE   NUMJL  NUMCPT   PERIODICITE DTDEBUT  DTFIN  VALIDATION   COMMENTTYPE ) COMMENTTEXT  PRIXTYPE PRIXMONT $ DEVISE  +COMMUNICATION  MONTANT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMABONNE  NUMART $ REFART  $ LIBART   PRIX  QUANT MONTANT TAUXTVA %CODETVA   RISTOURNE LOCALIS KKD KeepLocal TLVALU+9/ bSD5"}n_PKKDRequired DefaultValueDATECRE $ NUMART   0%NUMCOMP   0# QUANT   0KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECRE " LIB1  " LIB2  " LIB3  " LIB4  ' SELECTION   0" INFO   0" TYPE   0$ FORMAT  ) AUTOMATISME  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ' NUMNIVEAU   0" CODE  " LIB1  " LIB2  " LIB3  " LIB4  %FORMULE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA # LIBEL  ) COMMENTAIRE  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECRE $ COLECR   0$ LIGECR   0! JNL   0# PIECE  ! CPT   0%MONTANT   0! DEV  $ LIGANA   0$ NIVANA   0" CODE   0' PERANALYT  DTANALYT  MONTANTJL COURSJL KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA " CODE  " LIB1  %FORMULE  LVALVI/ bSD5"}n_PA2#KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF " LIB1  " LIB2  " LIB3  " LIB4  KKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  DATE  NUMBUDGET  VAL KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ! NOM  NUMAMAL  NIVEAU  CODE KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0! NOM  ' PERBUDGET  %MONTANT   0KKDRequiredDATECREA  NUMEX DATEDEB DATEFIN  NUMCPT MONTANT KKD!RequiredAllowZeroLength TYPE # LEGIS  " DATA  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA $ NUMART   0! DEV  " CAT1   0" CAT2   0" CAT3   0" CAT4   0" CAT5   0KKDRequired DefaultValueDATECRE  DATEMODIF $ NUMART   0! LIB   0$ LSTOCK   0%LAFFECT   0$ LDISPO   0" LCMD   0LDATECMD  LDATELIVR LVAL KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECRE  DATEMODIF $ NUMART  $ LIBEL1  $ LIBEL2  $ LIBEL3  $ LIBEL4  # UNITE  %TYPEART   0%TVATAUX   0$ TVANAT   0$ TVACEE   0$ TVAAUT   0&CPTIMPUT   0# MASSE   0&UNITESUP  %VALSTAT   0# QTMIN   0%BASECMD   0# STOCK   0# DISPO   0$ AFFECT   0! CMD   0DATECMD DATELIVR $ CMDMIN   0# DELAI   0' PRIXACHAT   0&TYPERIST   0&PCTSECUR   0' FIXESECUR   0$ ALERTE   0$ C1DEV1   0$ C2DEV1   0$ C3DEV1   0$ C4DEV1   0$ C5DEV1   0$ C1DEV2   0$ C2DEV2   0$ C3DEV2   0$ C4DEV2   0$ C5DEV2   0$ C1RIST   0$ C2RIST   0$ C3RIST   0$ C4RIST   0$ C5RIST   0&RPROP1QT   0&RPROP2QT   0&RPROP3QT   0' RPROP1PCT   0' RPROP2PCT   0' RPROP3PCT   0' GESTSTOCK   0NUMFOURN 'PLVAL\ CODEFOURN  %COMMENT  # FCAT1  # FCAT2  # FCAT3  # FCAT4  # FCAT5   AFFART VALFIFO VALLIFO  VALVMP VALACHAT " NACE  FAMILLE PRIXBRUT %CODENAT  " CBAR  VENTEMIN  CHANGE $ DOCDIR  &VALIDITE   0LVALo3Hc*y=qKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMRAP ! LG1  ! LG2  ! LG3  ! LG4  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ TYPEBC   0$ NUMBON  &NUMFOURN   0DATECMD DATELIVR DATEPREV &NUMRECUP  &NUMJOURN   0$ DEVISE  &COURSDEV   0%MONTTTC   0%PERIODE  ( CONDITIONS  ) COMMENTAIRE  &NUMADRES   0ECHEANCE &MODEPAIE   0! VCS  $ NPIECE   0# LIBCF  $ ADR1CF  $ ADR2CF  " CPCF  # LOCCF  $ PAYSCF   0&DEVISKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   NUMCPT MONTHTVA MONTTVA   TYPELISTING # NOTVA  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMRAP ! LG1  ! LG2  ! LG3  ! LG4  LVAL>y @ @ @ @ @ @ @ @ @KKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  NUMREF DATEECH  AMORT  RESTE  NUMINVEST KKDRequired DefaultValueDATECREA  DATEMODIF  NUMREF &NUMIMPUT   0' TYPEIMPUT   0KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMREF VALORIS ' CPTMVALUE  ' CPTPVALUE   NA1  NA2  NA3  NA4  NA5 %JOURNAL  %COMMENT  &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECRE # NUMBC   0$ NUMART   0" PRIX   0%PRIXDEV   0&COURSDEV   0%TAUXTVA   0# QUANT   0%MONTANT   0( MONTANTDEV   0' RISTOURNE   0%LOCALIS   0%TYPEBON   0DATEBON %CODETVA  ( LIBARTICLE  NUMLINK1 ( REFARTICLE  NUMSERIE  RECBON ' NUMSERIE2  RECONCIL * TRANSPREPART   0LVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    : TYPE    B REF     =NONDEDT    =LIMLEGT    =NONDEDI    =LIMLEGI    ; GENRE    ; HISTO    ; IMPUT    ; RECON    =NIVEAU1    =NIVEAU2    =NIVEAU3    =NIVEAU4    =NIVEAU5    E CLASSE     C ADR1     C ADR2     B LOC     C PAYS   0   E LANGUE     E DEVISE     D NOTVA     FTAUXTVA   0   >FICHE281    =TYPEGEN    E HISTO2   0   GAUTOGEN1     G_LVALkAUTOGEN2     GAUTOGEN3     GAUTOGEN4     GAUTOGEN5     GPAGECOMM     < AFFCPT    ACP     C CAT1     C CAT2     C LIB1     FCODETVA     : DMOY    ; DLONG    GNOENTREP     H REFIMPORT     H LIBIMPORT     =GRAPHMT    I PROFESSION     < PERSON    FNOMF281     I PRENOMF281     GNUMNATIO     >DIGITJNL    C LIB2     C LIB3     C LIB4     $ CPT.REF 0 NUM    CHANGE $ DOCDIR  ( CPTBARCODE  LVAL KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECREA  DATEMODIF  NUMREF $ DELAIP  %DELAIR1  %DELAIR2  %DELAIR3  CLAUSEP  PMIN  PMAX LIMCRED  RISTOURNE ESCOMPTE # LOFFR   0 COFFR # LBCMD   0 CBCMD # LBLIV   0 CBLIV # LFACT   0 CFACT " LRAP   0 CRAP %COMMENT   DELAIT %DELAIR4  %DELAIR5  LAYOUT1 LAYOUT2 LAYOUT3 LAYOUT4 LAYOUT5  ECHEANCIER FACTORO FACTORC DATERAP  NUMRAP  MINRAP CATPRIX TAUXANN  LNC  CNC $ TELEPH  ! FAX  ! GSM  # EMAIL  %RESPONS  " SITE  %DIVERS1  %DIVERS2  %DIVERS3  %DIVERS4  %DIVERS5  %DIVERS6  %DIVERS7  %DIVERS8  %DIVERS9  &DIVERS10   REPRES # BANQ1   DTRUPTURE ! BIC  ' EMAILFACT LVAL LVALYKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMDICTIO  NUMCPT ) COMMENTAIRE  MONTANT KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMREF   0DATEECH " REMB   0%INTERET   0%CAPITAL   0 NUMEMPRUNT  CHARGE %PERIODE   ACCES KKD/Required DefaultValueAllowZeroLength NUMREF $ NUMINT   0! NOM   DTEMPRUNT MONTANT $ DEVISE   TAUX TYPETAUX TYPEREMB  DUREE  TYPEDUREE  DTPREM  DTFIN %JOURNAL  $ REPART   ECHMT &CPTECHMT  %EXECHMT  %DTECHMT   ECHCT &CPTECHCT  %DTECHCT  ' CPTCONTRE  $ CPTCAP  $ CPTINT  &CPTAUTRE   NA1 &AUTOGEN1   NA2 &AUTOGEN2   NA3 &AUTOGEN3   NA4 &AUTOGEN4   NA5 &AUTOGEN5  %COMMENT  DATECREA  DATEMODIF Jyj[L=.zk\M>/ řř&sd`\M>/////////7ۇ 7ۇ 7ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV     @ۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o   @ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o Iۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o I I Gۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o G G Dۇ O8V#jK6?hɂ(bԺV#jKV#jKV#jK:fE'b3V:V#jKV#jKV#o D D @ۇ O8V#jK6?hɂ(bԺV#jKV#jKV#jK:fE'b3V:V#jKV#jKV#o @ @ Tۇ O8V#jK ~PV#jKV#jKV#jKV#jKsu&RdVzV#jKV#jKV#o  Tۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o 2 2 0 0                                        LVAL To3Hc*y=q+⁝KKDRequiredDATECREA NUMLISTE  TYPE KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMJRX   0$ NUMGEN  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMJRX   0$ NUMGEN  CASETVA KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECREA  DATEMODIF  NUMREF $ DELAIP  LIMCRED # LBCMD   0 CBCMD %COMMENT  $ TELEPH  ! FAX  ! GSM  # EMAIL   DELAIT SUSPAIE %NOMBANQ  %ADRBANQ  %LOCBANQ  $ CPBANQ  PAYSBANQ # ACHET  %RESPONS  %DIVERS1  %DIVERS2  %DIVERS3  %DIVERS4  %DIVERS5  %DIVERS6  %DIVERS7  %DIVERS8  %DIVERS9  &DIVERS10  # BANQ1   DTRUPTURE " SITE  ! BIC  ' EMAILFACT  # SWIFT  LVALb/Ff/La/Ne)o5VBt@BtKKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF &NUMPARAM   0' TEXTPARAM  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMREF VALORIS ' CPTPVALUE  ' CPTMVALUE   NA1  NA2  NA3  NA4  NA5 %JOURNAL  %COMMENT  &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMREF %LIBELLE  MONTANT  TVA &CPTAMORT  ' CPTCHARGE  ' CPTPVALUE  ' CPTMVALUE   TYPE  TAUX  PERIOD %PRORATA  DATECES MONTSORT %CPTSORT   NA1  NA2  NA3  NA4  NA5 %JOURNAL  %COMMENT  &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5   NUMINT  DATEDEBUT $ PERDEB  NUMPRINC LVALOUo3Hc*y=q+⁝RE dVBt@Bt@PARAM_CAT((((((((((( Q t@ tKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMREF $ LETCPT   CETCPT %COMMENT  $ TELEPH  ! FAX  ! GSM  # EMAIL  SUSPAIE %NOMBANQ  %ADRBANQ  %LOCBANQ  $ CPBANQ  PAYSBANQ %RESPONS  %DIVERS1  %DIVERS2  %DIVERS3  %DIVERS4  %DIVERS5  %DIVERS6  %DIVERS7  %DIVERS8  %DIVERS9  &DIVERS10  # BANQ1   DTRUPTURE ! BIC  ' EMAILFACT  " SITE  # SWIFT  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMREF ' CPTVARIAT  &CPTACTIF  &CPTDEPRE  ' CPTPVALUE  METHVAL  NA1  NA2  NA3  NA4  NA5 %JOURNAL  %COMMENT  &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5  LVALFXE:On<S]#|VBt@Bt@PARAM_CAT((((((((((( Q t@ t@PARAM$$$$$$$$$$KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA ' NOM_LANG1  ' NOM_LANG2  ' NOM_LANG3  ' NOM_LANG4   TYPE KKDT OrderByOnRequired ColumnWidth ColumnOrder ColumnHiddenAllowZeroLength 9 NUM    : TYPE    C NOM1     C NOM2   A  C NOM3     C NOM4     C DATA     KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA DATERAP  NUMCPT  NUMRAP  ECHU NONECHU  TOTAL ) COMMENTAIRE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ) DATECLOTURE  ' REFDICTIO   NUMJL  PERIODTYPE DTDEBUT  DTFIN $ DEVISE    COMMENTTYPE   MONTANTTYPE KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECRE DATEMOD ! LIB   NDEC  DATECOURS # COURS   0$ COURSI   0COURSACH COURSVEN %COMPDEV  LVAL KKD OrderByOnRequired ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden DefaultValueDecimalPlacesDisplayControlAllowZeroLengthValidationRuleValidationTextFilterOrderBy DescriptionFormatCaption InputMask >DATECREA    ? DATEMODIF    X NUMCPT   0     mW NUMJL   0     mPPERIODE      mW PIECE   0     m=DTPIECE    @ DTECHEANCE    YMONTANT   0     mYTVABASE   0     m\ NUMTVACODE   0     mYTVATAUX   0     mL VCS      mW LGRID   0     mW CGRID   0     mPCODEDEV      mZCOURSDEV   0     m\ MONTANTDEV   0     m[ MONTANTJL   0     mYCOURSJL   0     mQPERMATCH      mV PAYS   0   VLVALbUo3Hc*y=q+⁝R } " @4vt@CPTPARTICe@666*******( @#zg! @N.vt@CPTEMPRUNT_TAB@;;;///////- @d @bvt@COMP_EX1]@555)))))))' @ @bvt@COMMENTAIRES@999-------+ @jt @Yvt@BILAN_ANT@666*******( @=/ @+vt@ART_COMPO@666*******( @+ @+vt@ANALYT*@333'''''''% @Ê @Y@MSysDbO@333'''''''% @Ϛt@Ϛt@ZHP_TR  mGPAGECOMM     PORIGINE      mPNUMFACT      m>DTENCODE    >DTTRANSA    O ECRTVA      mQNUMLINK1      mO TVAPER      mPLINKFAM      mQLINKPAIE      mR LINKJOURN      mN MATCH      mO OPERAT      m0 NUM   %LIBELLE  &DIGITDOC  ' EKDOCNAME  LVAL( @ @KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMJL %PERIODE   DTBON  NUMBON NUMCOMP  NUMLIG  ETAT TRANSAC CODECN8 %CODESTR   MASSE  UNITE MONTANT  REGION  TRANSPORT  LIVRAISON  QUANT  NUMARTICLE  TYPEINTRA &UNITESUP  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ! NOM   TYPE $ LANGUE   LIBEL $ DEVISE   COURS &NOMPRINT  OPTPRINT TYPEJRX CRITJRX OPERJRX  UNITE " STR1  " STR2   ECRJRX GRLOPT1 GRLOPT2 GRLOPT3 GRLOPT4 GRLOPT5 GRLOPT6 GRLOPT7 GRLOPT8 GRLOPT9 GRLOPT10 GRLOPT11 GRLOPT12 " CAT1  " CAT2  %ANALYT1  %ANALYT2  %ANALYT3  %ANALYT4  %ANALYT5  COLONNE LEGENDE  GRAPH0  GRAPH1 $ COMBO1  $ COMBO2  %DONNEES  LVAL KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF " TYPE   0" CODE  " LIB1  " LIB2  " LIB3  " LIB4  $ CPTGEN  %DEV_TVA  %PERIODE  &DERNFACT  &FRMTFACT  %ARTICLE   0( IMPRIMANTE   0%DIFFERE   0# LANGI  $ LAYOUT   0%NUMFACT   0%TYPESEL   0$ TYPEPU   0# STOCK   0DATESUPP &LIAISONS   RECUP &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5   AFFJRX LAYOUT2 %CPTBANQ  &CODESINT  TYPECOMM  TYPELIBEL  INTRASTAT $ SATDOS   SATJNL  SATCPT $ OPERAT  ' EKYDERNUM   EKYDERDATE  TYPECAISSE   TYPEPAIEM01   TYPEPAIEM02   TYPEPAIEM03   TYPEPAIEM04   TYPEPAIEM05 CPTBASE  CPTCLIDEF CPTREMBQ  CPTDIFFPOS  CPTDIFFNEG  ALERTENEG NUMJLFAC  LOCKED %IDENTIF   TYPEFABRIC  LVAL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @    !"#$%&('((+)+*1+1,5-5.8/80=1=2A3A4F5F6K7K8S9S:j;j<q=q>z?z@ABCDEFGHIJKLyMyNOPQRS      X@_ FRAISTRANSP  TYPEDELOC TYPEARCH LVALeO^2XE:gcD#JFCm3y=\VBt@Bt@PARAM_CAT((((((((((( Q t@ tKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA NUMPARAM &TXTPARAM  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   NUMCPT MONTFACT MONTPAYE  NATURE SPORTIF ARBITRE NUMENVOI KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE  %NUMCASE  MONTCASE KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE  %NUMCASE  MONTCASE KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  TYPE " STR1  " STR2  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  DATECHECK  TYPEPARAM # ZONE1  # ZONE2   ZONE3  ZONE4 KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECRE  DATEMODIF $ NOMLOC  $ ADRLOC   CP  &LOCALITE  ! TEL  ! FAX  ! GSM  " PAYS   0CPTSTOCK CPTACTIF &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5  # EMAIL  wyj[L=.zk\M>/ {l]N?0!|m^O@1"}n_PA2#~o`QB3$paRC4%ԕt; ; 8 8 5 5 . . ) ) ' ' % % # # ! !                                                                                   | | y y K K v v q q l l _ _ [ [ V V Q Q  LVAL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   NUMCPT MONTHTVA MONTTVA   TYPELISTING KKD!RequiredAllowZeroLength NUMCPT ' CPTCONTRE  +COMMUNICATION  $ CODEOP  ( NUMINTERNE  ' DTCONVENT  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   NUMCPT MONTHTVA MONTANTL MONTANTS KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA CPTSTOCK CPTACTIF &AUTOGEN1  &AUTOGEN2  &AUTOGEN3  &AUTOGEN4  &AUTOGEN5  ' NOM_LANG1  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ DELAIP   DELAIT %DELAIR1  %DELAIR2  %DELAIR3  %DELAIR4  %DELAIR5  LAYOUT1 LAYOUT2 LAYOUT3 LAYOUT4 LAYOUT5 CLAUSEP  PMIN  PMAX LIMCRED CATPRIX  RISTOURNE ESCOMPTE FACTORO FACTORC  ECHEANCIER  MINRAP LVAL0Lr @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECRE ' NUMCAISSE   0%NUMMODE   0&FONCTION  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE  %JOURNAL  $ OPERAT  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMJL METHODE  PREFERENCE  DECLENCHE %PERIODE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMJL ' NOMSECSOC   NUMSECSOC %PERIODE  KKDRequiredDATECREA  NUMCPT  TYPESELECT  NUMSELECT  PCTRED KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA DATEDEB DATEFIN  PCTGEN  TYPEPROMO &FAMPROMO  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA ! NOM   NUMCPT $ DEVISE   COMMUNTYPE ( COMMUNTEXT  AFFPAIE KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  NUMLOT  DATEENVOI &BANQDEST   NUMCPT MONTANT ' BANQFOURN  $ DEVISE  +COMMUNICATION  LVAL=a yj[L=.zk\M>/ {l @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF NUMSERIE DATEDEB DATEFIN  TEMPS %DEMANDE  &SOLUTION   TYPEINTERV NUMLIAIS KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ! NOM  %ADRESSE  &LOCALITE  &CODEPOST  ( TELEPHONE1  ( TELEPHONE2  ! GSM  # EMAIL  " SITE   PAYS  LANGUE KKDRequiredDATECREA NUMLISTE KKDRequiredDATECREA  NUMCAISSE DATEDEB DATEFIN  NUMRAP TOTBRUT  TOTVENTES TOTHTVA  TOTTVA TOTRIST TOTREMB  CTRLTICKET KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF %NUMPREF   0" CPT1  " CPT2  " CPT3  " CPT4  " CPT5  " CPT6  " CPT7  " CPT8  " CPT9  # CPT10  # CPT11  FLVAL _*DdKKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ( PROVISOIRE   0' DEFINITIF   0# ANNEE  KKDRequired NUMCPT  TYPEPARAM KKD!RequiredAllowZeroLength NUM ! STR  KKD!RequiredAllowZeroLength NUMCPT MONTANT TYPECPT  NUMJL %PERIODE   DEBIT  CREDIT KKDRequiredNUMRECUP  TYPERECUP KKDRequired DefaultValue&NUMRECUP   0' TYPERECUP   0KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0# DEBIT   0$ CREDIT   0%PERIODE  KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ NUMCPT   0# DEBIT   0$ CREDIT   0%PERIODE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA " LIB1  " LIB2  " LIB3  " LIB4  KKD/RequiredAllowZeroLength DefaultValueDATECREA  DATEMODIF $ NUMERO   NUMART  AFFSER $ DOCDIR  # NUMJL   0$ NUMBON  $ STATUT   0%PERIODE  %VERSION   0   #$0%0&2'2(7A@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o.p5q5r8s8t;u;v>>AADDGGJJ M M P P݀SSVVYY\\bbggjjna @ @ @ @ @ @     !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>B?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o.p5q5r8s8t;u;v>>AADDGGJJ M M P P݀SSVVYY\\bbggjjnnrrw w!|"|#$%&'()*+,-./0123456789:;<=  $*0yj[L=.ࡱ>    p~j%p~j% Forms p~j%p~j%ReportsRoot Entry#j%PropData,X(@\egcwX(@`g> $*0 p~j%p~j%ImExSpecsp~j%p~j%VBAProje p~j%j%Blob CustomGroups p~j%p~j%Databases p~j%*j%0p~j%j%Cmdbarsp~j%p~j%DataAccessPagesModules p~j%p~j%Scriptsp~j%p~j%VBA ijMSysDb LVALrKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA EXERCICE %LIBELLE  MONTANT  NBACTIONS KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA EXERCICE %LIBELLE  MTNONAPP MTNONVER KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ REFBNB  $ LIBBNB  MONTANT %PERIODE  KKD!RequiredAllowZeroLengthNUMPARAM  TYPEPARAM ! STR   VALEUR KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ REFBNB  %MEMOBNB  %PERIODE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA EXERCICE %LIBELLE  MONTANT  NBACTIONS KKDRequired DefaultValueDATECREA  DATEMODIF " TAUX   0KKDs OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHiddenDecimalPlacesRequiredDisplayControlAllowZeroLength O NUMCPT      mO REFCPT      m0 NUM   >DATECREA    O REFCOR      maLVAL4oiGEEeD:C^B2njA$lKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ REFBNB  MONTANT %PERIODE  KKD OrderByOnRequired ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden DefaultValueDecimalPlacesDisplayControlAllowZeroLength >DATECREA    ? DATEMODIF    YTYPETVA   0     mS CODE_LANG1      mS DESC_LANG1      mS CODE_LANG2      mS DESC_LANG2      mS CODE_LANG3      mS DESC_LANG3      mS CODE_LANG4      mS DESC_LANG4      mM CPT1      mM CPT2      mQINTRACOM      mQCHAMPTVA      mS CODE_ABREG      mT CODE_MASTER      mT TAUX_APPLIC      m0 NUM    ANNEXE ! INTRACOMBIEN ! INTRACOMSERV     ;<=>,-.?@A!"#$%&('((+)+*1+1,5-5.8/80=1=2A3A4F5F6K7K8S9S:j;j<q=q>z?z@ABCDEFGHIJKLyMyNOPQRS    !"   #$0%0&2'2(7)7*7+@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI  /   #$0%0&2'2(7E7F7G@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o.p5q5r8s8t;u;v>>AADDGGJJ M M P P݀SSVVYY\\bbggjjnnrrw w!|"|#$%&'()*+,-./0123456789:;<= LVALKKD OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHiddenDecimalPlacesRequiredDisplayControl DefaultValueAllowZeroLength M BASE      mL TVA      mW COCON      0  m0 NUM   >DATECREA D   PCODETVA      mPCODEACC      mPORIGINE      mKKDRequired DefaultValueDATECRE $ NUMART   0" FIFO   0" LIFO   0! VMP   0%FIFOVAL   0%LIFOVAL   0$ VMPVAL   0KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF %TYPETVA   0" PAYS   0" TAUX   0# NCPT1  # NCPT2  # PROP1   0# PROP2   0# PROP3   0# PROP4   0# PROP5   0# PROP6   0 PROP7  PROP8  PROP9  PROP10  PROP11  PROP12  PROP13  PROP14  PROP15  PROP16  PROP17  PROP18 LVAL.dKKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  NUMJL PERIODE  ORANGE  VERT KKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  JOURS KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ! EVT  ECHEANCE  ALERTE %REALISE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA &EXERCICE   VALIDE KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE  # TITRE  * INTRODUCTION  &DECLEXPL  ( ATTESTEXPL  &LIEURAPP  DATERAPP CONTROLE  ABSTENTION DECLTYPE  ATTESTTYPE KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF EXERCICE * DENOMINATION  ! ADR  %NUMMAIS  ! BTE   CP  " PAYS  ' NUMENTREP  ' NUMMEMBRE  $ NATURE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  TYPE * DENOMINATION  %ADRESSE  $ NUMTVA  $ NUMNAT  &FORMJURI  EXERCICE LVALUFPEr,D\"m1|?=CRPYbt@bt@ZED_PERIODEECRPRKKDRequiredDATECREA  DATEMODIF PERIODE  ORANGE  VERT KKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  JOURS KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF " MAIL   CC  $ LANGUE   DEMARRAGE MAILAUTO KKD OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHiddenRequiredDecimalPlaces DefaultValueDisplayControlAllowZeroLength 0 NUM   >DATECREA    ZNUMPARAM      0  mQSOCTOKEN      m[ ATTACHVER      0  m\ LASTNUMPUR      0  m^ LASTNUMPURCN      0  m\ LASTNUMSAL      0  m^ LASTNUMSALCN      0  m[ LASTNUMOD      0  m] LASTNUMPAIE      0  mS INVOICEVER      mVINVOICEOUTVER      m^ ATTACHOUTVER      0  mLVAL KKD OrderByOnRequired ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden DefaultValueDecimalPlacesDisplayControlAllowZeroLengthFilterOrderBy >DATECREA    ? DATEMODIF    YTYPETVA   0     mV PAYS   0     mV TAUX   0     mN NCPT1      mN NCPT2      mW PROP1   0     mW PROP2   0     mW PROP3   0     mW PROP4   0     mW PROP5   0     mW PROP6   0     mN PROP7      mN PROP8      mN PROP9      mO PROP10      mO PROP11      mO PROP12      mO PROP13      mO PROP14      mO PROP15      mO PROP16      mO LVAL   #$0%0&2'2(7)7*7+@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN_`abcdOP Q RSTUVWXYZ[\]^!e!f#g#h%i%j'k'l)m)n.o PROP17      mO PROP18      m0 NUM   ZTYPETAUX      0  m3Hyj[L=.zk\M>/ {l]N?0!|m^^^^^^^^O@D_PERIODEECRPRS00000000000 Vbt@bt@ZED_PERIODEECR----------- S\t@bt@ZED_DOSPER))))))))))) P\t@\t@ZED_AVTRAVPERVALIDE22222222222 M\t@\t@ZED_AVTRAVPER,,,,,,,,,,, J\t@\t@ZED_AVTRAVANNUELVALIDE55555555555 GuVt@uVt@ZED_AVTRAVANNUEL/////////// DuVt@uVt@ZED_AL_TYPEJRX----------- AuVt@uVt@ZED_AL_TRAVAUX----------- >>Pt@uVt@ZED_AL_PARAM+++++++++++ ;>Pt@>Pt@ZED_AL_JRXSPEC----------- 8[T@:vt@ZED_AL_COMMERi@:::......., @ .^3@4vt@ZDELOC_TVA_PROP <<<0000000. @)$7ۇ O8V#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKrvwlrV#jKV#jKV#jKV#jKV#o 7 7                           | | w w r r n n j j g g b b \ \ Y Y V V S S P P M M J J G G D D A A > > `LVALZxyj[L=.zk\M>/ {l]N?0!KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF TYPEPERS ! NOM  $ PRENOM  %ADRESSE  $ NUMERO  # BOITE  &CODEPOST  &LOCALITE  " PAYS  ( PROFESSION  &FONCTION  $ DEBUTM  " FINM  %IDENTIF  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %PERIODE   TYPE COULEUR ) UTILISATEUR  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  NUMJL %PERIODE  ) UTILISATEUR  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  TITRE %PERIODE  " USER  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  TVA INTRACOM  INTRASTAT  SITUINTER &EXERCICE  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  TITRE &EXERCICE  " USER  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF  LSTTVA FICHCOM BILANDEF  AGO BILANOFF DECLFISC &EXERCICE  LVALDKKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF ) ACTIONNAIRE   NBACTIONS ) TYPEACTIONS  CAPSOUS  CAPLIB CAPALIB EXERCICE KKDRequiredAllowZeroLengthValidationRuleValidationTextFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden DescriptionFormatCaption InputMask DefaultValueDecimalPlacesDisplayControl>DATECREA     ? DATEMODIF     T TYPEDOSSIER       mR TYPEPARAM       mR NUMBIBLIO       mL NOM       mPADRESSE       mQCODEPOST       mQLOCALITE       mFCONTACT      GCOMMCOMP      E BANQUE       0 NUM    R TELEPHONE       mL FAX       mN EMAIL       m' NUMBUREAU  on%݆Hv1넝Sz0肟Cg@Yvt@ZHP_TRESORC3@999-------+ @"`.@Yvt@ZHP_FOURNISL@888,,,,,,,* @"`.@Svt@ZHP_BUDGETVAL@:::......., @j @Yvt@ZED_SOCPAR@777+++++++) @SN @Yvt@ZED_DOSPER@777+++++++) @D8bT@:vt@ZED_AL_TYPEJRX@;;;///////- @5[T@:vt@ZED_AL_ALSPEC@:::......., @!q =v@q =v@ZBNB_REPACTIONRED@>>>22222220 @q =v@q =v@ZBNB_MEMO@666*******( @# @Svt@VALSTOCK5@555)))))))' @ӊ# @ӊ# @TVA_PARAM^@666*******( @޹l# @Svt@TEMPOo@222&&&&&&&$ @N2&@`Mvt@SERIE_NUMEROS@:::......., @-# @`Mvt@PREF_SAISIE @888,,,,,,,* @ds@ds@PARAM_REDUCPERSO@===1111111/ @)V@X@PARAM_LIAIS@888,,,,,,,* @vo=v@T$@PARAM_F28150,@999-------+ @[[T@:vt@PARAM_CHECK@888,,,,,,,* @2" @)Gvt@LOCALISATIONS@:::......., @XVW]V]=XVW]V]=XVW]V]<XVW]V]:XVW]V]:o{N' '            (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x      ! !" "#  #$  $ $  % % 2 & & NUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME> @A BC DEGIK MNNCGRIDDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPIECEPRIMARY#%& XVW]V]=XVW]V]=XVW]V]<XVW]V]:XVW]V]:o{N' '             (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x     ! ! !" "#  #$ $ $ $ % % % & & & DNUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME    NNCGRIDDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEPRIMARY#%&  ==<::o{N' '             (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x     ! ! !" "#  #$ $ $ $ % % % & & & DNUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME    NN CGRIDDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEPRIMARYTVAPER#%& ==<<::'LVAL7yj[L=.KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF * DENOMINATION  %ADRESSE  $ NUMERO  # BOITE  &CODEPOST  &LOCALITE  " PAYS  $ NUMTVA  $ NUMNAT  &REGISTRE  &FORMEJUR  ( DATEPUBLIC  %CONTACT  ' TELEPHONE  %TELEFAX  ! GSM  # EMAIL  " IBAN  %NOMBANQ  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  &TRIBCOMM  EXERCICE  DEBEX  FINEX KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF * DENOMINATION   ACTDIR  ACTIND  ACTTOT $ DOSNOM  $ DOSREP  DTARRET $ DEVISE  CAPITAUX RESULTAT EXERCICE ' NUMENTREP  %FORMJUR  ! RUE  $ NUMERO  # BOITE  %CODPOST  %COMMUNE  " PAYS  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF TYPEDATE $ JOUR01   MOIS01 NUMJOUR  JOUR02  MOIS02 LVAL KKDRequiredDATECREA  DATEMODIF  DEBEX1  FINEX1 CONSULT1  DEBEX2  FINEX2 CONSULT2  DEBEX3  FINEX3 CONSULT3  DEBEX4  FINEX4 CONSULT4  DEBEX5  FINEX5 CONSULT5  DEBEX6  FINEX6 CONSULT6  DEBEX7  FINEX7 CONSULT7  DEBEX8  FINEX8 CONSULT8  DEBEX9  FINEX9 CONSULT9 DEBEX10 FINEX10  CONSULT10 DEBEX11 FINEX11  CONSULT11 DEBEX12 FINEX12  CONSULT12 DEBEX13 FINEX13  CONSULT13 DEBEX14 FINEX14  CONSULT14 DEBEX15 FINEX15  CONSULT15 DEBEX16 FINEX16  CONSULT16 DEBEX17 FINEX17  CONSULT17 DEBEX18 FINEX18  CONSULT18 DEBEX19 FINEX19  CONSULT19 DEBEX20 FINEX20  CONSULT20 DEBEX21 FINEX21  CONSULT21 DEBEX22 FINEX22  CONSULT22 DEBEX23 FINEX23  CONSULT23 LVALDEBEX24 FINEX24  CONSULT24 LVAL <o#/[L=.zk\M>/  h" @:vt@JRXA000$$$$$$$" @KKDRequiredDATECREA NUMAMALG  TYPEAMALG KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA NUMPREF # PREF1  # PREF2  KKDRequiredDATECREA  NUMCPT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA $ NOMPGM  # EMAIL   FICHFORMAT ( FICHREPERT  %DOSSIER  &MSGOBJET  %MSGTEXT  &SERVPOP3  &SERVSMTP  %SERVNOM  &SERVPASS  KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATE MASQUER %LIBELLE  ) COMMENTAIRE  KKDRequiredDATECREA  NUMCPT TYPECPT KKDRequiredDATECREA  NUMCPT KKDRequiredDATECREA  DATE  NUMBUDGET  VAL KKDRequiredDATECREA NUMAMAL KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF NUMADMIN ! NOM  $ PRENOM  %ADRESSE  $ NUMERO  # BOITE  &CODEPOST  &LOCALITE  " PAYS  ( PROFESSION  :LVAL&;Đ   #$0%0&2'2(7)7*7+@/@0@1D2D3D4G5G6G7I8I9I:KKQQVV[[__l l q q vˀvyy|| !"#$%&'()*+,-./01234KKDAccessVersionBuildTrack Name AutoCorrect InfoPerform Name AutoCorrectProjVerNavPane ClosedNavPane WidthNavPane CategoryNavPane Category NameNavPane View ByNavPane Sort By 07.53    W       KKD!AllowZeroLengthRequired DT  MT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA %LIBELLE  MONTANT  DATEBA KKDRequiredDATECREA  NUMAM  NUMBA  NUMDE TAUXTVA ACCROIS  JOUR KKDRequiredDATECREA  NUMCPT TYPECPT KKD!RequiredAllowZeroLengthDATECREA ! NOM   VALMAX  VALMIN NUMERVAL DENOMVAL NUMAMAL o{N' '             (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x     ! ! !" "#  #$ $ $ $ % % % & & & DNUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME    NN  CGRIDDTENCODEDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEPRIMARYTVAPER#%& I=I= {B_<t:t:VC& :gcD#JFCm%!Ba%`VS" @)Gvt@PARAM_CAT@666*******( @Q" @)Gvt@PARAM@222&&&&&&&$ @I @)Gvt@MSysModules2----------+ G @ @MSysModules,,,,,,,,,,* D@;@@)Gvt@MSysIMEXSpecs.........., @@E@)Gvt@MSysIMEXColumns0000000000. 7uK@4vt@MSysAccessObjects22222222220 0:" @w+[ @LISTE_PERSOg@888,,,,,,,* @-e@d-e@LAYOUT/@333'''''''% @p" @:vt@JRX_CPTSEPTVA@:::......., @X" @:vt@JRX_CPTIMPUTTVA@<<<0000000. @^ \(sJ@4vt@INTRASTAT_COMP@;;;///////- @b5(@4vt@IMPRESSIONSQ@888,,,,,,,* @P" @4vt@HISTO_RAP @666*******( @H@vXu@ECR 000$$$$$$$" @^EmQ@4vt@DICTIONNAIRES@:::......., @-0~@@vt@DEVISESi@444(((((((& @" @4vt@CPTTIERS@555)))))))' @q" @4vt@CPTSTOCK@555)))))))' @^A! @4vt@CPTINVEST_TAB@:::......., @?! @4vt@CPTINVEST9@666*******( @JU! @N.vt@CPTIMPUT@555)))))))' @{k! @N.vt@CPTFOURN$@555)))))))' @^\! @N.vt@CPTEMPRUNT@777+++++++) @֒S! @N.vt@CPTDEVISESe@777+++++++) @yF! @N.vt@CPTCLIENT666*******( @kט @!vt@CPT000$$$$$$$" @^{V@Yvt@COMMENTRAP@777+++++++) @5    (  0  8  @  D   L N   P X ` h     p   t   x     ! ! !" "#  #$ $ $ $ % % % & & & DNUMDATECREA DATEMODIFNUMCPTNUMJLPERIODEPIECEDTPIECE DTECHEANCEMONTANTTVABASE NUMTVACODETVATAUXVCSLGRIDCGRIDCODEDEVCOURSDEV MONTANTDEV MONTANTJLCOURSJLMATCHPERMATCHPAYSPAGECOMMORIGINENUMFACTDTENCODEDTTRANSAECRTVANUMLINK1TVAPERLINKFAMLINKPAIE LINKJOURNLIBELLEOPERATDIGITDOC EKDOCNAME    NN   CGRIDDTENCODEDTPIECELGRIDMATCHNUMCPTNUMJLPERIODEPERMATCHPIECEPRIMARYTVAPER#%& +++} " @4vt@CPTPARTICe@666*******( @#zg! @N.vt@CPTEMPRUNT_TAB@;;;///////- @d @bvt@COMP_EX1]@555)))))))' @ @bvt@COMMENTAIRES@999-------+ @jt @Yvt@BILAN_ANT@666*******( @=/ @+vt@ART_COMPO@666*******( @+ @9|Xu@ANALYT*@333'''''''% @Ê @Y@MSysDbO@333'''''''% @~pg-:@~pg-:@ZHP_TRESORDEF\@:::......., @Cg@Yvt@ZHP_TRESORC4@999-------+ @ _g@Yvt@ZHP_TRESORC1h@999-------+ @H+b*@H+b*@ZHP_RATIOS@777+++++++) @!.@Yvt@ZHP_PRODCHARl@ 999-------+ @!.@Yvt@ZHP_PREF@555)))))))' @@Yvt@ZHP_ENVOIS@777+++++++) @!.@Yvt@ZHP_DATES@666*******( @!.@Yvt@ZHP_CPTFAVORISh@;;;///////- @"`.@Yvt@ZHP_CLIENTSL@888,,,,,,,* @|"`.@Svt@ZHP_BUDGETDEFM@:::......., @w @Yvt@ZED_SOCREP@777+++++++) @r%G @`vt@ZED_SOCPERD777+++++++) @n @`vt@ZED_SOCPARAM@999-------+ @g @Yvt@ZED_SOCAGO@777+++++++) @b @Yvt@ZED_SOCADMU@777+++++++) @\ @Yvt@ZED_SOCACT@@777+++++++) @ $*0 @ CMG="F6F41622FAEEF4F2F4F2F4F2F4F2" DPB="ECEE0C38F42FF52FF52F" GC="E2E00236F937F93706" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] MSysDbID="{490FDCE3-E637-479A-8044-94B4F5D97A23}" Name="EUROEAS" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000"p~j%p~j%Reportsp~j%p~j%ijcessVBADataCustomGroups p~j%p~j%ImExSpecs ct̿j%̿j%DirDataA $*0 @ @ @00000046}#5.3#0#C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA6\VBE6EXT.OLB#Microsoft Visual Basic for Applicati*-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\Windows\system32\stdole2.tlb#OLE AutomationZ*\G{0002E157-0000-0000-C000-0000)-C000-000000000046}#3.5#0#C:\Windows\system32\dao2535.tlb#Microsoft DAO 2.5/3.5 Compatibility Library*\G{00020430(#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\MSACC.OLB#Microsoft Access 12.0 Object Library*\G{00025E04-0000-0000'~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0&1s Extens/Y+"oam  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA%7 Compatibility Library>Kstdole>\std@oleTh^T043QM-T2.0T22TOLE AutomKon0VBIDE> VBIDEDDE157D5.3DProgram Files\CmonKShared\(VBA6E6EXT.OLBHUVisual Basic for Applic_"ޱ0* pHdEUROEASQ(@= l )Z J"< DAO>BDAO{*\G{00025E04-0C  0046}#3.5#0#C:\Windows\system32\dao2535.tlb#Microsoft r 2.5/! $*0AcessVBAData VBA p~j%p~j%VBAProject̿j%pj%DirData%AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#EUROEAS DAOstdole`VBIDEAH   .x -,ons Extensibility 5.3 )Zo+ $* @ @ @ @VBA_PROJECTdir# $*j%@PropData Forms Root Entry !"#$%&'()*+,-./01234CT3 ̿j%pj%PROJECTwmPROJE7 $*0AcessVBAData VBA ׫׫VBAProject%ȑDirData%AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#EUROEAS DAOstdole`VBIDEAH   .x -,ons Extensibility 5.3 Zo+7 $* @ @ @ @<<<<<VBA_PROJECTdir# $#ɑ@PropData Forms Root Entry !"#$%&'()*+,-./01234CT+ %ȑPROJECTwmPROJEVCVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNC Primary@VCo8q  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQOLDEMAILNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OUVEX19DELVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL  DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL  < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  &OLDEMAIL  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DLLVALXEBEX16 FINEX16 DEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC  EMAIL VCDEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAIL  Primary@VCo8q  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E DANUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQOLDEMAILNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18LVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL  DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL  < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  &OLDEMAIL  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DCLVALOEBEX16 FINEX16 DEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  VCDEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAIL  Primary@VCo8q  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E DANUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQOLDEMAILNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18VCDEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAIL  Primary@VC o8q  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E DANUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQOLDEMAILNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18VCDEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAIL  Primary@VC o8q  p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E` DANUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQOLDEMAILNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18LVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL  DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL  < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DEBEX16 FINEX16 iLVALuDEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  VCEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILUAAUACML Primary@VCp8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E` NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVLVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL  DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL  < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DEBEX16 FINEX16 LLVALXDEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  EKYOUUID VCUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID  Primary@VCp8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OLVAL KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL  DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL  < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DEBEX16 FINEX16 CLVALODEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  &EKYOUUID  VCUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID  Primary@VCp8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OVCUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID  Primary@VCp8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OLVAL "KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL # DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL $ < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DEBEX16 FINEX16 %LVAL1DEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  &EKYOUUID   EKYODIAIN VCOUVEX18DEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID EKYODIAIN Primary@VC%p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2G NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18VCOUVEX18DEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID EKYODIAIN Primary@666*******( @6ϓe@Svt@TEMPO_IMPO@666*******( @ǖG# @|Xu@SOC}000$$$$$$$" @w@`Mvt@SLD_DEV@444(((((((& @t#@`Mvt@SLD@000$$$$$$$" @L2&@`Mvt@SERIE_TYPEINTERV@===1111111/ @q2&@`Mvt@SERIE_INTERVV@999-------+ @}Y(sJ@`Mvt@REPRESENTANTS@:::......., @ # @5"# @RECUP_PERSON@888,,,,,,,* @T@T@RAPPORT_CAISSEj@;;;///////- @# @`Mvt@PREF_CAISSE@888,,,,,,,* @t0# @`Mvt@PER_CLOT@555)))))))' @pI@EJ@PARAM_VALORIS@:::......., @ds@ds@PARAM_SECSOC@999-------+ @׮3@׮3@PARAM_PROMO@888,,,,,,,* @X@X@PARAM_PAIEMENTS@<<<0000000. @# @`Mvt@PARAM_LOTSN@777+++++++) @zXF@ds@PARAM_LISTTVA@:::......., @n-H@_6@PARAM_INTRACOM@;;;///////- @|[o@Svt@PARAM_IMPORT@999-------+ @y # @`Mvt@PARAM_FAMa@666*******( @K[+# @# @PARAM_FACT@777+++++++) @q.@`Mvt@PARAM_DECLTVA@:::......., @l.@`Mvt@PARAM_DECLCIT2@;;;///////- @_Gpd@`Mvt@PARAM_CODIF@888,,,,,,,* @VC'p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2G NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX17OUVEX17DEVEX18LVAL *KKDsRequiredAllowZeroLength DefaultValueFilterOrderBy OrderByOn ColumnWidth ColumnOrder ColumnHidden>DATECREA    ? DATEMODIF    B STR     FCONTACT     C ADR1     D CODPO     GLOCALITE     C PAYS   0   E TELEPH     FTELEFAX     B GSM     B NRC     D LANG1   0   D LANG2   0   D LANG3   0   D LANG4   0   I FORMATDATE   0   B NA1     B NA2     B NA3     B NA4     B NA5     FLONGCPT   0   < DEBEX1    < FINEX1    < DEBEX2    < FINEX2    < DEBEX3    < FINEX3    <LVAL + DEBEX4    < FINEX4    < DEBEX5    < FINEX5    GNBMOISEX   0   >NEXTCLOT    NPERIODE_ENCOURS     FDEVISEB     FDEVISE2     FTYPEMAJ   0   E DOSMAJ     H PERIODMAJ   0   D DECIM   0   B CPT     H CPTCLIENT     GCPTFOURN     GCPTTIERS     GARTICLES     LLOCALISATIONS     GJOURNAUX     D LEGIS   0   D DELAI     E RAPPEL     FVERSION     E DEVEX1     E DEVEX2     E DEVEX3     E DEVEX4     E DEVEX5     < OUVEX1   LVAL , < OUVEX2    < OUVEX3    < OUVEX4    < OUVEX5    FCOMMENT     C NTVA      0 NUM    DEBEX6  FINEX6  DEBEX7  FINEX7  DEBEX8  FINEX8  DEBEX9  FINEX9 DEBEX10 FINEX10 DEBEX11 FINEX11 DEBEX12 FINEX12 $ DEVEX6   OUVEX6 $ DEVEX7   OUVEX7 $ DEVEX8   OUVEX8 $ DEVEX9   OUVEX9 %DEVEX10  OUVEX10 %DEVEX11  OUVEX11 %DEVEX12  OUVEX12 # ABREG  # NOMBQ  &NUMCPTBQ  $ REPDOC  * CHEMINIMPORT  %DEVISES  &PARAMTVA  $ LAYOUT  &AMALGBUD  * UTILISATEURS  ORIGINE ( ORIGINEDOS  %CODEBIC  ) CPTNATIONAL  DEBEX13 FINEX13 DEBEX14 FINEX14 DEBEX15 FINEX15 DEBEX16 FINEX16 LVALDEBEX17 FINEX17 DEBEX18 FINEX18 DEBEX19 FINEX19 DEBEX20 FINEX20 DEBEX21 FINEX21 DEBEX22 FINEX22 DEBEX23 FINEX23 DEBEX24 FINEX24 %DEVEX13  OUVEX13 %DEVEX14  OUVEX14 %DEVEX15  OUVEX15 %DEVEX16  OUVEX16 %DEVEX17  OUVEX17 %DEVEX18  OUVEX18 %DEVEX19  OUVEX19 %DEVEX20  OUVEX20 %DEVEX21  OUVEX21 %DEVEX22  OUVEX22 %DEVEX23  OUVEX23 %DEVEX24  OUVEX24 FRMTFACT  FRMTNC ! URL  NUMLAYFA NUMLAYNC # EMAIL  &EKYOUUID   EKYODIAIN  EKYODIACN VC17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID EKYODIAIN EKYODIACN Primary@VC-p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2G G NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEXVC17OUVEX17DEVEX18OUVEX18DEVEX19OUVEX19DEVEX20OUVEX20DEVEX21OUVEX21DEVEX22OUVEX22DEVEX23OUVEX23DEVEX24OUVEX24FRMTFACTFRMTNCURLNUMLAYFANUMLAYNCEMAILEKYOUUID EKYODIAIN EKYODIACN Primary@6ϓe@Svt@TEMPO_IMPO@666*******( @ǖG# @Xu@SOC!000$$$$$$$" @w@`Mvt@SLD_DEV@444(((((((& @t#@`Mvt@SLD@000$$$$$$$" @L2&@`Mvt@SERIE_TYPEINTERV@===1111111/ @q2&@`Mvt@SERIE_INTERVV@999-------+ @}Y(sJ@`Mvt@REPRESENTANTS@:::......., @ # @5"# @RECUP_PERSON@888,,,,,,,* @T@T@RAPPORT_CAISSEj@;;;///////- @# @`Mvt@PREF_CAISSE@888,,,,,,,* @t0# @`Mvt@PER_CLOT@555)))))))' @pI@EJ@PARAM_VALORIS@:::......., @ds@ds@PARAM_SECSOC@999-------+ @׮3@׮3@PARAM_PROMO@888,,,,,,,* @X@X@PARAM_PAIEMENTS@<<<0000000. @# @`Mvt@PARAM_LOTSN@777+++++++) @zXF@ds@PARAM_LISTTVA@:::......., @n-H@_6@PARAM_INTRACOM@;;;///////- @|[o@Svt@PARAM_IMPORT@999-------+ @y # @`Mvt@PARAM_FAMa@666*******( @K[+# @# @PARAM_FACT@777+++++++) @q.@`Mvt@PARAM_DECLTVA@:::......., @l.@`Mvt@PARAM_DECLCIT2@;;;///////- @_Gpd@`Mvt@PARAM_CODIF@888,,,,,,,* @VC/p8r q8s r8t "s8u *t8v 2u8w :v8x Bw8y Jx8z Ry8{ Zz8| b{8} j|8~ r}8 z~8 8 8 8 8 8 8  8 9  9 :  : ;  ; <  < =  = >  > ?  ? @  @ A  A B  B C  C D D D  D dE E  E`  F DA2G G NUMDATECREA DATEMODIFSTRCONTACTADR1CODPOLOCALITEPAYSTELEPHTELEFAXGSMNRCLANG1LANG2LANG3LANG4 FORMATDATENA1NA2NA3NA4NA5LONGCPTDEBEX1FINEX1DEBEX2FINEX2DEBEX3FINEX3DEBEX4FINEX4DEBEX5FINEX5NBMOISEXNEXTCLOTPERIODE_ENCOURSDEVISEBDEVISE2TYPEMAJDOSMAJ PERIODMAJDECIMCPT CPTCLIENTCPTFOURNCPTTIERSARTICLESLOCALISATIONSJOURNAUXLEGISDELAIRAPPELVERSIONDEVEX1DEVEX2DEVEX3DEVEX4DEVEX5OUVEX1OUVEX2OUVEX3OUVEX4OUVEX5COMMENTNTVADEBEX6FINEX6DEBEX7FINEX7DEBEX8FINEX8DEBEX9FINEX9DEBEX10FINEX10DEBEX11FINEX11DEBEX12FINEX12DEVEX6OUVEX6DEVEX7OUVEX7DEVEX8OUVEX8DEVEX9OUVEX9DEVEX10OUVEX10DEVEX11OUVEX11DEVEX12OUVEX12ABREGNUMCPTBQNOMBQREPDOC CHEMINIMPORTDEVISESPARAMTVALAYOUTAMALGBUD UTILISATEURSORIGINE ORIGINEDOSCODEBIC CPTNATIONALDEBEX13FINEX13DEBEX14FINEX14DEBEX15FINEX15DEBEX16FINEX16DEBEX17FINEX17DEBEX18FINEX18DEBEX19FINEX19DEBEX20FINEX20DEBEX21FINEX21DEBEX22FINEX22DEBEX23FINEX23DEBEX24FINEX24DEVEX13OUVEX13DEVEX14OUVEX14DEVEX15OUVEX15DEVEX16OUVEX16DEVEX LVALKKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ TYPEBC   0$ NUMBON  &NUMFOURN   0DATECMD DATELIVR DATEPREV &NUMRECUP  &NUMJOURN   0$ DEVISE  &COURSDEV   0%MONTTTC   0%PERIODE  ( CONDITIONS  ) COMMENTAIRE  &NUMADRES   0ECHEANCE &MODEPAIE   0$ OLDVCS  $ NPIECE   0# LIBCF  $ ADR1CF  $ ADR2CF  " CPCF  # LOCCF  $ PAYSCF   0&DEVISECF  &LANGUECF  %NOTVACF  $ PGCOMM  BONRECUP # REFCF   NUMABONNE &EMISSION  # LIAIS  CLOTURE $ OPERAT   EKYSTATUT EKYDATE EKYLIST  FRAISTYPE  FRAISMONT  LVALȏQMGZt<gCLBs+A[@+^}; @bvt@BUDGET_VAL@777+++++++) @3 @bvt@BUDGET_DEF@777+++++++) @z/ @bvt@BUDGET@333'''''''% @q; @Xu@BONS_EX1@1555)))))))' @^St @Yvt@BILAN@222&&&&&&&$ @KKKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ TYPEBC   0$ NUMBON  &NUMFOURN   0DATECMD DATELIVR DATEPREV &NUMRECUP  &NUMJOURN   0$ DEVISE  &COURSDEV   0%MONTTTC   0%PERIODE  ( CONDITIONS  ) COMMENTAIRE  &NUMADRES   0ECHEANCE &MODEPAIE   0$ OLDVCS  $ NPIECE   0# LIBCF  $ ADR1CF  $ ADR2CF  " CPCF  # LOCCF  $ PAYSCF   0&DEVISECF  &LANGUECF  %NOTVACF  $ PGCOMM  BONRECUP # REFCF   NUMABONNE &EMISSION  # LIAIS  CLOTURE $ OPERAT   EKYSTATUT EKYDATE EKYLIST  FRAISTYPE  FRAISMONT  VCS  LVALȏQMGZt<gCLBs+A[@+^}; @bvt@BUDGET_VAL@777+++++++) @3 @bvt@BUDGET_DEF@777+++++++) @z/ @bvt@BUDGET@333'''''''% @q; @Xu@BONS_EX1@1555)))))))' @^St @Yvt@BILAN@222&&&&&&&$ @KKKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ TYPEBC   0$ NUMBON  &NUMFOURN   0DATECMD DATELIVR DATEPREV &NUMRECUP  &NUMJOURN   0$ DEVISE  &COURSDEV   0%MONTTTC   0%PERIODE  ( CONDITIONS  ) COMMENTAIRE  &NUMADRES   0ECHEANCE &MODEPAIE   0$ OLDVCS  $ NPIECE   0# LIBCF  $ ADR1CF  $ ADR2CF  " CPCF  # LOCCF  $ PAYSCF   0&DEVISECF  &LANGUECF  %NOTVACF  $ PGCOMM  BONRECUP # REFCF   NUMABONNE &EMISSION  # LIAIS  CLOTURE $ OPERAT   EKYSTATUT EKYDATE EKYLIST  FRAISTYPE  FRAISMONT ! VCS  LVAL"        KKDAccessVersionBuildTrack Name AutoCorrect InfoPerform Name AutoCorrectProjVerNavPane ClosedNavPane WidthNavPane CategoryNavPane Category NameNavPane View ByNavPane Sort By 07.53    W       KKD/Required DefaultValueAllowZeroLengthDATECREA  DATEMODIF $ TYPEBC   0$ NUMBON  &NUMFOURN   0DATECMD DATELIVR DATEPREV &NUMRECUP  &NUMJOURN   0$ DEVISE  &COURSDEV   0%MONTTTC   0%PERIODE  ( CONDITIONS  ) COMMENTAIRE  &NUMADRES   0ECHEANCE &MODEPAIE   0$ NPIECE   0# LIBCF  $ ADR1CF  $ ADR2CF  " CPCF  # LOCCF  $ PAYSCF   0&DEVISECF  &LANGUECF  %NOTVACF  $ PGCOMM  BONRECUP # REFCF   NUMABONNE &EMISSION  # LIAIS  CLOTURE $ OPERAT   EKYSTATUT EKYDATE EKYLIST  FRAISTYPE  FRAISMONT ! VCS